Ce poème souvent intitulé « Collaboration » possède quelques variantes. Il repose sur un système dit de « double lecture » : on peut faire une lecture horizontale du poème et une lecture verticale.