BAISSE DES DOTATIONS DE L`ÉTAT : ÇA CONTINUE !

ville-franconville.fr
FRANCONVILLE
octobre 2015/n°216
LE JOURNAL
BAISSE DES DOTATIONS
DE L’ÉTAT : ÇA CONTINUE !
Article Le Parisien, 7 septembre 2015
MOINS 1,2 MILLION D’EUROS
POUR FRANCONVILLE EN 2016
Villa d’Este
RESTAURANT
PIZZERIA
Plats, Pizzas, Salades, Desserts
Tél :
01 30 72 16 15
Pompes Funèbres
Organisation complète d'Obsèques
Inhumation et Crémation
Admission en Chambre Funéraire
Déplacement Domicile
Tiers payant Mutuelles
Articles Funéraires
Étude personnalisée
Marbrerie Funéraire Croquis et Devis Gratuit
Prévoyance Obsèques
Décors Personnalisables
Fabrication Française
Modalités de Paiement, nous consulter
Plaques à Thèmes et Personnalisées
Épreuves et Devis Gratuits
Reproduction de Photos et Gravures
Vases et Jardinières
Fleurs Artificielles
SARL HABILITATION : 0595152 - N° ORIAS 07024187
Ouvert 7J/7
Véritable « Contrat Obsèques »
Formule Option Couple
Étude Personnalisée
Devis et Évaluation Gratuits
Étude de Financement, nous consulter
www.villadeste-restaurant.fr
Plat du
jour spécial
vendredi le midi de 11h à 14h30
samedi
le soir de 19h à 23h
91 bis rue de la Station 95130 Franconville
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
01 34 14 37 43
84 rue du Général Leclerc - FRANCONVILLE
www.pompes-funebres-turpin-franconville.fr
3, C HEMIN D E MO ND EVILLE
14460 CO LO MBELLES
T ÉL. 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 17 000 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
INHUMATION - ORGANISATION D’OBSÈQUES
CRÉMATION - TRANSPORT DE CORPS
ASSISTANCE À DOMICILE
PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
N° ORIAS 07 029 457
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Rue d
u
Chem
in Ne
uf
Cimetière
Sannois
POMPES FUNÈBRES MARBRERIE
VIARDOT
POMPES FUNÈBRES MARBRERIE
VIARDOT
Face au cimetière
1, chemin de la Croix Rouge
61 rue de Paris
01 34 13 45 05
N° Habilitation 13 95 123
01 34 44 02 45
N° Habilitation 10 95 003
Parking
Rue de Paris
Église
le
nvil
co
Fran
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
Francis Delattre
Actualités
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
4 • Baisse des dotations de l’État : ça continue !
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16 h.
5 • Masse salariale des collectivités : une hausse
liée aux récentes réformes gouvernementales
6 • Le projet de réhabilitation-extension de la maternelle
Fontaine Bertin se poursuit
• Travaux de canalisations
7 • Téléo : relevé à distance des compteurs d’eau
• Le Syndicat Emeraude lance son nouveau magazine !
La situation économique et budgétaire que traverse notre
pays l’entraîne dans une crise profonde et durable dont
nous ne sortirons qu’après avoir résolu les problématiques
aigües que sont le chômage, la croissance, la dette qui
atteint cette année un montant record de 2089 milliards
d’euros (contre 1833,8Mds en 2008). La seule dette de
l'État a augmenté de 37,1 milliards d'euros sur le premier
trimestre pour s'élever à 1.647,3 milliards, précise l'Insee
dans un communiqué.
8 • Du nouveau pour les élèves qui mangent
à la cantine le midi
• L
es accueils de loisirs pour les vacances de Toussaint
(du 19 octobre au 30 octobre 2015) : dernières places
• Succès de l’opération « J’apprends à nager »
9 • Un été à Franconville : un air de vraies vacances
Pour résorber cet endettement dont les communes ne
sont pas responsables, il faut le rappeler, l’État leur a
demandé de bien vouloir contribuer à l’amélioration des
finances publiques. Les communes ont accepté de faire
des efforts en sus de ce qu’elles font déjà.
14 • Le comte d’Albon,
Depuis, la contribution des collectivités territoriales,
exigée par l’État, a pris la forme d’une baisse des dotations
dont l’ampleur et la brutalité ont stupéfait les maires et de
nombreux observateurs, conscients que le choc financier
allait créer des déséquilibres difficilement surmontables.
bâtisseur démesuré de jardins à Franconville
Informé du courroux légitime de nombreux maires en
situation d’urgence, pressé par eux de revoir l’étalement
dans le temps des efforts à réaliser, le gouvernement a
répondu à cette demande par une fin de non-recevoir et la
création d’un mystérieux « fonds de soutien » de 1 milliard.
Il est clair qu'il tente un phénoménal tour de passe-passe
consistant à transférer aux communes l’impopularité de
l’impôt. Tôt ou tard celles-ci seront contraintes de relever
les taux de la fiscalité alors que l’État dans un excès de
démagogie électoraliste se fera beau en annonçant la
baisse des impôts sur le revenu afin de recueillir une once
de popularité déjà descendue dans les abysses !
15 • Quand l’histoire familiale rejoint la grande…
19 • Côté sports
24 • Christiane Pauchet : une vie bien remplie
• D
anse de salon
Dossier
10 • Culture à tous les étages !
Sortir
Taper sur les collectivités c'est en réalité taper sur leurs
investissements, réduire les services et développer une
poche de chômage supplémentaire.
16 • À l’affiche à l’Espace Saint-Exupéry • Cinéma
18 • Médiathèque • École de musique
Ville pratique
20 • Prenez note
21 • La vie en ville
22 • Service pratique / État-civil
23 • Tribune libre
25 • En images…
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 1092
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 17000 exemplaires
4
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
Article Le Parisien, 7 septembre 2015
BAISSE DES DOTATIONS DE L’ÉTAT :
ça continue ! En réalité,
10 000 villes vont être en difficulté
M
oins d’investissement préparant l’avenir, moins de services de
proximité pour les citoyens, moins de subventions aux associations, moins de travaux de voirie et de rénovation, tarifs des services
relevés, augmentation des taux des impôts… : les élus locaux interrogés par l’Institut français d’opinion publique (IFOP) dans le cadre
d’une consultation lancée par la Délégation sénatoriale aux collectivités territoriales et à la décentralisation, ont clairement indiqué les
conséquences de la baisse drastique des dotations de l’État sur leur
gestion. Rappelons qu’après une baisse en 2014, le gouvernement a
mis en œuvre une nouvelle diminution de la dotation globale de fonctionnement (DGF) de 11 milliards d’euros d’ici à 2017, soit 12,5 milliards
de 2014 à 2017. Pour notre ville cela représente, en quatre ans,
4 millions d’euros de recettes de fonctionnement en moins (lire
Franconville Le Journal- n°215).
Impact sur l’investissement
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Les résultats de ce sondage réalisé en mai dernier sur un panel de
3100 collectivités – dont 2859 communes - ont été consignés dans un
rapport d’information daté du 9 juillet 2015 signé par trois sénateurs :
MESSIEURS Dallier, Guené et Mézard. Le titre de l’étude s’intéressant
à l’évolution des finances locales à l’horizon 2017 est : « Comment les
collectivités territoriales s’adaptent-elles à cette baisse des dotations
de l’État ? » Plutôt mal ! répondent les élus : maires, présidents de
conseils régionaux, départementaux, EPCI (Établissements publics de
coopération intercommunales). Tous sont inquiets de la situation dans
laquelle un grand nombre de villes vont se trouver à cause de ce désengagement brutal de l’État. « Jusqu’à deux tiers (68%) des villes de
plus de 10 000 habitants et des départements s’attendent à être dans
le rouge d’ici à 2017 » précise ce rapport. 56% jugent la situation « insurmontable » et 37% « surmontable ». L’impact est déjà constaté :
« 62% des collectivités ont déjà baissé leurs dépenses d’investissement en 2015 dont un tiers d’au moins 10%. » Par ailleurs, 44% des
élus interrogés déclarent avoir répondu à cette baisse des dotations
en diminuant en priorité les dépenses d’investissement dans leur budget 2015, et 32% en réduisant les dépenses de fonctionnement. Qui
plus est 45% des élus envisagent, à l’horizon 2017, une baisse des
dépenses d’investissement encore plus forte. Les secteurs les plus
touchés par la nouvelle situation financière sont, par ordre d’importance, pour 73% des communes : les équipements/l’urbanisme (71%),
les subventions aux associations (49%), les services administratifs et
personnels (32%), le développement économique (22%), la culture
(14%). La ville de Franconville prend ses responsabilités en terme de
réduction de la masse salariale et a décidé en 2015 de ne pas remplacer 12 agents partis de la collectivité. Ces efforts seront poursuivis.
Les élus locaux sont mis au défi de continuer le développement des
territoires en maintenant l’équilibre du budget. Une telle situation ne
saurait rassurer les entreprises du BTP qui vivent de la commande publique et prévoient prochainement de leur côté la perte de dizaines de
milliers d’emplois (38 000) dans leur secteur. Malgré le courroux des
élus locaux face à des difficultés irréversibles pour leurs communes
déjà fragilisées financièrement, le Premier ministre a refusé d’accéder à la demande d'étalement de cette baisse dans le temps. Le 19
septembre dernier, les élus locaux en colère ont manifesté leur grand
mécontentement, dans toute la France.
Ville pratique
INITIATIVES
Sortir
Dossier
Actualités
5
>
MASSE SALARIALE DES COLLECTIVITÉS :
une hausse liée aux récentes
réformes gouvernementales
L
es collectivités locales sont souvent montrées du doigt en raison de l’importance de leur masse salariale. Cette critique simpliste est relayée par les médias et les oracles gouvernementaux qui en sont à
l’origine. Mais le poids de la masse salariale des collectivités dépend étroitement, des contraintes qui
leur sont imposées par les récentes mesures gouvernementales.
Selon un récent rapport de l’Observatoire des finances locales (organisme dépendant de l’Etat) l’augmentation des dépenses de personnel
provient pour une bonne part des hausses du taux de la contribution employeur due à la Caisse Nationale de Retraite des Agents des Collectivités Locales (CNRACL) et aux revalorisations de salaires des agents de catégories C et B.
En ce qui concerne les dépenses de personnel, en raison d’un taux passé de 28,85% à 30,40% en un an, le surcoût a été évalué à plus de 390
millions d’euros !
Un deuxième phénomène augmente la pression sur les budgets communaux : la revalorisation des grilles de rémunération de nombreux
agents. Le coût de cette mesure introduite par décret en janvier 2014 est estimé pour 2014 à 412 millions d’euros. Au total, les deux phénomènes cumulés sont responsables pour plus de 30% de la croissance totale de la masse salariale.
Et rien n’indique
un inversement
de la courbe ou
de la tendance
pour les prochains mois !
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
6
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
LE PROJET DE RÉHABILITATION-EXTENSION
de la maternelle Fontaine Bertin se poursuit
L
a municipalité poursuit la réalisation de son programme d’investissement pluriannuel de modernisation et d’adaptation des
groupes scolaires de la ville. Le projet d’extension-réhabilitation de
la maternelle Fontaine Bertin, présenté au Conseil municipal du 23
juillet répond aux nouveaux besoins d’accueil d’élèves dans ce secteur et aux exigences normatives d’accessibilité et de sécurité qui
concernent aujourd’hui tous les établissements recevant du public
(ERP), à commencer par les bâtiments scolaires prioritaires. La ville
a pris les devants, il y a plusieurs années, en engageant des travaux
lourds de réhabilitation des groupes scolaires. À la Fontaine Bertin
(groupe scolaire construit en 1975), le projet vise la création d’une
seule et unique maternelle en lieu et place des deux maternelles (1 et
2) existant sur le site.
Classes supplémentaires
« Suite à la fusion de la direction des deux maternelles, nous avons
souhaité reconcentrer les locaux de la maternelle sur le seul niveau
de l'ancienne maternelle 1. Le programme des travaux comprend la
création de quatre classes supplémentaires, des locaux annexes et
le réaménagement de l’existant. L’extension sera implantée sur l’ancienne cour, devant les façades Nord de l’école actuelle. Le bâtiment
se prolongera parallèlement à la rue pour se terminer par un préau.
En outre, un ascenseur sera installé afin de rendre accessibles les
différents niveaux du groupe scolaire » explique Marie-Christine Cavecchi, premier adjoint au maire délégué aux Affaires scolaires et
Vice-Présidente du Conseil départemental du Val-d’Oise. Création
des façades en panneaux stratifiés de couleur blanche, pose des
menuiseries en aluminium, sols de la cour en enrobé, création d’un
accès en légère pente (5%) afin de permettre l’accès aux personnes
à mobilité réduite complètent un important programme auquel
s’ajoute la création de deux parkings (5 et 8 places) entre autres
réalisations.
Un an de travaux
La surface nette de terrain affectée à l’opération est de 14 917 m2.
Les locaux promis à la réhabilitation sont actuellement vides d’occupants ; les classes ont été regroupées à la maternelle 2 réhabilitée
l’an passé pour accueillir les élèves le temps des travaux. Ceux-ci
devraient commencer au début de l’année prochaine. L’ampleur du
chantier est comparable aux travaux de construction de la nouvelle
maternelle sur le site Carnot. Le montant total des travaux relatifs à
ce programme est estimé à 2,4 millions d’euros HT (hors taxes) hors
subventions et participations (Conseil départemental + Communauté d’agglomération Le Parisis + réserves parlementaires). Pour la
commune l’investissement sera de l’ordre de 1 457 000 € TTC sans
parler des travaux précédents préparant cette construction.
Travaux de canalisations
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Le Syndicat des Eaux d’Ile-de-France réalise actuellement des travaux de renouvellement des canalisations de distribution sur une longueur totale
de 819 mètres. Les rues concernées sont :
› Chemin du Puits de la Barre
› Rue Soldini
› Rue des Belles Vues
› Rue Claude Bonne
Les travaux qui ont débuté le 21 septembre dernier
devraient durer 10 semaines. Selon l’avancement des
travaux, la circulation se fera en sens unique et le stationnement pourra être interdit des 2 côtés des voies.
Des déviations seront mises en place mais l’accès des
riverains à leur propriété sera préservé.
Ville pratique
INITIATIVES
Sortir
Dossier
Actualités
7
>
TÉLÉO : RELEVÉ À DISTANCE
des compteurs d’eau
L
e service public de l’eau est en Ile-de-France la mission du
SEDIF (Syndicat des Eaux d’Ile-de-France) qui regroupe 149
communes et dessert plus de 4,4 millions de Franciliens. Délégataire du service, Veolia Eau a réalisé l’implantation dans la
région du système de télérelevé des compteurs. Le système
présente plusieurs avantages.
>S
i vous êtes abonné, vous n’êtes plus dérangé par les relevés
et toutes vos factures sont désormais établies à partir de votre
consommation réelle. Ce nouveau service ne donne lieu à aucune facturation spécifique, son coût étant déjà inclus dans le
prix de l’eau.
> Avec Téléo+ il devient possible de suivre sa consommation
d’eau jour par jour ou mois par mois. Pour en bénéficier, la
création d’un « Espace client » sur Internet est nécessaire.
Allez sur le site www.sedif.com rubrique « Espace Abonnés ».
Le Centre de relation client peut vous aider à le créer au
09 69 369 900 (appel non surtaxé).
Économiser l’eau
dans notre vie quotidienne…
C’est possible en adoptant les bons gestes, par exemple :
> Prendre plutôt des douches que des bains
> Ne pas laisser l’eau couler quand on se brosse les dents
> Installer une chasse d’eau économique
> Récupérer l’eau de pluie dans une
cuve pour arroser son jardin
> Limiter l’usage des produits
phytosanitaires dans son
jardin et adopter des pratiques écologiques telle que
le paillage par exemple.
(source : communiqué SEDIF/ Syndicat des eaux d’Ile-de-France)
Le Syndicat Emeraude lance son nouveau magazine !
En 2015, la rentrée du Syndicat augure une grande nouveauté en lançant son magazine.
Dix ans après le lancement de l’Emeraude Infos, soit l’édition de près de 30 numéros, le
Syndicat a décidé de faire peau neuve avec cet outil de communication. Fraîchement repensé, ce nouveau magazine, qui paraîtra désormais deux fois par an, arbore un look épuré.
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Il aborde des sujets d’actualités du territoire, sur la thématique de l’environnement et du
recyclage, et se veut aussi le relais d’un dossier complet. Pour ce premier numéro par
exemple, le dossier sur le verre permet aux lecteurs une totale immersion dans une filière
parfois méconnue. L’interview complémentaire d’un acteur de la filière permet d’appuyer
le dossier et d’y apporter de nouveaux éléments.
8
Actualités
INITIATIVES
Dossier
Sortir
Ville pratique
>
DU NOUVEAU POUR LES ÉLÈVES
qui mangent à la cantine le midi
B
ien sûr comme d’habitude sur le temps
de la pause déjeuner la ville met à disposition des élèves dans les écoles maternelles
et élémentaires un service de restauration
scolaire pour le repas du midi. Ce service, facultatif, a une vocation sociale dans le sens
où il permet une continuité dans la prise en
charge de l’enfant dans sa journée d’école
et donne la possibilité aux parents de concilier plus facilement vie professionnelle et vie
familiale. Cette pause déjeuner doit être un
moment de détente et de récupération.
Depuis cette année, ce temps de la pause méridienne est placé sous la responsabilité du directeur du Centre de loisirs associé à l’école. Il
est séparé en deux phases : la partie repas et
la partie jeux ou activités de découverte.
Inscriptions
Rectificatif
Pour répondre à la demande des familles, la
réservation obligatoire à la cantine annoncée
dans le journal de juillet/août 2015 page 6, ne
sera finalement pas mise en place. En effet,
cela était trop contraignant pour les parents
qui travaillent et dont l’emploi du temps est
aujourd’hui souvent modulable.
Calcul du quotient familial
pour la restauration scolaire et les
centres de loisirs
Le quotient familial existe déjà pour les accueils de loisirs. Comme expliqué dans le
journal de septembre, le Conseil municipal
du 16 juin a voté l’instauration du quotient
familial pour la tarification des repas de restauration scolaire à partir du 1er janvier 2016.
Ce calcul se poursuit pour les accueils de loisirs et commence pour la restauration scolaire.
Pour faire calculer le quotient familial vous
devez fournir en Mairie au service du Guichet
unique le dernier avis d’imposition (2015
basé sur les revenus 2014) ainsi que l’attestation de paiement CAF (allocations familiales
perçues).
ATTENTION : les calculs se feront
jusqu’au vendredi 11 décembre 2015
pour une mise en application au 1er
janvier 2016.
Les accueils de loisirs pour les vacances de Toussaint
(du 19 octobre au 30 octobre 2015) : dernières places
Les inscriptions en centres de loisirs pour les vacances de la Toussaint sont terminées ainsi que les réservations qui était possibles jusqu’au 30 septembre dernier. Pour les retardataires, dès le jeudi 1er octobre,
il leur faut contacter les agents du guichet unique en Mairie qui étudieront la demande en fonction des
places restantes.
Au cours des semaines à venir quelques travaux auront lieu au rez-de-chaussée de la Mairie afin de réaménager le guichet unique et d’accueillir ainsi le public dans de meilleures conditions.
Succès de l’opération « J’apprends à nager »
Le secrétaire d’État aux sports, Thierry Braillard, accompagné par la préfète à l’Égalité des
chances, Syvlie Danielo-Feucher, a tenu à féliciter les élus de la ville, notamment Sabrina Fortunato, maire adjoint délégué aux sports en partenariat avec le Sport Nautique de Franconville
(SNF), engagés dans l’opération nationale « J’apprends à nager » mise en place depuis 2013
par le service des sports municipal.
Ce programme d’apprentissage de la natation s’adresse aux enfants de 6 à 12 ans. Cette année encore une cinquantaine d’enfants de la ville ont profité de ce dispositif. Leur donner les moyens d’assurer leur sécurité dans l’eau est une action nécessaire quand on sait que chaque été en France, plus
de 1238 noyades accidentelles sont enregistrées dont 252 touchent des enfants de moins de 13 ans.
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Il est à souligner que Franconville est la seule commune du Val-d’Oise à proposer ce dispositif qui complète, l'été, les séances de piscine
proposées toute l'année scolaire aux classes de la ville.
Ville pratique
FOCUS
Sortir
Dossier
Actualités
9
>
UN ÉTÉ À FRANCONVILLE :
un air de vraies vacances
L
’opération « Un été à Franconville » a le
don de transformer la plaine du 14-Juillet en un lieu très animé, sans doute le plus
animé de la ville l’été. Pour la première fois,
cette année, du 4 juillet au 9 août le site était
ouvert 7 jours sur 7. La fréquentation a atteint
un nouveau record : « On a enregistré la venue de 350 à 400 personnes par jour. 2 509
enfants se sont inscrits cette année contre
1567 l’année dernière » déclare Sandrine Le
Moing maire adjoint délégué à la petite enfance, l’enfance et à la jeunesse. Celles et ceux
qui ne sont pas partis en ont profité.
Les jeux d’eau très appréciés
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Les jours de forte chaleur (nombreux cet
été !), les jeux d’eau (bassin avec pédalos,
ventreglisse...) ont été très appréciés. Les
structures gonflables pour les petits et le
trampoline ont gagné de nouveaux adeptes.
Les différentes animations ponctuelles proposées ont reçu un bon accueil du public
comme la mini-ferme vivante, les contes
pour enfants, les animaux de cinéma...
Les adolescents, eux, se sont intéressés
au Boxing Tour et aux échasses. Côté animateurs, la mobilisation a été remarquée :
15 animateurs étaient présents chaque
jour pour encadrer les activités diverses
et variées. Les enfants inscrits aux stages
sportifs et ceux fréquentant les centres
de loisirs ont également profité de ce parc
de loisirs de plein air. Les parents étaient
également nombreux à profiter du soleil
et du coin détente. Autre temps fort : les
« journées mer » en famille. Cinquante-cinq
personnes sont parties à Berck-sur-mer
(Pas-de-Calais) en juillet et à Fort Mahon
(Somme) en août.
Succès des stages sportifs
Mis en place pour la première fois cette année par le service municipal des sports et
le service jeunesse, des stages sportifs programmés les trois premières semaines de
juillet ont permis à 122 enfants âgés de 6 à
17 ans de s’adonner à la pratique sportive de
leur choix. La liste était copieuse. Le matin
ils avaient la possibilité de pratiquer le tir à
l’arc ou l’escalade (mur de l’Institut Jeanne
d’Arc) ou le VTT dans le Bois des Eboulures.
D’autres activités les attendaient l’après-midi : badminton, tennis, sports collectifs, escalade, piscine… Une quarantaine d’enfants
ont été accueillis chaque jour par six éducateurs sportifs. Ils avaient également accès à
la Plaine du 14-Juillet avant l’ouverture. Une
sortie par semaine fut organisée à la base
de loisirs de Buthiers, à Sherwood Parc et à
l’Ecopark de Sannois. Malheureusement une
mauvaise météo le dernier jour a empêché la
journée au Touquet (Pas de Calais) de se réaliser. En tout cas, l’opération sera renouvelée
l’an prochain !
10
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
52 SPECTACLES
CULTURE À TOUS LES ÉTAGES !
L'une des définitions de la culture pourrait être :
« Ensemble de connaissances et de valeurs abstraites qui éclaire l’homme sur lui-même et sur le
monde, enrichit son esprit et lui permet de progresser ». On comprend ainsi pourquoi la culture
est indispensable à l'homme. Chaque saison, à
Franconville, est proposée une programmation
riche et éclectique : spectacles de théâtre, de
danse, concerts, expositions, résidences d’artistes, cinéma, cafés-philo, conférences littéraires, animations, rencontres de jumelage, fête
de la musique... À cette programmation culturelle
conséquente et variée (de la danse hip-hop au
lyrique), s’ajoutent les multiples activités proposées par les associations, nombreuses et dynamiques comme le dernier Forum des Associations
l’a une nouvelle fois démontré !
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Depuis des décennies la ville investit dans la
culture. Elle amplifie les actions, développe les synergies et les partenariats (écoles, associations,
institutions…) pour faire de l’action culturelle au
sens large un domaine d’excellence. Comme le
souligne Eva Hinaux maire adjoint délégué aux Affaires culturelles : « Alors que certaines communes
ont fait le choix de réduire leur programmation
pour des raisons de resserrement budgétaire, la
municipalité affirme son choix de maintenir à Franconville une belle programmation permettant d’offrir aux Franconvillois(es) une qualité de vie et de
poursuivre les actions auprès d’un large public. »
Ville pratique
Sortir
IO
71 REPRÉSENTAT
Dossier
NS
Exigences
La ville a su se doter de deux pôles culturels majeurs : le conservatoire municipal installé depuis bientôt dix ans à la Maison Suger (700
élèves inscrits) et l’Espace Saint-Exupéry. Ce complexe achevé et
inauguré en janvier 1996, abrite la salle polyvalente qui sert aux associations locales pour leurs manifestations, la Médiathèque, le théâtre
Jean Cocteau (423 places), le Ciné Henri Langlois, la salle Giacometti,
lieu habituel des expositions. L’Espace Saint-Exupéry figure parmi les
plus importants pôles culturels du Val-d’Oise. Il s’agit en tout cas d’un
lieu de création et de diffusion réputé au niveau régional. Autre lieu
incontournable : la Médiathèque municipale située au rez-de-chaussée de l’Espace Saint-Exupéry.
Ressources numériques
Pas de culture au XXIe siècle sans Internet ! Avec l’arrivée du multimedia, la bibliothèque s’est transformée en Médiathèque et elle
continue de s’approprier les nouvelles technologies qui imprègnent
forcément la culture depuis une dizaine d’années. Entièrement modernisée en 2011 avec notamment l’installation du Wi-fi (gratuit), dotée d’un Espace Public Numérique (EPN), elle a accueilli l’an passé
7 100 lecteurs (inscrits), contre 6 300 en 2011, et enregistré 150 000
prêts. Lotie depuis plusieurs années d’un portail Internet, elle se distingue de nos jours par un vaste panel de ressources numériques
accessibles gratuitement pour les adhérents : Video On Demand
(VOD), accès à la presse et aux livres numériques, aide aux devoirs
en ligne, apprentissage de langues étrangères et du français pour les
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Actualités
11
70 2 A B O N N É S
(+81)
personnes d’origine étrangère, code de la route : l’offre de services
en ligne place la Médiathèque au tout premier rang au niveau du
département. Rappelons que l’établissement dispose d’un fonds de
65 500 documents (livres, DVD, livres-audio, journaux, magazines).
La Médiathèque municipale a été l’une des toutes premières du Vald’Oise à informatiser son fonds, à fonctionner en réseau et à s’approprier les ressources du numérique. La recherche du meilleur service
aux lecteurs est permanente. La Médiathèque a décidé d’allonger la
durée de prêt des DVD qui passe à trois semaines au lieu d’une et de
lancer les nouveaux rendez-vous numériques « ça-me-clic’ » afin de
permettre au public d’utiliser de façon optimale les outils de communication modernes (PC, tablettes, smartphone…), de découvrir les
dernières applications utiles… La Médiathèque est, en outre, un partenaire actif de l’école. Chaque année elle développe des projets avec
les enseignants des écoles primaires. Ces séances donnent lieu à une
exposition des travaux d’élèves en fin d’année scolaire. La tradition
de la Médiathèque est son esprit d’ouverture. La solidité des partenariats tissés avec les établissements scolaires (écoles, collèges, lycée)
et les associations en font sa richesse.
196 CLASSES
ACCUEILLIES (+11)
12
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
Politique culturelle
La mission de service public consiste à satisfaire l’ensemble des citoyens, à répondre à la demande de divers publics. Cette exigence
d’accès de tous à la culture est fondamentale. Elle commande les choix
de la programmation la plus riche et éclectique possible. La plus innovante également. Les têtes d’affiche sont régulièrement présentes
dans la programmation théâtre, danse, musique, chansons… mais des
spectacles différents, présentant d’autres formes artistiques, arrivent
à se frayer un chemin et à obtenir la reconnaissance du public qui
les découvre avec intérêt. L’innovation en matière culturelle est nécessaire. L’exigence de qualité artistique qui inspire la programmation
détermine le bon niveau de fréquentation des salles de spectacles. En
effet, c’est un public fidèle et curieux qui se presse pour découvrir de
nouvelles formes : théâtre visuel, théâtre d’ombres, danse contemporaine. L’action culturelle de proximité répond à certains principes :
garder un niveau d’exigence en matière de qualité des spectacles, assurer l’accès à la culture à un large public en dévoilant les codes de
certains spectacles et développer la convivialité.
À Franconville, la politique culturelle se caractérise par l’importance
accordée à l’éducation, tant il est vrai que l’initiation aux pratiques
artistiques est essentielle pour initier un éveil culturel dès le plus
jeune âge. Certaines actions sont exemplaires. Ainsi soutenue par
le Conseil départemental, l’opération Orchestre à l’école lancée en
2009 se poursuit actuellement à l’école Jules Ferry et au collège
Jean-François Clervoy. Cette action a pour but de donner à des enfants la possibilité d’apprendre la musique en pratiquant un instrument de musique fourni par la municipalité, et en suivant durant trois
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
ans des cours d’orchestre et d'instrument chaque semaine. Cette
opération se déroule en étroite liaison avec l’École de musique. Par
ailleurs, les actions de sensibilisation artistique des élèves liées à la
programmation de spectacles Jeune public se poursuivent durant la
saison. Depuis de nombreuses années la ville favorise les rencontres
des élèves avec les artistes en aidant les établissements à concrétiser leurs projets pédagogiques.
La politique culturelle se traduit par une volonté forte envers les scolaires : chaque saison plus de 30 représentations leurs sont dédiées, et
pour la plupart des spectacles, des ateliers sont mis en place en amont,
que ce soit à l’Espace Saint-Exupéry ou dans les écoles. C’est ainsi que
plus de 5 000 jeunes, de la maternelle au lycée ont la chance de rencontrer des artistes qui dévoilent les coulisses de leur art et donnent
les clés de compréhension du spectacle. L’intérêt des jeunes s’en
trouve accru, et nombre d’artistes venus à Franconville nous font part
de la qualité d’écoute et de participation du jeune public franconvillois.
5 4 5 8 ÉLÈVES
REÇUS
GRATUITEMENT
(+33 4)
École pilote
L’École de musique, de danse et d’art dramatique agréée a ouvert
ses portes en septembre 2006 après 18 mois d’importants travaux
de réhabilitation-extension. 23 salles, un auditorium de 125 places, 2
studios de répétitions, 2 studios de danses : c’est le plus gros investissement réalisé ces dernières décennies dans ce secteur. Le croisement des arts et des disciplines artistiques dans un même lieu est
toujours riche de promesses, de rencontres entre artistes et élèves.
Il s’agit aujourd’hui d’une école-pilote qui dispense un enseignement
de qualité. Elle propose une cinquantaine de disciplines musicales,
chorégraphiques et théâtrales. L’établissement est précurseur tant
au niveau des musiques actuelles que dans les méthodes d’enseignement préconisées par le Ministère, comme la pratique collective
rendue systématique ou plus récemment le projet Danse offrant aux
élèves un double cursus et une formation chorégraphique. De nouvelles disciplines (atelier « chorale », musique ancienne…) ont été
introduites l’an passé dans cette école qui accueille aujourd’hui 700
élèves (contre 510 en 2006) dont une grande majorité d’élèves musiciens et 50 professeurs (contre 30 en 2006). Les nouvelles technologies résonnent également au sein de l’école. Aujourd’hui, l’Ecole de
musique propose le suivi de l’élève en ligne, et à la rentrée 2016, les
inscriptions pourront être effectuées par Internet.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Premier lieu culturel : le cinéma. Sous l’égide de l’association Ciné
Henri Langlois celui-ci a réalisé sa conversion technologique. Après le
passage des cabines de projection au numérique en 2012, le cinéma
a parachevé son programme d’intégration des technologies informatiques. Avec son site officiel, sa billetterie automatique et son système de réservation/paiement en ligne, une nouvelle offre de films en
3D, le cinéma d’art et d’essai est pleinement entré dans l’ère Internet.
Sans diminuer son point fort : la qualité de la programmation qui reflète la volonté d’accueillir tous les publics et tous les âges.
La municipalité exprime aussi sa volonté de faire participer un plus
grand nombre de Franconvillois aux manifestations en mobilisant certaines structures implantées dans les quartiers. D’autres lieux culturels s’animent donc durant l’année : l’Espace Fontaines, ouvert à tous
abritant un studio de musique pour les jeunes et une salle de danse,
le Centre socioculturel de l’Épine-Guyon et la Maison des associations
(ouverte en 2005), les Maisons de proximité ; sans oublier le Biblio-
Actualités
13
15 28 6 SP ECTATEURS
(+ 1 612 PAR RAPPO
RT
À 2013-2014)
bus qui circule tous les jours en ville avec sa cargaison de livres et
magazines. Celui-ci complète l’offre de la Médiathèque et joue un rôle
éminent de promotion de la lecture et de la culture dans tous les quartiers et les écoles excentrées. Équipement rare en zone urbaine, il symbolise la volonté municipale de permettre à chacun, où qu’il se trouve
sur le territoire communal, de lire, de s’informer, de se cultiver. « Si tu
ne vas pas à la culture, la culture viendra à toi ! »…Mieux encore : le
bibliobus est à l’écoute des personnes qu’il rencontre et qui montent
à son bord. La convivialité qui règne à l’intérieur du « camion aux
livres » est une dimension importante car la culture doit se partager.
Animation : Les « Arts urbains » s’affichent à l’Espace Saint-Exupéry
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Les Arts urbains sont à l’honneur cet automne ! En contrepoint
de l’exposition-événement salle Giacometti des œuvres de C215
(du mardi 3 au samedi 28 novembre), la Médiathèque propose de
confier à des adolescents le « relookage » éphémère de la Médiathèque ainsi que la création d’une « statue monumentale ». Ce
projet se distingue par sa durée (plusieurs mois) et les partenariats
programmés avec d’autres services municipaux (service jeunesse,
maisons de proximité) et le milieu associatif.
auront le choix des outils et supports (papier, carton, bois, plaques
de métal, peinture, crayons, feutres..). Ils pourront imprimer des
photos en format A3, noir ou couleur avec ajouts personnalisés,
réaliser une œuvre graphique libre en terme de support, de technique (collage, pochoir, graffiti...) et de matériel (peinture traditionnelle, en bombe, feutre...) Une initiation à la technique photographique (cadrage, lumière…) et de photomontage est également
au programme.
Le but de l’opération est de permettre aux Franconvillois de 14 à 18
ans d’exprimer individuellement et collectivement leur créativité
dans un genre qui les intéresse (le street-art) en investissant un
lieu de culture où leurs œuvres apparaîtront. Leurs créations seront également exposées à la K’Fête et dans les Maisons de proximité. Ce projet d’envergure progressera par étape durant le premier trimestre et au-delà. Les «Street-artistes » commencent leur
travail ce mois-ci par une « randonnée-photo » à travers la ville
destinée à recueillir un « matériau visuel » suffisant qu’ils pourront ensuite transformer au cours des différents ateliers techniques programmés (numérique, photomontage, réalisations graphiques). Les jeunes artistes inscrits à l’atelier « arts graphiques »
Les œuvres réalisées seront exposées à l’intérieur et à l’extérieur
de la Médiathèque début 2016. En ce qui concerne « la statue »,
elle sera construite à base de livres pilonnés et d’objets divers
détournés. Elle verra le jour à la fin de l’année. Sur le portail de
la Médiathèque les internautes pourront suivre l’avancement des
travaux. À chaque étape du processus créatif les jeunes bénéficieront des conseils d’intervenants spécialisés ou d’amateurs éclairés
provenant de diverses associations.
> Plus d’informations sur :
Site internet : www.ville-franconville.fr
Facebook : La culture à Franconville
14
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
LE COMTE D’ALBON,
bâtisseur démesuré de jardins à Franconville
D
ans le cadre du festival des patrimoines de la Vallée de Montmorency organisé par l’association Valmorency (association pour la promotion de l’histoire et du patrimoine de la Vallée de Montmorency), l’Espace Saint-Exupéry accueille ce mois-ci une exposition d’estampes monochromes (reproductions) présentant les « extraordinaires » jardins du comte d’Albon. Un film sur l’histoire de Franconville
réalisé par l’Association Généalogique Franconville-la-Garenne (AGFG) sera projeté à cette occasion.
Il figure dans la liste des personnages illustres qui ont résidé à Franconville. À la fin du XVIIIe siècle deux personnages célèbres ont vécu
à Franconville. L’histoire a retenu leur nom : Antoine-Alexis Cadet de
Vaux, créateur du premier quotidien français (Le Journal de Paris),
arrivé à Franconville en 1788, et le Comte d’Albon (Claude François
Camille), prince d’Yvetot (1753-1789) dont l’immense propriété rachetée en 1781 à la famille Cassini s’étendait de la rue du général
Leclerc jusqu’à la butte de Cormeilles, incluant la source des Rinvals.
Personnage iconoclaste, homme de lettres et de science comme son
contemporain Cadet de Vaux (fils du premier médecin de Louis XIV),
le comte d’Albon entreprend dès l’acquisition de la propriété Cassini
d’y aménager des jardins remarquables (la mode était aux jardins anglais) capables d’éclipser tous les autres. Plus précisément, ce sont
les édifices divers et variés que le Comte d’Albon fera construire qui
donneront à sa propriété de Franconville une réputation certaine.
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Les estampes sont issues d’un livre de Le Prieur, Description d’une
partie de la vallée de Montmorenci, qui appartient au fonds patrimonial de la Médiathèque intercommunale d’Eaubonne. Reproduites
photographiquement, elles décrivent une partie de la Vallée de
Montmorency, notamment les fameux jardins où le comte avait fait
construire une trentaine de monuments pittoresques et significatifs
parmi lesquels : une bibliothèque de 30 000 volumes, une pharmacie, une colonne érigée à la gloire du marquis de Mirabeau, une chapelle, le tombeau de Court de Gebelin (philosophe protestant inhumé
dans la propriété), un arbre de la Liberté dédié à Guillaume Tell, une
fontaine, un kiosque chinois, une caverne, un « pont au Diable », une
cascade, une maison du pêcheur, un étang, un village suisse… Pour
assouvir son goût pour la science, il possédait également des cabinets d’histoire naturelle, et de physique, un laboratoire de chimie.
Adepte de Jean-Jacques Rousseau, le comte d’Albon, ami des philosophes des Lumières, revendiquera à sa façon avant la Révolution
française, l’esprit de liberté dont il était épris. A bien des égards les
jardins reflètent la pensée de leur propriétaire qui mourut accablé de
dettes en 1789 et dont la propriété de Franconville fut vendue l’année
suivante au marquis de Myons d’origine piémontaise.
Conférence et film
En marge de l’exposition, une conférence sera donnée par Gérard
Ducoeur, historien et archéologue, vice-président de l’association
Valmorency. Notons par ailleurs l’excellente contribution de l’association franconvilloise de généalogie AGFG qui présentera pour
la première fois à cette occasion un film de 30 minutes retraçant
l’histoire de Franconville d’hier à aujourd’hui. Le film est signé Allain
Prigent, actuel président de l’AGFG et Jean-Yves Romagné. La caméra invite le spectateur à une promenade exceptionnelle à travers
Franconville, en réalisant la jonction entre le passé et le présent. Sur
l’écran les images créent le rapprochement de prises de vues nouvelles et d’anciens documents d’archives retrouvés. Les réalisateurs
proposent également plusieurs haltes devant les lieux de la ville où
ces hommes célèbres ont vécu. Un vrai voyage dans le temps cette
année à la place de la Promenade-découverte.
>E
xposition du 6 au 13 octobre à l’Espace Saint-Exupéry (salle Giacometti). Horaires : mardi de 14h à 19h ; mercredi et samedi de 10h
à 12h et de 14h à 18h ; jeudi et vendredi de 14h à 18h. Entrée libre.
Ville pratique
ZOOM SUR
Sortir
Dossier
Actualités
15
>
QUAND L’HISTOIRE FAMILIALE
rejoint la grande…
L
’Association Généalogique Franconville-le-Garenne (AGFG) a été
fondée en 1998 par Bernard Carcel. Regroupant une vingtaine
d’adhérents la première année, elle a vite triplé ses effectifs qui
s’élèvent aujourd’hui à 120 personnes. Cette association est l’une
des plus dynamiques et accueillantes. De nombreuses manifestations
culturelles découvrant l’histoire locale et le patrimoine de la ville ont
été organisées avec son concours, dont la prochaine exposition sur les
Jardins du Comte d’Albon (lire p.14).
On ne s’improvise pas généalogiste. Le vendredi après-midi lors des
permanences, des aides sont apportées à tous. Les généalogistes de
l’association sont là pour les assister dans leurs recherches. Pour la
lecture des textes anciens, l’AGFG programme des cours de paléographie. Les adhérents se retrouvent au cours des réunions mensuelles
chaque second mardi du mois. Comme le déclare son président, Allain
Prigent : « Faire son arbre généalogique c’est une chose, mais l’action
va plus loin. On s’intéresse aussi aux anciens métiers, aux lieux où ont
vécu nos aïeux. La généalogie permet le mélange de la petite histoire
(familiale) et de la grande Histoire. » Des sorties aux archives de bibliothèques spécialisées, diplomatiques, départementales, nationales,
des visites de châteaux et musées sont organisées pour les adhérents.
Si vous voulez découvrir qui étaient vos ancêtres en remontant l’histoire familiale, de génération en génération, l’association, réputée
au niveau régional, est prête à vous accueillir et à vous donner de
précieux conseils pour avancer. Une porte ouverte est organisée le
samedi 3 octobre de 9h à 12h et de 13h30 à 18h à la Maison des associations.
L’AGFG prépare une exposition sur « les origines de l’écriture » qui
aura lieu au mois de septembre 2016.
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
AGFG Maison des associations,
2 rue du Maréchal Foch - 95130 Franconville
Réunion : second mardi du mois de 19h30 à 23h
Permanences : tous les vendredis de 14h à 18h
Tél : 06 15 22 57 50
16
Actualités
À L'AFFICHE
Dossier
>
Sortir
Ville pratique
SAINT-EXUPÉRY
E S P A C E
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
THÉÂTRE
Le Cas
de la famille Coleman
Le 9 octobre, 21h
Espace Saint-Exupéry
Trois générations d’une même famille - famille complètement
morcelée, voire éclatée, où chaque rôle est un peu flou cohabitent dans une fantaisie débridée alors que deux d’entre eux
sont handicapés. Comment considérer la gestion du handicap
au sein même de la famille ? Quel rôle chacun doit jouer, et
comment subvenir aux besoins de tous, sans s’oublier soi-même ?
Avons-nous pour obligation de rester loyal et intègre à notre
lignée ? Comment évoquer un sujet délicat par la puissance de la
comédie : hybridation réussie du rire et des larmes.
Ce fabuleux texte de Claudio Tolcachir, mis en scène avec
succès par l’auteur en 2010 au Théâtre du Rond-Point, fait ici
l’objet d’une première reprise en France, fine, drôle, audacieuse,
émouvante et percutante.
Spectacle lauréat Prix Théâtre 13 / Jeunes metteurs
en scène 2013 (prix du jury - prix du public ex-æquo).
MUSIQUE
Cabaret d'amour
Le 15 octobre, 21h
Espace Saint-Exupéry
Cabaret d’amour est un hommage aux chansons
d’amour d’Édith Piaf avec pour principal
leitmotiv les paroles de la chanson « Heureuse
comme tout, heureuse malgré tout ».
Il fait ainsi entendre le chant d’amour sublime
d’Édith Piaf, ce chant qui nous bouleverse et qui
nous fascine encore aujourd’hui. Alors forcément,
ce « cri du cœur » passe par tous les états ; ça
roucoule pas mal, minaude un peu, désespère
souvent, vitupère parfois, pleure beaucoup, se
lamente de temps à autre mais ça y croit toujours
et encore... jusqu’au bout. Malgré la rupture,
malgré le désamour, malgré la mort.
Entre costard et robe longue à la Rita Hayworth,
avec seulement quelques accessoires de flamenco
et une paire de talons, cette version piano-voix
mêle qualité musicale, originalité et burlesque.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
17
FAMILIAL
Comment moi je ?
Le 16 octobre, 20h
Espace Saint-Exupéry
Tout public à partir de 5 ans
L’histoire commence par une naissance un soir de neige.
Une naissance inattendue, voire pas prévue du tout, qui
laisse une petite fille toute emmêlée seule face à elle-même.
Heureusement sur son chemin, elle rencontre Jean-Pierre,
philosophe haut perché dans son arbre. De question en
question, comme on sème des cailloux en forme de points
d’interrogations, cette petite fille bric-à-brac déroule le fil de
l’existence, apprend à réfléchir, à grandir...
Une histoire pour questionner ce Moi qui nous constitue. Une
histoire pour le plaisir de poser des questions et entrer en
philosophie.
Un spectacle où l’enfance revient par bouffées, un moment
de poésie unique à partager toutes générations confondues...
Ce spectacle se joue au sein d’un espace scénique restreint,
installé salle Giacometti, réservez-vite !
CINÉ
PREMIERS
CRUS
Drame Français de Jérôme Le Maire
avec Gérard Lanvin, Jalil Lespert,
Alice Taglioni
LABYRINTHE 2
LA TERRE
BRÛLÉE
Film d’aventure, science-fiction,
Américain de Wes Ball
avec Dylan O'Brien, Kaya Scodelario,
Thomas Brodie-Sangster
SEUL SUR
MARS
Film de science-fiction, action ,
aventure Américain de Ridley Scott
avec Matt Damon, Jessica Chastain,
Kate Mara
LES
NOUVELLES
AVENTURES
D'ALADIN
Comédie Française d’Arthur Benzaquen
avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve,
Vanessa Guide
MON
TONTON
CE TATOUEUR
TATOUÉ
Film d’animation Danois
de Karla Von Bengston,
avec Lars Bom, Anna Sander Bie,
Jesper Christensen
THE
PROGRAM
Drame Franco-Britannique
de Stephen Frears
avec Ben Foster, Chris O'Dowd,
Guillaume Canet
BOOMERANG
Drame Français de François Favrat
avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent,
Audrey Dana
PAN
HOTEL
TRANSYLVANIE
2
Comédie, animation Américaine
de Genndy Tartakovsky
avec Adam Sandler, Selena Gomez,
Andy Samberg
PHANTOM
BOY
Film fantastique et d’aventure Américain Film d’animation Franco-belge
de Joe Wright avec Levi Miller (II),
d’Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
Garrett Hedlund, Hugh Jackman
avec Edouard Baer, Audrey Tautou,
Jean-Pierre Marielle
18
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE 01 39 32 66 09
L'heure du conte
Conte numérique
Présentation d'albums
VOYAGE DANS LES LIVRES
UN CONTE VISUEL ET ANIMÉ
DES LIVRES POUR LES PETITS
Samedi 3 octobre à 10h30, Médiathèque.
Enfants de 7 à 9 ans (sur inscription).
Par les bibliothécaires.
Samedi 17 octobre à 10h30, Médiathèque.
Enfants de 9 à 12 ans (sur inscription).
Par les bibliothécaires. Par le biais d’une tablette numérique, une bibliothécaire vous fera
découvrir une histoire animée à regarder et à
écouter…
Samedi 24 octobre à 10h30, Médiathèque.
Parents et professionnels de la petite enfance.
Par les bibliothécaires. Les bébés, avant même de savoir parler,
sont friands d’albums illustrés. Venez découvrir la richesse de
la littérature enfantine, à travers une présentation d’albums
pour tout-petits.
SPÉCIAL ART URBAIN
DÉCOUVERTE DE L’ART URBAIN
Atelier
Atelier
Pour les jeunes de 14 à 18 ans (sur inscription).
La Médiathèque, le service Jeunesse et les Maisons de proximité proposent aux jeunes Franconvillois de réaliser un décor
éphémère dans la Médiathèque, en s’inspirant de l’art urbain.
3 groupes seront constitués, qui déclineront cette thématique
en 3 volets : numérique, graphique et monumental. Une inscription préalable est nécessaire, et l’assiduité requise. Venez
nombreux, soyez créatifs !
DÉCOUVERTE DE LA
TECHNIQUE PHOTOGRAPHIQUE
DÉCOUVERTE
DU PHOTOMONTAGE
Samedi 10 octobre à 14h et 15h30, Médiathèque.
Par l’association « l’Œil Magique ». Une initiation à la
technique de prise de photographie, cadrage, lumière…
et « petits trucs »
Randonnée photo
Vendredi 23 octobre à 14h,
Médiathèque.
Par les bibliothécaires. Un atelier de technique de photomontage, afin de personnaliser et travailler les photos prises lors de la
randonnée photo.
Atelier découverte
VISITE INSOLITE DE LA VILLE
ARTS GRAPHIQUES
Mardi 20 octobre à 15h. Balade dans les rues de
Franconville.
Par les bibliothécaires et le Service jeunesse. Un circuit pédestre dans la ville, muni d’un appareil photo
(non fourni), afin d’en saisir des éléments insolites,
originaux ou classiques…
L’ART URBAIN, OU STREET-ART
Samedi 3 octobre à 15h, Médiathèque.
Par les bibliothécaires.
Une séance de découverte pour aborder l’art urbain, ses
grands courants et ses grands noms.
Mardi 27 octobre de 10h à 12h30
et de 14h30 à 18h, K’Fête
Par l’association « Art feelings ».
Réalisation d’œuvres graphiques sur tous
supports : papier, carton, bois, métal…
Laissez parler votre imagination.
CULTIVEZ VOS PAPILLES !
Spectacle
de conte
FRUITS GOURMANDS
Samedi 10 octobre à 9h, Médiathèque.
Enfants de 12 mois à 3 ans
(sur inscription).
Par Caroline Castelli de la Compagnie
Apma-musique. Comment faire une
tarte aux fruits sans pâte ? La grenouille qui mangeait comme un ogre
n’en aurait même pas voulu, une tarte
sans pâte à tarte, ça n’existe pas, et
pourtant… Des comptines fruitées et
des histoires fraîches.
Expositions
Rencontre-débat
PLAISIR ET VITAMINES
LA CONSOMMATION RESPONSABLE
Du 10 octobre au 21 novembre, Médiathèque.
Pour tous.
Réalisée par la Ligue contre le cancer. Pour tout
connaître sur les fruits et les légumes, et vous
donner l’envie de les savourer.
Samedi 17 octobre 2015 à 15h, Médiathèque.
Public ados-adultes.
Intervenant : Virginie Bricout (Directrice de Vedura, consultante pour le
ministère de l’écologie et formatrice en développement durable, gestes
éco-citoyens et Agenda 21). Au lendemain de la Journée nationale de lutte
contre le gaspillage alimentaire, une autre approche de la consommation
qui a pour but de proposer des solutions concrètes pour améliorer sa
consommation au quotidien, afin de diminuer son impact sur l’environnement et les autres. Qu’est-ce que la consommation responsable ? Comment reconnaître un produit écologique ? Pourquoi consommer local et de
saison ? Faut-il acheter bio, équitable ? Quels sont les produits nuisibles
à notre santé et à l’environnement ? Comment lutter contre le gaspillage
alimentaire ? Et le don, l’achat d’occasion, l’échange ?
MANGER : ALIMENTATION,
GASTRONOMIE, SANTÉ.
Réalisée par le Musée du Vivant-AgroParisTech en
partenariat avec la Ligue de l’Enseignement. Une
nécessité, un plaisir, un danger, un commerce, un
art : sur les rapports des humains avec la nourriture, depuis la préhistoire jusqu’à nos jours.
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
STAGES DE DANSE
« DANSE-CINÉMA »
Inscriptions par mail à
[email protected]
En-dehors des cycles d’étude dans les trois disciplines
(classique, jazz, contemporain), le Conservatoire propose
des stages de danse aux thématiques variées : ouvert à
tous (12 € pour les participants non-inscrits au Conservatoire)
• Samedi 3 octobre de 16h30 à 19h30 (7-14 ans)
• Dimanche 4 octobre de 10h à 12h (4-6 ans) et
13h-16h (ados/adultes)
Au cours de ce stage, sera abordée la mise en relation de
l’image projetée et du geste dansé.
« DANSE HIP-HOP »
• Dimanche 11 octobre de 13h à 16h (8-16 ans)
Ville pratique
Sortir
Rendez-vous
COURSE À PIED
Dossier
Sports
19
Les Foulées
Nocturnes
>L
es « Foulées nocturnes 2015 », le 3 octobre
Le club d’athlétisme de Franconville et le service des Sports organisent le 3 octobre prochain dans les rues de Franconville les premières « Foulées nocturnes de Franconville ».
• Pour les adultes : 2 parcours de 5 km et
10 km sont proposés. Le départ pour les
deux courses sera donné le samedi 3 octobre à 21h15
devant le chalet Pom’Pouce après un échauffement colère
lectif proposé par un éducateur sportif de la ville. Arrivée
sur la piste au stade Jean Rolland. Pour les non licenciés à
un club d’athlétisme, un certificat médical sera demandé à
l’inscription. Participation : 8 € jusqu’à 48 h avant le départ
et 15 € après et sur place.
5 et 10 Km
Courses enfants 19h
• Pour les enfants : 2 courses, sur une distance de 1,3 km
Samedi
sont prévues pour les Poussins (années de naissance :
Animations
2004-2005) et les Benjamins (2002-2003). Les courses
3 octobre 2015
auront lieu sur la piste du stade Jean Rolland à 19h (départ
A partir de 21h15
Poussins) et 19h30 (départ Benjamins). Ces deux courses
ne seront pas chronométrées. Un classement en fonction
Stade Jean Rolland
80 Avenue des Marais
de l’arrivée sera établi (filles et garçons). Des récompenses
Infos 01 39 32 67 47 / 67 17
seront offertes aux vainqueurs (les trois premiers de chaque
catégorie) ainsi qu’un tee-shirt et une médaille pour tous
les enfants.
La remise des récompenses est prévue au stade à 22h30 pour les adultes et 20h pour les catégories Poussins/Benjamins.
> Mardi 6 octobre, 9h à 16h, Bois des Eboulures : Cross pour vaincre la mucoviscidose de l’Institution
Jeanne d’Arc.
édition
1
Ibanez A.
Résultats
ATHLÉTISME
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Pluie de médailles pour l’EFVCO
L’été fut chaud et chargé pour nos athlètes de
l’EFCVO (Entente Franconville Cesame Vald’Oise) qui ont su représenter avec brio notre ville
dans les plus importantes compétitions nationales
et internationales : Monde (championnats à Pékin au mois d’août), Europe (Espoirs) et France
(Espoirs, Master Cadets Junior) en attendant les
J.O. l’an prochain ! C’est peu dire que l’été 2015 a
été intense pour nos athlètes de haut niveau. Mais
que d’événements !
Six athlètes de l’EFCVO ont participé au
Mondial de Pékin et mérité les honneurs et
félicitations : Habiba Ghribi, a remporté une
médaille d’argent au 3000 m steeple. Le premier
à faire parler de lui à Pékin a été Kevin Menaldo, 6e de la finale de la perche en franchissant
5,80 m. Il confirme sa médaille de bronze des
derniers Championnats d’Europe, s’installe dans
la cour des grands et prend date pour les Jeux
de Rio 2016. Autre grand espoir de l’athlétisme
tricolore qui porte haut les couleurs du club depuis plusieurs saisons : Guy-Elphège Anouman.
Il a participé avec Emmanuel Biron, Christophe
Lemaître et Jimmy Vicaut à un spectaculaire relais 4 x 100m à Pékin. Les Français sont passés à
côté du podium mais le jeune sprinter a quand
même réussi cet été à prendre le titre européen,
à décrocher une médaille de bronze sur 100 m
aux Championnats d’Europe en juillet et à s’octroyer un titre de Champion de France sur 200 m.
Et quelle aventure ! Attendons la suite… Nader
Belhanbel était lui aussi à Pékin, engagé en finale
du 800 m, il prend la 7ème place en finale. Franck
Elemba Owaka est arrivé en demi-finale du lancer
de poids. Aziz Ouahadi n’a pas franchi le cap des
séries du 100m mais l’expérience fut incroyable
pour toutes et tous.
Rappelons qu’avec 4 athlètes engagés dans ces
Championnats d’Europe Espoirs – Guy-Elphège Anouman (100 m, 200 m, 4x100 m), Aurélien Quinion (20 km marche), Pierre Chalus
(4x100, 4x400 m) et Loïc Naprix (4x400 m),
l’EFCVO était le club le plus représenté dans
la délégation française. En Championnats de
France Elite et Espoirs les athlètes de l’EFCVO ne
sont pas, non plus, passés inaperçus comme le
confirme la moisson de titres. En Élite (Championnats de France), le club remporte 4 titres.
Sont montés cette année sur la plus haute marche
du podium : Jessica Cerival en lancer de poids, Harold Correa en Triple saut, Franck Elemba Owaka
au lancer de poids et Michaël Hanany en Saut en
Hauteur qui remporte son 9e titre de Champion de France !
En Championnat de France Espoir, le club
s’attribue trois titres grâce à Pierre Louis Rose
au poids (15,99 m), Guy-Alphege aux 200 m
(20’’86) et d’Aurélien Quinion aux 20 km marche
(1h28’07). Gaël Rotardier (hauteur) et Jérémy
Bataillon (perche). En Championnats du monde
cadets en Colombie, Ludovic Besson devient
vice-champion du monde en décathlon. Merci !
Dossier
Sortir
3 OCTOBRE
Mairie
10 OCTOBRE
Permanence « sécurité » sur rendez un samedi par mois à propos des questions de
stationnement, circulation ou sécurité. Téléphone : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38.
Un mail permet également de signaler tout
problème ou demander un rendez-vous :
[email protected].
La prochaine permanence aura lieu le samedi 10 octobre de 10h à 12h30.
Associations
2 ET 3 OCTOBRE
L’association Loisirs Amitié Culture organise une Foire aux vêtements d’hiver pour
adultes et enfants les 2 et 3 octobre au
Centre socioculturel de l’Epine-Guyon.
> Retrait des étiquettes le 22 septembre de
14h à 19h.
> Dépôt le jeudi 1er octobre de 10h à 19h.
> Vente le vendredi 2 octobre de 14h à 19h
et le samedi 3 octobre de 10h à 17h30
sans interruption.
> Restitution le lundi 5 octobre de 14h30 à
19h.
Maximum accepté par déposant : 10 vêtements enfants + 2 paire de chaussures ou
10 vêtements adultes + 1 paire de chaussure
+ 1 sac ou 2 paires de chaussures.
Centre socioculturel de l’Epine-Guyon,
2 rue des Hayettes. 01 34 15 88 06.
3 OCTOBRE
Journée portes ouvertes de la chaufferie biomasse du SICSEF le samedi 3 octobre de 10h
à 17h rue du Chemin neuf, 95130 Franconville.
Cocktail de bienvenue à partir de 12h.
Contact : Noémie Cresseveur – 01 34 14 45 71
[email protected]
3 OCTOBRE
L'Association Généalogique de Franconville
a le plaisir de vous convier à sa journée
« Portes ouvertes » le samedi 3 octobre
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h à la Maison
des associations.
Venez nombreux à la rencontre de vos ancêtres... toute l'équipe sera heureuse de
vous aider à démarrer votre généalogie
dans une ambiance conviviale!
Entrée libre, apportez vos documents pour
démarrer ensemble votre généalogie.
Ville pratique
10 OCTOBRE
L’association des commerçants Actioncom ne
renouvelle pas cette année l’animation les 3F
du fait de la crise économique mais organise
le traditionnel dîner-spectacle le 3 octobre
à 20h30. Le thème de la soirée « la joie des
années 70 ». Tarif inchangé : 39 €. Réservation 01 34 13 86 65 – Magasin Bagatelle.
JUSQU’AU 4 OCTOBRE
Le jeu-concours annuel de l’Agence a été
lancé : cette année, il s’agit d’une chasse
aux trésors dans les forêts régionales avec
l’application mobile Pan ! 20 trésors ont été
dissimulés dans les forêts des Buttes du Parisis, Bondy et Rougeau : les Franciliens ont
jusqu’au 4 octobre pour les retrouver à l’aide
de l’application mobile « Pan - Parcours Appli’ Nature » sortie en mai dernier.
Toutes les informations sur le concours
sont disponibles à cette adresse : http://bit.
ly/1ilA13H
L'ASAPMH organise son premier loto de la
saison le samedi 10 octobre de 14h à 18h
à la Maison des associations (2 rue du Maréchal Foch, 01 34 44 23 60). Ouvert à tous,
n'hésitez pas à venir en famille et avec des
amis partager ce moment ludique et sympathique... De nombreux lots à gagner!
11 OCTOBRE
La municipalité, le CFCF et l’association philatélique de Franconville organisent comme
chaque année, un Salon toutes collections
et jouets miniatures le dimanche 11 octobre de 8h à 18h au CSL, boulevard Rhin
et Danube. Entrée libre. Exposants : 15 euros les 2 mètres (1 table).
Renseignements : 01 34 13 89 74.
11 OCTOBRE
Le Secours catholique organise une braderie d’automne le dimanche 11 octobre
de 9h à 18h à l’Epine-Guyon, local NotreDame-des-Noues.
DU 12 AU 17 OCTOBRE
Des cartes postales seront vendues au profit de l’Institut Curie du 12 au 17 octobre
de 13h30 à 18h dans le hall de l'Espace
Saint-Exupéry et les mercredi et samedi
de 10h à 18h, dans le cadre de l’opération
Octobre rose, semaine de dépistage du
cancer du sein.
Agence des espaces verts de la Région
d’Ile-de-France - www.aev-iledefrance.fr
Facebook : facebook.com/aeviledefrance
Twitter : @aeviledefrance et Viméo
ENTRE
�� ET
�� ANS
9 ET 31 OCTOBRE
Le Syndicat Emeraude renouvelle son partenariat avec Emmaus pour vous permettre
de vous débarrasser de tous les vieux objets
qui vous encombrent… L’association sera
présente sur l’éco-site du Plessis-Bouchard
tous les derniers samedis de chaque mois
de 10h à 17h : samedi 31 octobre ; 28 novembre ; 26 décembre.
Par ailleurs, les ateliers compostage gratuits
et ouverts à tous ont repris. Rendez-vous le
vendredi 9 octobre de 14h à 15h30 sur la
plateforme de compostage pédagogique
de l’Eco-site du Syndicat Emeraude 12 rue
Marcel Dassault 95130 Le Plessis-Bouchard.
Renseignements et inscriptions : 01 34 11 92 91
ou [email protected]
CONTRE
LE CANCER DU SEIN,
LA MAMMOGRAPHIE
EST RECOMMANDÉE
TOUS LES � ANS
LE DÉPISTAGE EST RECOMMANDÉ À PARTIR DE �� ANS,
OU AVANT EN CAS DE RISQUE PARTICULIER
– Crédits photo : Corbis – INCa – SIREN : ��� ��� ��� – Juillet ���� – AFFSEINAZR ��
20
Actualités
Renseignez-vous auprès de votre médecin ou sur
TOUS CITOYENS ! TOUS VIGILANTS !
La nourriture déposée aux animaux du parc attire les rats !
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Bien que la consigne soit inscrite noir sur blanc sur les panneaux d’information du parc
Cadet de Vaux, certains promeneurs continuent de donner à manger aux cygnes, canards et pigeons, ignorant que les animaux du bassin sont déjà convenablement nourris
par les gardiens et que toute nourriture jetée à terre régulièrement finit par attirer
toutes sortes d’animaux, notamment les rats vecteurs de maladies. Leur présence en
nombre autour des bassins et sur les pelouses ayant été constatée, le risque sanitaire
étant posé, il est temps de réagir et de s’abstenir de donner à manger aux cygnes et aux
canards, d’autant que certains aliments comme le pain et bien d’autres déchets alimentaires sont inadaptés et dangereux pour ces animaux. Et la réglementation est formelle !
Comme le stipule l’article 120 du règlement sanitaire départemental : « Il est interdit
de jeter ou déposer des graines ou nourriture en tous lieux pour y attirer les animaux
errants, sauvages ou redevenus tels (…). La même interdiction peut s’appliquer dans les
jardins, parcs, voies et promenades lorsque cette pratique favorise la multiplication des
animaux errants ou sauvages et risque de compromettre les parterres et plantations. »
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
21
AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE - Modification du Plan Local d’Urbanisme
L’enquête publique relative au projet de modification du
Plan Local d’Urbanisme se déroulera du jeudi 10 septembre au samedi 10 octobre inclus.
Pendant cette période, le dossier, déposé en Mairie,
Centre administratif, 30 rue de la Station 95130 FRANCONVILLE, pourra être consulté par le public aux jours et
heures d’ouverture habituels de la mairie, soit :
- les lundis, mardis, jeudis, vendredis : de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h
- les mercredis et samedis : de 8h30 à 12h15.
Toute personne intéressée pourra consigner ses observations sur le registre d’enquête publique prévu à cet
effet ou les adresser, par écrit, en Mairie, au Commissaire enquêteur qui les annexera au registre d’enquête.
Le Commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du public, en Mairie, Centre administratif, afin
de recevoir les observations et déclarations des
intéressés aux dates et heures suivantes :
• Samedi 10 octobre de 9h15 à 12h15.
La Maison des associations vous informe
La Maison des associations sera fermée uniquement pendant la deuxième semaine des vacances de la Toussaint : du lundi 26 au samedi 31 octobre inclus. La réouverture
s'effectuera le lundi 2 novembre à 13h45. Pendant la semaine d'ouverture (du lundi 19 au samedi 24 octobre inclus) les horaires resteront inchangés mais il ne sera pas
possible de réserver en soirée. L'avocate assurera sa permanence le vendredi 23 octobre entre 16h et 18h sans rendez-vous.
Le Centre socioculturel de l’Epine-Guyon vous informe
Dates des permanences juridiques de septembre à décembre 2015 et de janvier à juillet 2016 :
- Permanences juridiques gratuites SANS rendez-vous deux mercredis par mois entre 16h et 18h (sauf pendant les congés scolaires) 7 octobre, 4 et 18 novembre, 2 et 16
décembre 2015. 6 et 20 janvier, 3 et 7 février, 16 mars, 6 et 20 avril, 18 mais, 1er et 15 juin, 5 juillet 2016.
- Permanences gratuites SUR rendez-vous (à prendre au 01 34 15 88 06) de la Psychologue Clinicienne, les vendredis entre 14h et 18h (sauf pendant les congés scolaires).
Nouveau à Franconville
Le garage de la piscine (Renault) a
changé de propriétaire depuis le 1er juin.
204 rue du Général Leclerc
95130 Franconville
Chez K’Ty donne des cours pour apprendre les bases de la couture,
tricot, broderie, crochet… à toute personne de 9 à 90 ans. Les cours
ont repris le 14 septembre par tranche de 1h30 par semaine pour des
groupes de 5 personnes. Renseignements : 06 85 54 43 69
Martial Brisacier et Julie Philippe viennent d’ouvrir
leur cabinet de kinésithérapie
14 boulevard Maurice Berteaux 95130 Franconville
01 72 53 54 46
Des commerçants formidables ! « Gill Alves Coiffure »
Présentez votre commerce, que vendez-vous ?
Quels sont vos horaires d’ouverture ?
Je tiens un salon de coiffure masculin/féminin « Gill
Alves Coiffure ». Je suis ouverte du mardi au samedi.
Du mardi au jeudi : 9h00 – 12h00 / 14h00 – 19h00
Vendredi : 9h00 – 12h00 / 14h00 – 20h00
Samedi : 9h00 – 18h30
Quel est votre parcours professionnel ?
Apprentissage à l’âge de 14 ans ensuite Brevet Professionnel. Diverses expériences en tant que coiffeuse
pour m’installer à 38 ans à Franconville.
Avez-vous une particularité, une spécificité que vous
souhaiteriez faire connaître aux Franconvillois ?
Nous sommes un salon indépendant à l’écoute de
notre clientèle. Nous proposons une carte de fidélité
ainsi que thé et café.
Quand êtes-vous arrivé à Franconville ?
En avril 2001.
Madame ALVES « GILL ALVES COIFFURE »
93, rue de la Station Franconville 01 34 14 77 14
Pharmacies de garde
SAMEDI 3 ET
DIMANCHE 4 OCTOBRE
PHARMACIE CHAUNY
SAMEDI 17 ET
DIMANCHE 18 OCTOBRE
PHARMACIE NEBOUT
Centre CCIAL Épine-Guyon - Franconville
Tél. : 01 34 13 55 86
2 rue Charles de Gaulles - le Plessis-Bouchard
Tél. : 01 34 13 74 99
SAMEDI 10 ET
DIMANCHE 11 OCTOBRE
PHARMACIE ABITBOL MADAR
SAMEDI 24 ET
DIMANCHE 25 OCTOBRE
PHARMACIE SERVENTI
1, rue Cristino Garcia - Eaubonne
Tél. : 01 39 59 62 56
11 rue Renoir - Margency
Tél. : 01 34 16 40 12
Numéros utiles
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
SAMEDI 31 OCTOBRE
PHARMACIE TRUONG
58 avenue Georges V - Eaubonne
Tél. : 01 39 59 18 98
DIMANCHE 1 NOVEMBRE
PHARMACIE RENAUD
5 rue du 8 mai - Sannois
Tél. : 01 39 80 70 03
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Violences femmes info 39 19
• Police municipale 01 34 44 04 80
• Allo enfance maltraitée 119
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Alcooliques Anonymes
0820 32 68 83
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• Ordre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
22
Actualités
Dossier
VOS MAIRES ADJOINTS ET VOS CONSEILLERS MUNICIPAUX
VOUS REÇOIVENT*
* Conseiller communautaire
Marie-Christine Cavecchi *
1er adjoint au Maire, communication, affaires
scolaires, restauration
Reçoit tous les jours sur rendez-vous :
01 39 32 66 13 (scolaire)
01 39 32 66 02 (communication)
Claude Bodin *
Transports, intercommunalité
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 40
Sabrina Fortunato
Sports, associations
Permanence tous les jours
sur RDV : 01 39 32 67 14
Alain Verbrugghe
Urbanisme, PLU, habitat
Reçoit sur RDV sauf le samedi de 9 h à 11 h
au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64
Eva Hinaux *
Affaires culturelles, École de musique,
associations
Permanence sur RDV : 01 39 32 66 06
Monique Merchie
Logement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Roland Chanudet
Anne Cristallin
Xavier Dubourg
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 72
Suivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi
matin sur RDV : 01 39 32 66 13
Catherine Moser
Franck Gaillard
Informatique, Numérique
Henri Fernandez
Entretien
Petite-enfance, enfance, jeunesse
Permanence le samedi matin
sur RDV : 01 39 32 66 82
Alexandra Sainten
Emmanuel Elalouf *
Roger Landry
Appel d’offres, commission de sécurité,
patrimoine
Reçoit sur RDV : 06 11 81 08 67
Florence Decourty
Centre de Santé
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 29
Jean-Hubert Montout *
Maisons de proximité
Laurie Dodin
Bruno de Carli
Seniors
Permanence tous les samedis de 10 h à 12 h
sur RDV : 01 39 32 67 88
Personnel communal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 97
Bernadette Montalti
Joachim Cellier
Patrick Boullé
Développement économique
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi
de chaque mois de 18 h à 20 h en dehors des vacances scolaires.
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription
(Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendezvous de 10 h à 12 h à la Maison des associations, pendant les
périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.
Etat-civil
Claire Le Berre
Voirie, conseils de quartier
Reçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et
01 39 32 67 26 (Conseils de quartier)
Affaires sociales
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 88
Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie
sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du
mois à partir de 16 h en dehors des vacances scolaires.
Claude Bodin, Conseiller régional d’Île-de-France,
Environnement, gestion des déchets,
fourrière animale, hygiène
Reçoit tous les matins
sur RDV : 01 39 32 66 61
Françoise Gonzalez
Monique Mavel-Maquenhem *
• Sur le Marché du Mail : 10 octobre
Nadine Sense
Xavier Melki
Espaces verts, propreté ville
Centre technique municipal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les
rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente du
Conseil départemental du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Sécurité
Reçoit sur RDV le samedi de 10 h à 12 h :
01 39 32 66 38
Sandrine Le Moing *
Ville pratique
Commerce, marchés forains,
marché de détail
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Charles Souied *
Finances, budget
Reçoit le mardi et le jeudi de 9 h 30
à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 28
Sortir
Jumelage, Médiathèque
Office municipal des Sports
Reçoit tous les jours sur RDV :
06 35 16 31 78
NAISSANCES
20/02/2015
Gaël MAGEMA
26/03/2015
Elaia BESSIÉRE
17/06/2015
Hatice DURKAL
21/06/2015
Florine GONZALEZ
24/06/2015
Gad-Emmanuel GNAFOUA
Naira MOHAMMAD
26/06/2015
Ibrahim ZOUAG / Livy MÉRIEUX
Sophie de SOUSA
27/06/2015
Nolan GUITTON / Hana LOUIZAT
Tasnime BELMOKHTAR
28/06/2015
Meelea NGO / Soumaya AABADI
Inaya N'GUESSAN ELISHA
29/06/2015
William ELUSUE / Lilia KRIFA
Valentino BRANCALÉONI BRAVI
30/06/2015
Aniss HATRI
01/07/2015
Furkan KILIÇ
02/07/2015
Francesca BOSIFO MBUEBUE
Emilie ARVIER / Nelya SALAH TOUBEH
Samy FICHE / Martin POUBLANC
03/07/2015
Sohan MENOUR / Keyaan-Ali IMTIAZ
Younous MESSILI / Zayneb MAHOUACHI
Hamza MAHOUACHI
04/07/2015
Emmy JACQUES
05/07/2015
Alia BELALMI / Lionel KOWET
Ambre MERCIER
06/07/2015
Neyla LOUELH
07/07/2015
Cinthia COLAÇ GALVAO MADALENO
08/07/2015
Bera AKKAYA
09/07/2015
Corentin COLIN / Célian PIETRZYK
Djoulyan KILENDO
11/07/2015
Imran TISON
12/07/2015
Nolann PAVRETTE
13/07/2015
Zoélie EPOLO BUTA / Ellie COSTA
Tiranké DOURAMODOU
14/07/2015
Inaya NAOUI
15/07/2015
Adam CHABANA
Nesserine DOGHRI
16/07/2015
Bassma KSOURI
17/07/2015
Melany SANCHEZ ALVAREZ
18/07/2015
Charlie LOTH
19/07/2015
Lise ROUYER / Silkéï GREDOIRE
Saya SANGRADO
20/07/2015
Mehmet-Efe HANKULU / Farah BOUHAFS
Eliott GIROD / Camil ALLAL
Hania LABED
21/07/2015
Hüseyin-Efe HAN / Mélina HOUESSOU
Maëlynn BOUGNOUX
22/07/2015
Sienna HENRY / My MARI
23/07/2015
Maelle MAMAT
25/07/2015Louise LAVAUD / Manel GHENISSA /
Ella DOUAY / Lyandro DOS SANTOS
Liam LAIGNEAU ZWIREN / Jennah REZIGUI
26/07/2015
Stefan CEVCA / Eya EL ABASSI
27/07/2015
Julia HÉDUIN
Soane LANGLOIS CLEMENTINE
Eloann MICHELON LE GOFF
28/07/2015
Cataleya MEDARD
29/07/2015
Riad EL HANAFI
31/07/2015
Mila NOIVO / Éven POUCET
Coralie BISOUX / Chris MUBUAKA
Alann DOSSOU
01/08/2015
Paul JACQUOT
02/08/2015
Marianne ZANCHETTI
Baptiste GARCIA / Éléonore PICHON
04/08/2015
Jlauvane NSIMBA
05/08/2015
06/08/2015
07/08/2015
09/08/2015
13/08/2015
16/08/2015
17/08/2015
19/08/2015
20/08/2015
22/08/2015
25/08/2015
Yohan DING AHAMADA
Alya MERIDJI / Rose REDDING
Selma AKOURKS / Léa SAGET
Naëlle SAÏDI / Léa PIRÈS CUGNY
Mathéo CORRIELUS
Cameron LE GUELLAUT
Gabriela CORREIA
Allyah AMOUNANE
Nathan OSNE ORVINI
Eléna MOULIN
Asma BEZZAZI
Serge MIFI MIFROSE
Gabin VITTE
Adil KACHACH
Diego LOPES - LEAL
MARIAGES
02/07/2015 : Oleg COSTAS et Ana ANDREI
04/07/2015 : Sébastien MONTAGNE et Elodie TURPIN
11/07/2015 : Bernard PRETI et Sonia MARTINS
11/07/2015 : Daniel DÉMARTHON et Agnès HANDOUCHE
11/07/2015 : Vitor FERREIRA FERNANDES et Sandrine LEDOUX
13/07/2015 : Thierry WARSZAWSKI et Fatoumata DIOUARA
17/07/2015 : Bernard LAMY et Myriam BRUNET
18/07/2015 : Cédric MAHÉ et Muriel VERSCHAEVE
23/07/2015 : Fabrice DAVID et Nathalie SOUNHALA
23/07/2015 : T résor NDONGALA LUVENGA et
Pambu-Rita KABUKU WA LUNANGU
25/07/2015 : Naïm BENABOU et Stéphanie GONÇALVES
25/07/2015 : Kévin QUÉRÉ et Ana-Maria VITOVSCHI
28/07/2015 : Vickenson PIERRE-LOUIS et Anne Gaëlle BONIFAIX
01/08/2015 : Shane COSTA et Aline LEYDER
21/08/2015 : Arnaud FRANCIOLI et Julie LETHONGSAVARN
29/08/2015 : Loïc DEBIZE et Frédérique CORTÈS
DÉCÈS
17/06/2015 : Christiane THEBAULT née GAGU
19/06/2015 : Henriette BILLOT née GUÉRIN
22/06/2015 : Vito AVARO
24/06/2015 : Hélène CECONI
25/06/2015 : Monique ZARCATI née THEVENOT
27/06/2015 : Alain VILLELÉGER
02/07/2015 : Robert DI SALVO
02/07/2015 : Claire COLLIARD née LARBAUDIÈRE
05/07/2015 : Thérèse BENA née GIORDANO
05/07/2015 : Suzanne TRENTA née SALUDY
11/07/2015 : Liliane SENECHAL née HALOUIN
12/07/2015 : Armand FAVRE
13/07/2015 : Lucie AZAM LANGOUL
14/07/2015 : Renée GUYOMARD divorcée PEIRS
19/07/2015 : Jeanne GALLEMANT née CHARPENTIER
25/07/2015 : Luigi FABBIANO
26/07/2015 : Jean François ANDREO
26/07/2015 : Fatma DERROUGH née BEKRARF
28/07/2015 : Madeleine MARCEL née FOISSOTTE
28/07/2015 : Giovanni PAMPURI
29/07/2015 : Bernard ARNAUD
31/07/2015 : Claude PFOHL
02/08/2015 : Odette MASSE née DESHAYES
02/08/2015 : M
aria Celestina MARQUES GONCALVES
née VAZ RODRIGUES GONÇALVES
03/08/2015 : Jean Claude ODIOT
09/08/2015 : Serge CLAUSSE
12/08/2015 : Jean Claude DESMOULINS
17/08/2015 : Raymonde LEMEE née LEBAULT
21/08/2015 : Madeleine DEVAUX née LE VOT
24/08/2015 : Lina BABOULIN née SAHULJAJEWA
27/08/2015 : Andrée ROUSSEL née COAT
Ville pratique
>
Dossier
Actualités
23
Franconville une ambition partagée
TRIBUNE LIBRE
Sortir
Vivre à Franconville
l’imposture de Francis Delattre sur la baisse des dotations !
Le dossier des dotations de l’État aux collectivités locales n’est pas « nouveau ». Le
28/09/2010, François Baroin (UMP), ministre
du Budget et aujourd’hui président de l’Association des Maires de France, décidait le
gel des dotations aux collectivités de 2011 à
2013. Ce n’était qu’une première étape. Le
15/12/2011, dans le cadre de la présidentielle
2012, Nicolas Sarkozy indiquait vouloir réduire les dotations aux collectivités locales de
10 milliards d’euros dans les prochaines années. La majorité municipale qui l’a soutenu
aurait-elle la mémoire sélective ?
Faire Front pour
Franconville
Francis Delattre oublie toute sa part de
responsabilité. Il a été député durant 21 ans
et est sénateur depuis 2011. Il a été de toutes
les majorités (Chirac 1986-1988, Balladur
1993-1995, Juppé 1995-1997, Raffarin 20022005, Villepin 2005-2007 et Fillon de 2011 à
2012) et il a voté tous les budgets de l’État
en DÉFICIT. Il est un peu tard pour faire la
leçon alors que le pays et la nouvelle génération doivent faire face à la facture !
Il faut en finir avec le double discours “national – local”. Il est toujours cocasse de voir
les maires cumulards de tout bord faire le
grand écart entre le Conseil municipal et le
Parlement. Nous proposons que Francis Delattre, maire LR de Franconville, qui demande
toujours plus de moyens financiers et attend
toujours plus des services de l’État, se mette
d’accord avec Francis Delattre, sénateur LR
du Val-d’Oise, qui demande toujours plus
d'économies à l'État lorsqu'il siège au Sénat.
En réalité, la majorité municipale refuse
toujours d’assumer les effets de sa calamiteuse gestion budgétaire :
– capacité d’autofinancement nette
d’emprunts : négative depuis 2006 ;
– capacité de désendettement : en zone
d’alerte (> 12 ans) depuis 2007 ;
La « cigale Delattre », ayant tout dépensé
durant l’été, se trouva fort dépourvue quand
l’hiver fût venu.
A. Raisséguier (responsable du groupe),
J. Charrières-Guigno, S. Lamouri, J.C. Quivrin,
Y. Le Du, G. Chevalier, X. Duprat
www.vivreafranconville.fr
Police Secours
« Le 30 juin dernier, Sébastien Ustase, élu
municipal FN, s'est joint à la manifestation
des policiers du Val d'Oise dénonçant une
réorganisation de la Police visant à mutualiser ses moyens en divisant par deux les
circonscriptions. Cette réforme implique de
rattacher, par exemple, les commissariats
de Bezons et Taverny à ceux d'Argenteuil
et d'Ermont afin d'optimiser la lutte contre
la délinquance avec plus de policiers sur le
terrain et moins à l'intérieur des commissariats. En fait, tout en dégradant les conditions de travail des fonctionnaires, elle se
fera au détriment de la population en allongeant les délais d'intervention et en compliquant les démarches administratives. Dans
ce contexte, une grave menace plane sur le
Commissariat de Franconville et nous demandons à tous les élus Franconvillois, au
Parlement, à la Région et au Département
de surveiller de près ce dossier.
Blog : fairefrontpourfranconville.wordpresse.com
Courriel : [email protected]
24
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
Mme Pauchet
avec Bruno De Carli,
Conseiller municipal
CHRISTIANE PAUCHET :
une vie bien remplie
E
lle se tient toujours au courant des actualités grâce à TV5 et
France Infos, et continue à aller voter, même aux deux tours des
élections départementales ! Sa carte d’électeur est bien tamponnée.
Christiane Pauchet est née le 11 juin 1915 à Paris 18e, de parents originaires de la Somme. Son père était ouvrier agricole avant de se
faire embaucher à la SNCF au dépôt de la porte de la Chapelle. Sa
mère était vendeuse en lingerie. Christiane Théry a fait sa scolarité
en primaire, à Paris, rue de Clignancourt, et a obtenu brillamment
son certificat d’études avant de réussir son Brevet professionnel de
mécanicienne en confection-corsetterie. En 1930, elle rencontre son
futur époux Michel Pauchet (lui aussi originaire de la Somme). Leur
mariage sera célébré pendant la guerre, le 6 avril 1940 à l’occasion
d’une permission. Le soldat sera fait prisonnier et ne reviendra qu’en
1945. Le bébé tant attendu ne survivra pas à sa naissance en mars
1946. Excellente couturière, elle reprendra une activité professionnelle dans une maison réputée en confection-corsetterie. La maladie de son mari, décédé en août 1961 l’obligera à arrêter son activité. Christiane sera ensuite embauchée à la SNCF où travaillait son
époux. Profitant de ses aptitudes en calcul elle se spécialisera dans la
gestion des commandes des vêtements de travail avant de terminer
sa carrière à Argenteuil pour prendre sa retraite en juin 1978 après 17
ans de service. Après sa retraite, elle quittera son appartement de la
rue de Clignancourt pour s’installer résidence des Prés à Franconville
en février 1977.
Danse de salon
Il reste encore des places pour l’atelier Danse de salon. Les cours ont lieu le jeudi de 15h à 16h et de 16h à 17h à l’Espace Lattitude.
Tarifs : 30 € le semestre et 50 € l’année pour les Franconvillois.
Pour les personnes hors de Franconville les tarifs sont 50 € le semestre et 70 € l’année.
>R
enseignements : 01 39 32 67 88
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
25
o 13 juillet
Festivités du 13 juillet
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
26
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
Actualités
Dossier
o 30 août
Commémoration de la Libération de Franconville
Sortir
Ville pratique
Ville
Ville
pratique
pratique
Sortir
Dossier
o 1 septembre
Rentrée scolaire
Actualités
27
o 1 septembre
La rentrée à Franconville. Chacun son rythme…
o 11 septembre
Nuit de la glisse
o 12-13 septembre
Forum des associations
Franconville
le journal n° 216
octobre 2015
LIBRAIRIE
PAPETERIE
GALERIE D’ART
MUSIQUE
Ouvert 7 jours/7 - 10h à 20h
Centre commercial Art de Vivre - Eragny
Tél. 01 34 30 48 00 - legrandcercle.fr
> OFFREZ-VOUS
LA RÉFÉRENCE
BEAUX-ARTS
LOISIRS CRÉATIFS
MULTIMÉDIA
VIDÉO
ÉVEIL
CADEAUX