L`Importance du contexte pour comprendre la littérature (The

L’Importance du contexte pour comprendre la littérature
(The Importance of Context to Understand Literature)
Joanne Tse
82-303: Introduction to French Culture
La littérature dépend des expériences de l’auteur. Dans n’importe quel genre
d’oeuvre, l’auteur utilise les idées de sa vie pour s’inspirer. Parfois l’auteur écrit un
poème pour honorer un ami proche ou un membre de sa famille. Il écrit peut-être
pour libérer ses sentiments. En plus, les allusions jouent un rôle important. Les
oeuvres ne sont pas achevées sans les références qui sont tirées de la vie de l’auteur.
Dans le sonnet «Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage», Joachim
Du Bellay utilise les références grecques mythiques pour se comparer à eux. Si on ne
connaît pas l’histoire de Ulysse ou celui de Jason et la Toison, on ne comprendra pas
les comparaisons entre les situations des livres anciens et celle de Du Bellay. En plus,
le contexte est important dans cette oeuvre puisque Du Bellay mentionne les aspects
de la vie à Rome. En faisant une liste des aspects chez lui qu’il préfère à ceux de
Rome, Du Bellay implique la nostalgie et le mal du pays. Sans la connaissance des
allusions ou du contexte de la situation, la signification des comparaisons ou le
message de l’oeuvre se perdront.
Les vers de «Mignonne, allons voir si la rose» et ceux de «Quand vous serez
bien vieille, au soir, à la chandelle» sont composés des mots que Pierre Ronsard
aurait pu dire aux autres femmes. Cependant, si le lecteur est curieux, le texte ne
suffit pas pour comprendre tout le poème. En lisant les vers comme «Donc, si vous
me croyez, mignonne» ou «Regrettant mon amour et vostre fier desdain», on se
demanderait quels sont les relations entre lui et les femmes Cassandre et Hélène. On
ne doit pas faire toute la connaissance des relations entre eux, mais parce que
Ronsard a écrit plusieurs poèmes pour Hélène, le contexte est peut-être important
pour savoir pourquoi il a écrit un poème dans lequel il l’insulte.
Quelques oeuvres de la littérature française sont fortement influencées par le
contexte social, comme Pierre et Jean, écrit par Guy de Maupassant. L’importance du
contexte vient du sujet de ce roman, particulièrement l’issue concernant la légitimité
des enfants parmi la bourgeoisie. Pendant toute l’histoire, Pierre devient très
émotionnel après avoir su qu’un ami de la famille Roland est mort et il donne tout
son héritage à Jean, son frère, mais lui, rien. Dans sa jalousie, il veut trouver la vérité
concernant cette situation. Au milieu de ses recherches, il découvre que Jean n’est
pas son frère du même sang. Mais il n’y a pas une fin très honnête ou heureuse. La
vérité est supprimée du père Roland, et même si Jean est considéré «le fils
illégitime», il domine la famille et envoie le malheureux Pierre aux États-Unis pour
poursuivre sa carrière comme médecin. Cette histoire réfléchit les problèmes dans les
familles qui surviennent à cause de l’argent.
La littérature anglaise suit le même motif dont le contexte influence les vers
d’un poème ou les mots d’une histoire. Par exemple, «Amoretti» par Edmund
Spenser est une série de poèmes qui décrivent la fréquentation et sa vie amoureuse
avec Elizabeth Boyle. Ces poèmes fonctionnent comme les lettres pour son amante.
Chaque sonnet révèle ses sentiments d’amour et la série montre une chronologie du
temps quand il était amoureux d’elle jusqu’au temps qu’il a été sur le point de
l'épouser. Dans le trentième poème, il se plaint qu’elle est aussi froide que la glace, et
demande pourquoi elle ne fond pas en face de son amour qui est comme le feu. Au
quatre-vingt-septième poème, il dit qu’il est joyeux avec la présence de son amante,
mais il expérience les longues heures de douleur sans elle. Si le lecteur ne savait pas
que ces poèmes sont les messages pour Elizabeth Boyle, il aurait pensé probablement
que Spenser est un homme obsédé. Tout le monde peut écrire les poèmes d’amour,
mais ceux de Spenser sont vrais, pas créés pour apaiser les lecteurs.
Les poèmes sombres d’Edgar Allan Poe viennent des plusieurs problèmes
pendant son enfance. La répétition du mot «Nevermore» dans son poème «The
Raven» indique que la dévotion sans cesse peuvent rendre un homme fou. «The bust
of Pallas» fait l’homme dans le poème se souvient de son amante morte puisqu’il est
une référence à Pallas, qui est tué par la déese grecque Athéna, sa soeur. «Annabel
Lee» est probablement inspiré par la femme de Poe, qui est morte lorsqu’elle est
jeune à cause de la tuberculose. Dans ce poème, il dit que l’amour entre lui et
«Annabel Lee» était si fort que les anges l’ont tuée à cause de leur jalousie. Poe
dépeint les anges comme les «seraphes», les anges méchantes avec trois ailes. Cette
image paradoxale vient de son doute qu’il a développé à cause des malheurs qu’il a
rencontrés quand il était jeune.
Les oeuvres de la littérature ne sont pas complètes sans les références qui sont
tirées de la vie de l’auteur. Le contexte sont comme les références aux anciens, mais
si on ne connaît pas ses allusions, on ne comprend pas les émotions que l’auteur
exprime. Sans la compréhension du contexte, les lecteurs peuvent prendre les oeuvres
satiriques pour celles d’élogieux. L’importance du contexte est pertinent aux
publications aujourd’hui, même sur l’internet. Les gens partagent beaucoup à propos
d’eux-mêmes sur l’internet, particulièrement dans les blogs ou les réseaux sociaux.
En les lisant, on ne peut pas juger complètement la signification de ces publications
sans connaître la situation ou le caractère de l’auteur. En étudiant les écrits sans faire
attention au contexte, cela dit que l’histoire n’est pas signifiante, et on ne peut plus
relier la littérature qui a duré pendant des siècles.