N°6 12-10-12 packaging + Ainiv .cdr

AWD Communication
EN - information dedicated to the Airwork official distributors
IT - informazioni dedicate ai distributori ufficiali Airwork
FR - informations dédiées aux distributeurs officiels Airwork
DE - Informationen für den offiziellen Distributoren Airwork
N° 6 12/10/2012
EN - NEW PACKAGING AND NEW AIRWORK DISTRIBUTOR
IT - NUOVO IMBALLAGGIO E NUOVO DISTRIBUTORE AIRWORK
FR - NOUVEAU EMBALLAGE ET NOUVEAU DISTRIBUTEUR AIRWORK
DE - NEU VERPACKUNG UND NEU AIRWORK DISTRIBUTOR
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
EN
Two important news in Airwork for all the official distributors:
Starting from the next deliveries, the valves and electro-valves of the series VY, VK and VM will be packed in a special carton packaging
very resistant that will protect the product from dust and eventual shocks or unexpected falls in the warehouse.
The new packaging is printed with Airwork logo and on the front side a sticker will be applied, with the same data's indicated on the
product, so to allow a quick identification while picking the product from the warehouse.
The second news concerns a new entry in our distribution net, we are very happy to welcome the company AINIV which will distribute the
Airwork products in Ecuador.
IT
due importanti novità di casa Airwork per tutti i distributori ufficiali:
Nei prossimi giorni verranno consegnate tutte le valvole ed elettrovalvole della serie VY, VK e VM in una speciale confezione di cartone molto robusta
che proteggerà il prodotto dalla polvere e da eventuali urti o cadute accidentali.
La nuova confezione è serigrafata con logo Airwork e sulla parte frontale è prevista l'applicazione della medesima etichetta posta sul prodotto per
una immediata identificazione in fase di prelevamento da magazzino.
La seconda novità riguarda una new entry nella nostra rete distributiva, infatti possiamo dare il benvenuto alla ditta Ainiv che ha deciso di distribuire i
prodotti Airwork in esclusiva per l'Ecuador.
FR
Deux nouvelles importantes pour Airwork et pour tous ses distributeurs officiels:
A partir des prochaines livraisons, les vannes et les électro-vannes de la série VY, VK et VM seront emballées dans un emballage en carton
spécial très résistant qui protège le produit contre les chocs et les chocs ou les chutes inattendues dans l'entrepôt.
Le nouvel emballage est imprimé avec le logo Airwork et sur la face avant un autocollant sera appliqué, avec les mêmes données
indiquées sur le produit, afin de permettre une identification rapide pendant la préparation des produits dans l'entrepôt.
La deuxième nouvelle concerne une nouvelle entrée dans notre réseau de distribution, nous sommes très heureux d'accueillir la société
AINIV qui va distribuer les produits Air Work en Equateur.
DE
Zwei wichtigen Neuheiten in Airwork für alle offiziellen Distributoren:
Ab den nächsten Lieferungen, die Ventile und Elektro-Ventile der Serie VY, VK und VM werden in einem speziellen Kartonverpackungen geliefert,
sehr widerstandsfähig, dass das Produkt vor Staub und eventuelle Stöße oder unerwarteten Stürzen im Lager schützt.
Die neue Verpackung ist mit Airwork Logo bedruckt und auf der Vorderseite ein Aufkleber wird aufgebracht, wobei die gleichen Daten auf dem
Produkt angegeben werden, so eine schnelle Identifizierung zu ermöglichen, während die Auswahl der Produkte aus dem Lager.
Die zweite Nachricht betrifft einen neuen Eintrag in unser Vertriebsnetz: wir sind sehr glücklich, die Gesellschaft AINIV zu willkommen, die die Airwork
Produkte in Ecuador verteilen wird.
NEW
AIRWORK
DISTRIBUTOR