the petition
Transcription
the petition
DOCOMOMO France DOCOMOMO International SAY NO ! TO THE DESTRUCTION OF THE POSTAL SORTING CENTER IN NANCY icon of 1970's industrial architecture / architect : Claude Prouvé Situated near the train station, in the middle of a vast urban territory bounded, on one side, by an immense pocket of train tracks, and on the other side by the commercial center Saint-Sebastien, the postal center built by Claude Prouvé in Nancy strikes a subtle balance between the elegant urbanity of an office building and the primitive power of an industrial edifice. With curtain walls of aluminum and glass and concrete towers (expressing, down to their striated texture, the movement of sliding formwork), this building has become, for specialists, an icon of 1970's industrial architecture. For citydwellers, it represents a solid reference point in the everyday urban landscape. Recognized, as of 1998, by the Pompidou Center (Paris) and by the Guggenheim Museum (New York), the postal building was the object of two local exhibitions, one at Le Corbusier's Unité d'habitation in Briey-en-Forêt (1997), the other at the Nancy School of Architecture (1998). Although the city has been well-informed – for more than eight years – of the interest generated by the building, the municipality has insidiously programmed its destruction for April 2007. Real estate development around the future station for high speed train links has been a subject of discussion, but in no way necessitates such a wanton waste. Not only is there an abundant offer around the postal center, but the building, with its wide bays, is perfectly suited for conversion. At a time when professionals around the world mobilise best practices to integrate recent architectural heritage, the demolition of the sorting center would be a step in the worst direction. It is not, here, a question of indiscriminately conserving the past, but rather of protecting its most significant works. The postal sorting center is one of them. It is for this reason that we ask Mr. André Rossinot, Mayor of Nancy, to act for the preservation of this remarkable building that contributes to the modern identity of Lorraine's capital. THE BUILDING : The sorting center consists of four open platforms (24 meters x 72 meters) with a ceiling height of six meters. Supported by a concrete framework of wide bays (9 meters x 12 meters), these platforms can carry loads of 1500 kg / m2. A curtain wall held in tension by stiffeners derived from Jean Prouvé's "Eiffel Tower" system encloses these vast spaces. Stabilised by three concrete towers (that house stairs, elevators, ductwork, and washrooms), the building is accessible, street-side, from an open square reserved for trucks, and on the station-side by light structure sheds resembling giant train wagons. Four aluminum cylinders allow mail sacs to be discharged toward the trains. The building offers 11 000 square meters of usable surface. Since the exhibitions of 1998 in Briey and Nancy, numerous possibilities for reconversion have been studied. One possibility involves transforming the postal center into a large cultural complex where private and public activities could co-exist : archives, museum for urban history, architecture gallery, Jean Prouvé Museum, contemporary art forum, meeting rooms, small and mid-sized amphitheaters, cafés and convenience restaurants, etc... THE ARCHITECT : Son of Jean Prouvé, Claude Prouvé began his architectural studies in 1948 at the Beaux-Arts School in Nancy. As of 1954, he participated in his father's projects (the family home in Nancy, the home of Abbé Pierrre, the facades of the CNIT, the Evian canteen, the Convention Center in Grenoble). From 1963, he worked in the office of Jacques and Michel André, where he became partner in 1969. That same year, he created the Industrial Organization for Habitat Resarch and Production (SIRH). Sponsored by the French state’s Plan Construction, the experiment ended brutally in 1974. He went on to receive numerous commissions for public building works (school in Herserange, postal center in Bar-le-Duc...) His biographical note appeared in the Encyclopedia Universalis in 2001. If you support this petition, please send an email with your first and last names, your profession and the city in which you work, to the President of Docomomo France : [email protected] Maristella CASCIATO, architect and historian of architecture, Chairman of Docomomo International, Bologne-Paris, Claude LOUPIAC, historian of architecture, Senior Lecturer, Chairman of Docomomo France, Paris ABRAM Joseph, Architect and Historian of Architecture, Nancy ALZINGRE Raymond, Architect d.p.l.g, Strasbourg (67) AMARD Guy, Architect, Villey-Saint-Etienne ANDRE Vincent, Architect, Longlaville (54) ANDRIEUX Jean-Yves, Historian of Architecture, Rennes ANDRZEJEWSKI Alexis, Architect, Cattenom (57) ARBID George, Architect, Beyrouth, Lebanon BAILLY Jacques, Architect and Professor, ENSAP, Lille BARBEN Mariapia, architect and town planner, Geneva, Switzerland BARBIER Alain, National Heritage Architect, Le Mans BATES Donald, Architect, London, Melbourne BÉAL Antoine, Architect, Senior Lecturer, ESA Lille BECQ Sébastien, architect d.p.l.g., Verdun (55) BELLOT Jean-Baptiste, Architect, Vittel BERNARD Patrick, IT Manager, Adobe Certified Instructor, Acrobat BERNARDINI Fabienne, Architect, Luxembourg, Casino Luxembourg – Contemporary Art Forum BERNARD-VION Sylvaine, Architect and Town Planner, Thonon-les-Bains BERTHELOOT Mathieu, Architect, Lille BESANÇON Franck, Architect, Nancy (ESAN) Epinal (Vosges CAUE) BESSON Annette, Architect, Evian-les-Bains BIENVENU Gilles, Architect and Historian, Nantes BLOT Benjamin, Architect, Nancy (54) BONNIKE Marnix, Assistant Director, ENSAP, Lille BOUGELET Patrick, Artist, Lille BOULANGER Gabrielle, Architect, National Education Ministry Central Administration, Paris, BOUYER Denis Laurent, Art criticist AICA, La Madeleine BRABANT Nathalie, Architect, Strasbourg BRATEAU Pascal, Architect, Villers-les-Nancy BREDA Pascal, Architect, Nancy BRUGUEROLLE Antoine, Architect, Nîmes BURDESE Anne Marie, Searcher, ENSAP Lille CAILLIAU Agnès, Architect and Town Planner, National Heritage Architect, Paris, Lille CARDON Alain, Architect, Le Ban saint Martin (57) CARLISLE Amy, Designer, London CATHALA Marie, architect, Plan Libre S.A. Metz - Nancy – Chaumont CAUVEZ CROMBEZ Sophie, Architect, Lille CHARLERY Christophe, National Heritage Architect, Saint-Joseph (Martinique). CHARRON Hélène, Architect, Nantes CHOISIE Stéphane, National Heritage Architect, Paris 15e CHOQUET Jean-Charles, Architect, Arzon en BRETAGNE CICCHINI Isabelle, Assistant In charge of project, European Council, Strasbourg (67) CLAIRE Etienne, National Heritage Curator, Rouen CLAUSS Jean-Jacques, Architect, Nancy COHEN Jean-Louis, Architect and Historian of Architecture, Paris-New York COLEY Catherine, Historian of Architecture, Nancy COLLIN Philippe, Architect, Nancy COLLOMB Marc, Architect, Professor, Architecture Académy Mendrisio, Switzerland CONAN Yuna, Head of Mission at Europan Europe CONTAL Marie-Hélène, Assistant-Director at IFA, European Programm GAUDI Coordinator, Cité de l'architecture et du patrimoine, Paris COURANT Pascal, Student in Architecture, NANTES CREMNITZER Jean-Bernard Architect, Professor ENSA of Normandie CROSET Pierre-Alain, Architect and Historian of Architecture, Brescia/Torino, Italy. DANIEL Katell, Town Planner an Historian, Vannes DARY Thomas, National Heritage Architect, Dampierre-en-Yvelines DEAT Jean-Luc, musician, ancient Student in Architecture, Nancy DEBARGE Didier, Architect, Lille DECROIX Amandine, PhD student Lille DEFER Julien, Architect dPLG, Bar-Le-Duc DELANNOY Natacha, Architect, Nancy DELBECK Yannick, Architect, Megève DELEMONTEY Yvan, Architect and Historian of Architecture, Genève DELORME Franck, Assistant Curator, Cité de l'architecture et du patrimoine, centre d'archives d'architecture du XXe siècle/IFA, Paris DEMANGE Cécile, Architect, Villers-les-Nancy DEVANTHÉRY Patrick et LAMUNIÈRE Inès, Architects EPF FAS SIA, Carouge DEVINOY Nadai, Honorary ABF, Moselle CAUE Secretary, France Fondation Department Delegate, Member of National Metz Académy, Metz (57) DIDION Nicolas, Student in Architecture, Paris DIENER & DIENER architects, Basel DOLLFUS Michel, SDAP 37 Director DORNER Jean-Baptiste, Architecture Photograph DUDEVANT Aurore, architect, Reims DUFOSSÉ Emilie, Wardrobe Mistress, Lille DUMONT-D'AYOT Catherine, architect and historian of architecture, Geneva DUNNETT James, Architect, Co-Chairman of DOCOMOMO-UK, London N1 DUPONT Claire, Architect, London, United Kingdom ECKLY Guillaume, architect, Nancy EPIN Jean-Paul, Architect DPLG, Pont-à-Mousson (54) ETIENNE-STEINER Claire, Curator of National Heritage, Rouen EVRARD Fred, Architect and designer, Anvers (Belgium) FALVO Valérie, Architect, Thonon-les-Bains (74) FAUCONNIER Eric, architect, Metz FEREY Sylvie, assistant to Curator of National Heritage, Lille FLAVIGNY Thibaut, Architect, Athènes FORTE Riccardo, architect and historian of architecture, Gênes FOURRICHON Frédéric Louis, Architect, Berlin-Amsterdam-Tbilisi FRANCOIS Antoine, Architect, Paris (75), Nancy (54) FRANÇOIS Corinne, Architect, NANCY FREIRE Adriana, architect, Lyon FRÉMONT Sébastien, Communication Responsible , ENSAP, Lille FREREJEAN Marc, Architect, Paris and Florange GAILLOT Serge, Architect, Paris 11e GALMICHE Véronique, architect, 55140 Burey-la-Côte GASSIB Inssaf, Student in Architecture, ENSAP Lille GASTEBOIS Raphaël, Architect, ABF, Haute-Marne SDAP Chief, Chaumont (52) GEORGE Anne-Sophie, architect, Tourcoing GENIN Francois-Xavier, Mexico GIACOMAZZI Sylvain, Architect , Nancy GIRARD Christine, Scenery Painter, Burey-la-Côte 55140 GODOLI Ezio, historian of architecture, Florence GOEPFERT Joelle, Achitect, Buschwiller (68) GOMEZ Anne, Professor, Lille GOMEZ Monique, National Heritage Architect, Marseille GOMIS Maria, translater, Barcelone GRAF Frantz, architect and historian of architecture, Lausanne Geneva GRANDVOINNET Philippe, architect, Geneva GRIGNOLO Roberta, architect, Turin GRIMOLDI Alberto, architect and historian of architecture, Milan GROSS Yves, Architect D.E.N.S.A.I.S., Architecture & Buildings Service, Haguenau GRUMBACH Didier, Paris, Chairman of Fédération française de la Couture, du Prêt-àPorter des Couturiers et des Créateurs de Mode, Chairman of Villa Noailles Association. GRUSON François, Architect DPLG, Professor at Ecole Nationale Supérieure d'Architecture et de Paysage de Lille, Consultant Architect - Culture Ministry, Direction of France Museums GUILLAUME Chantal designer, La Gare - 70150 Brussey GUILLAUME Pierre architecte, La Gare - 70150 Brussey GUISECZA Anna, Professor, Lille GUTFRIND Stéphane, Architecte, Mersch (Grand Duché de Luxembourg) GUYOT François-Alexandre, Archivist Assistant HAEGELI Isabelle, Architect D.P.L.G., Strasbourg (67) HAMPÉ Françoise, Architect, Metz-Strasbourg HARMAND Mathilde, architect, Nancy HARTMANN SCHWEIZER Rahel, historian of architecture, Bern HAUSERMANN Agnès, architect, Nancy HENRY Guy, Town Planner, Paris HOTELIER Marc, Architect, Thonon Hte-Savoie HUS Thomas, architect, Paris. JACQUILLARD Cédric, Student in Architecture, ESAN Nancy JOYCE Roger A., Dip Arch(Cant) Dip Conservation (AA) RIBA IHBC AABC, member of ICOMOS UK JUNG, Wolfgang, Architecte et historien de l'architecture , Cologne - Frankfurt JURG Degen, Town Planner, CH-Bâle, Switzerland KLEIN Richard, architect and historian of architecture, Lille-Strasbourg KLEINDIENST Anne, Architect, Head of Mission Landscape and Architecture, Parc naturel régional des Ballons des Vosges KLOPP Laurence, Architect, Reims KOLB Jean-Luc, Architect and Town Planner , Lausanne (Suisse) KOVAL Serge professor at ENSAP Lille KOZIC Coralie, Architect, Metz KRENZ Sylvia, Architect Stage-designer, Lausanne, Switzerland KRISTO Elona, Architect and Town Planner, Landauer Studio, Paris (75) LACOSTE François, Architect, Lille LADEN-LE GUEN Valérie, Architect, ARLAB, Paris (75) – St-Nazaire (44 LA DURE Sylvie de, architec, Paris LAMARCHE Bernard Professor Lille LAMBERT-JAMES Stephane, Architect, London LANDAUER Paul, architect, Paris LANDRON Olivier, Architect, Paris LAPIE Stéphane, Architect, Reims LAUR Dominique, architect, Vaux (57) LECOEUR Christelle, Architect, Sceaux LEFEVRE Françoise, Architect D.P.L.G.- A.P., Avignon (84) LEGAULT Réjean, architect and historian of architecture, Montréal LE GUERN Jean-Rémy, architect ARLAB, Paris (75) – St-Nazaire (44) LE GUEN Jean-Marc, architect ARLAB, Paris (75) – St-Nazaire (44) LEMEITER Richard, Work Command Direction, Lille LÉMONT Olivier, Architect, Reims LEPKOWSKI Pawel, National Heritage Architect, Angoulême (16) LEPORTOUX Loic, Architect, London LEROY Ch., Architect, Nancy LESAINT Ludovic, Architect, Nantes (44) LINARD Clément ATC PLAN LIBRE, NANCY LOUGUET Philippe, architect, professor at ENSAP Lille LOUVION Aurelie, Architect, Barcelone LUCAN Jacques, architect, criticist, Lausanne, Paris LUSCHER Rodolphe, Architect, Town Planner, Lausanne, Switzerland MARCHETTI Alix, Brussels MARIN Jérôme, Architect, teacher, Lille Paris MARQUES Dora, Architect, Lille MARREY Bernard, historian of architecture and editor, Paris MARSAL Lucie, architect, Vittel MASSON Marié Céline architect, Lille MATTHEY Dominique, Architect, Genève MAURET Frédéric, Architect, Shanghai MAURY Gilles, architect, Lille MEDER Laurent, National Heritage Architect, Paris (75) MELEMIS Steven, Architect, Senior Lecturer, ESA Grenoble MENISSIER Bénédicte, Head of Mission, Nancy, CAUE de Meurthe-et-Moselle METTAUD Yvan, architect, Saint-Etienne MICHAUT Francois, student in architecture, Nancy MILI Akel , Architect DPLG / RIBA part lll, London MOITRY Dominique, architect, Nancy (54) MÖLLER Andrea MONNIER Gérard, historian of architecture, Paris MONNIEZ Pascal, architect, Bruxelles MORAND Olivier, Architect, Department Official, Geneva, Switzerland MORIN Christian, Professor, ESA Clermont-Ferrand MOTTE Patrick, Architect D.E.S.A., Town Planner, National Heritage Architect (CESHCMA 1984-85), Redon (35) MUCKENHIRN Alain, Architect, Le Raincy (93) MUSSLIN Dominique, Town Planner OPQU, SFU PACA Vice Chairman, Urbanism Director at Avignon Area Agency NÉDONCHELLE Rose, Architect, Lille. NEGRESCO Roméo, Architect, Paris NORMANDIN Kyle C., US Representative, ISC - Technology, DOCOMOMO International NOVARINA françoise, Artist and Professor, ENSA, Grenoble O'BYRNE Claire, Arras O'BYRNE Tristan, architect, Lille ORTLIEB Valérie, Architect EPFL, Vevey, Switzerland OTT Christine, architect, Nancy PACE Sergio, architect and historian of architecture, Turin PAOLI Jean-Manuel, National Heritage Architect, Paris PATTEEUW Véronique, Architecte/ Editor, Brussels PERRIN Bénédicte, Student in Architecture, ESAN Nancy PEYCERÉ David, XXth Century Architecture Archives, Cité de l’architecture et du patrimoine/IFA, Paris PIERREL Christian, Architect DPLG, Epinal/ Nancy PIERRON Lucile, Student in Architecture, Nancy PIRON Sylvain Architect, Paris PLANKEELE Thomas, Architect and Town Planner, Lille-Paris PLANTIN Claudine teacher, Lille PLEUTIN Frédéric, architect, Beauvais. POLLISSE Christian & HUMBERT Gérard, Architecture & Town Planning SCP, Nancy (54) POPESCU Carmen, Historian of Art and Architecture, Paris PRADINES Chantal, Engineer ECP, Translations Analysis Synthèsis Editing, Germa, English Swedish, Trampot (88) PRESLE Christophe, Architect, Nancy (54) PROT Gilles, architect, NANCY RABIN, Kenneth, Designer, Thionville / Paris REICHLIN Bruno, architect and historian of architecture, Geneva RENAUDAT Jérôme, Architect, Lyon (69) RICHTER Pascale, Architect, Nancy ROSSEL Benoît, Film-maker, Paris RUTH Catherine, architect, Nancy SAINT-PIERRE Raphaelle, historian of architecture, Paris SATTLER Line, Architect, Strasbourg (67) SAUNIER Frédéric, architect and historian, Le Havre SAUVAGE Marianne, Architect and State Town Planner, Amiens SAUVÉ Fabien, Architect, Lille SCHEFFLER Anne, Architect, Town of Reims SCRIBOT David, Architect, Cavron Saint Martin (62 ) SENOT Bertrand Architect, Malzeville (54) SERRA Raimondo, European Commission, Pékin SIEFERT Guy, Architect D.P.L.G, Town Planner, Muséographe SIMART Rémy, Architect, Saint-Dizier SIMONNOT Nathalie, historian of architecture, Paris SORRENTINO Vincent architect, Lille STEINMETZ Nico, architect, Luxembourg STERCKEMAN Thibault, Agronomist, Nancy SUBTIL Benjamin, Architect, Lyon (69) TANARI Pascal architect, Genève TARRIEU Guy, Architect, Strasbourg (67) THEILMANN Christophe, Architect Stage-designer, Nantes THEIS Fabrice architect D.P.L.G., Thionville (57) THILLEUL Karine, Student in Architecture, Nancy THOMAS Anne, Architect, Nancy THORETTON Jean-Pierre, National Heritage Architect, Ticho Studio, Chelles (77) TINÉ Gérard artist, Senior Lecturer, ENSA Toulouse TOURNEUX Camille, Nancy, architecte diplômable TRASI Nicoletta, Architect, Roma TRICHEREAU Antoine, architect, Nantes(44) VANTORRE Céline, Architect, Programmiste, Villeneuve d'Ascq. VAPAILLE Jean-Pierre, National Heritage Architect, PARIS 11e VAUCHER Alexandre, Architect, Geneva, Switzerland VÉNACQUE Axel, Architect, Lille VOIRIOT Etienne, Landscape Gardener, Besançon VOIRIOT Guillaume, doctor, 75012 Paris VOIRIOT Mathilde, Nancy ZULAICA Philippe, architect, Reims ZULIANEL Jean-Jacques, Architect, Strasbourg (67)