Equipe de rédaction Remerciements Production

Equipe de rédaction
Directrice de la rédaction : Ann Encontre
Rédacteurs : Rohini Deshmukh, Miki Tsukamoto, Johanna Langenkamp, Suzan Eriksson, Danielle Guillermard, Taeko
Kuwahara, Teresa Ongaro, Morten Ussing, Merle Wangerin
Coordinatrice des données : Daniela Ionita
Assistante de l'équipe de rédaction : Sylvie Genhart-Maillot
Conseiller à la rédaction : John Steinhardt
Pour la version française :
Coordinatrice de la publication et suivi éditorial : Daniela Ionita
Assistante de l'équipe de rédaction et suivi éditorial : Sylvie Genhart-Maillot
Suivi éditorial : Marie Chabrol
Traductrice : Bernadette Imbert
Remerciements
Avec des remerciements particuliers pour : Jill Mackechnie (Secrétariat de l'UNHCR) qui a révisé tous les textes finaux
L'équipe de rédaction souhaite remercier tout le personnel de l'UNHCR, sur le terrain et au siège, qui a contribué à
l'élaboration de ce rapport, ainsi que les personnes suivantes pour leur précieux concours :
Golam Abbas, Ursula Aboubacar, Geneviève Aggor, Liz Ahua, Victoria Akyeampong, Arnauld Akodjenou, Thomas Albrecht, Mike
Alford, Mahamat Ali, Guido Ambroso, Alex Amulyoto, Tatiana Anisimova, Hiroko Araki, Francesco Ardisson, Tsegereda Assebe,
Cyprine Atchognon, Gabriel Joseph Bagui, Oluseyi Bajulaiye, Leon Banks, Carol Batchelor, Bakari Bihango, Mathew Brook, Sarah
Brownell, Eleanor Burns, Claudie Caccia, JM Castro-Magluff , Agni Castro-Pita, Angelita Cecere, Clive Chin, Michèle Choffat, Peter
Cook, Luisa Cremonese, Josiane Croset, Mark Cutts, Loan Dam, Marie Jose Da Silva, Nomita Dave, Offei Dei, Eva Demant, Bryan
Deschamp, Rokia Diakite, Seybatou Aziz Diop, Bemma Donkoh, Massan Dossou, Renata Dubini, Cesar Dubon, Mariana Echandi,
Gedolph Everts, Abdulrauf Farooqi, Ahmed Farah, Lisa Fergusson-Nicol, Chantal Gatama, Michel Gaudé, Robert Gaylard, Ayman
Gharaibeh, Abeba Ghebremedhin, Emmanuel Gignac, Fedde Jan Groot, Aminata Gueye, Heywote Hailemaskel, Janet Hall, Yassin
Hamid, Claire Hamlisch, Christoph Hamm, Niels Harild, Andrew Harper, Arman Harutyunyan, Yusra Hilal, Catherine Huck, Laurens
Jolles, Roseline Idowu, Maja Ilic, Bernard Inkoom, Abubakar Jallo, Murielle Juramie, Anne Marie Kerrigan-Deriche, Christian Koch,
Irina Korenyak, David Gervais Koutangni, Anne Landouzy, Pierre-Bernard Le Bas, Lucienne Lembeme Bellanger, Martin Loftus, Javier
Lopez-Cifuentes, Sajjad Malik, Raouf Mazou, Abel Mbilinyi, Joseph Mbithi, Lee Mc Donald, Joyce Mends-Cole, Georges-Patrick
Menzé, Jozef Merkx, Chil Mirtenbaum, Hassan Mohamoud, Annalisa Montecalvo, Terry Morel, Hiromitsu Mori, Olivier Mouquet,
Abel Muhigwa, Jane Muigai, Ruth Mukwana, Oscar Mundia, Ben Musa, Caroline Mwangi, Jacqueline Mwanyalo, Frederik Mwinjabi,
Ian Myles, Koliab Nahataba, Koni Mathieu Ndongo, Alphonse Ngarambe, Mohammad Nisar Khan, Marc Ntakarakorwa, Bernard
Ntwari, Gallus Cassian Nyoka, Yasuko Oda, Moses Okello, Roseline Okoro, Andrysek Oldrich, François de Paul Omende, Mandy
Owusu, Surendra Panday, Susin Park, Vincent Parker, Filip Papas, Cesar Pastor-Ortega, Roger Pellet, Shelly Pitterman, Fernando
Protti-Alvarado, Dominique Rabiller, Laurent Raguin, Marc Rapoport, Ron Redmond, François Reybet-Degat, José Riera, Kim
Roberson, Rob Robinson, Serge Ruso, Sarah Russell, Sekou Saho, Sholeh Safavi-Hemami, Gloria Sagarra, Yohondamkoul Sakor,
Arun Sala-Ngarm, Katharina Samara, Nicolas Sanchez, Craig Sanders, Chiraphorn Sawalaksana, Bo Schack, Volker Schimmel,
Stefano Severe, Barbara Smith, Josephine Smith, Paul Spiegel, Papa Kysma Sylla, Hawa Sylla-Kane, Mahmadou Tandia, Nemia
Temporal, Rick Towle, Anne Triboulet, Peter Trotter, Bernard Twari, Ivana Unluova, Anton Verwey, Sabine Wähning, Neimah
Warsame, Georgina Waters, Nyorovai Whande, Petrus Wijininga, Simone Wolken, Girmai Wondimu, Shoucheng Yuan, Nazli Zaki
Photographies: Susan Hopper, Anne Kellner (photothèque de l'UNHCR)
Couverture: Tchad : des milliers de réfugiés, chassés par la guerre qui faisait rage au Darfour (Soudan) ont afflué dans le pays
en mars 2003. Ils se sont en général installés dans des zones désertiques et isolées, à la frontière tchadienne. Bon nombre
d'entre eux, comme cette femme, ont dû être relogés dans des camps situés à plus grande distance de la frontière, car leur
sécurité physique était menacée. UNHCR/H. Caux
Cartographie: Jean-Yves Bouchardy, Yvon Orand, Rainer Zaiss, (Source: UNHCR, Groupe chargé des informations
géographiques et de la cartographie [GIGC/SDGD], Global Insight Digital Mapping © 1998 Europa Technologies Ltd.)
Statistiques : Bela Hovy et Christian Oxenboll, Groupe des informations démographiques.
Production
Graphisme et production: ILO, Turin - Italie, www.itcilo.org
Impression: RA Monitorul Oficial, Bucarest - Roumanie, www.monitoruloficial.ro
Les cartes reproduites dans la présente publication n'impliquent aucune prise de position de la part de l'UNHCR quant au statut
juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Toutes les statistiques sont provisoires et donc sujettes à changement.
UNHCR
C.P. 2500
1211 Genève 2
Suisse