Mieux vaux prévenir que guérir.

Trevira® registered trademark
L E G U I D E P O U R D AVA N TA G E D E S É C U R I T É D A N S L E S T E X T I L E S D U S E C T E U R S A N T É E T S O I N S
TC 454 F-08/01/035
UNE QUALITE GARANTE DE SECURITE.
Trevira est le plus important fabricant de fibres polyester en
Europe, il est aussi le seul à offrir une palette complète allant
des polymères aux fibres, filaments et jusqu’aux fils texturés.
Cela lui procure un avantage décisif au niveau des synergies,
avantage qui se reflète dans la compétence textile dont il
fait preuve dans les industries du vêtements, des textiles de
maison ou des produits semi techniques.
Trevira, Trevira CS et les autres marques doivent leurs succès
non seulement aux investissements importants réalisés dans
la recherche, le développement des produits et des services
qui profitent directement à nos clients mais aussi parce que
les contrats de marque contrôlés garantissent une qualité
sans compromis.
Trevira France
Trevira GmbH
Marketing Team Trevira CS
Marketing Team Trevira CS
10, rue de Chevreul
Lyoner Str. 38a
F-92150 Suresnes
D-60528 Frankfurt/Main
Tel. +33-1-55 49 0790
Tel. +49-69-3 05 68 75 ou 30 58 30 21
Fax +33-1-47 72 76 08
Fax +49-69-30 58 18 22
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.treviracs.com
Internet: www.treviracs.com
Mieux vaux prévenir
que guérir.
Calme les nerfs,
apaise les sens.
TOUS LES AVANTAGES EN UN SEUL COUP D’ŒIL
◆ Un large choix de dessins pour les tissus d'ameublement, les
rideaux, les voilages, le linge de lit, les stores, les persiennes,
les rideaux à fermeture verticale, les séparations de pièces, etc.
◆ Des produits novateurs grâce à des développements permanents
◆ Insensible à l’humidité
◆ D’entretien facile
◆ De courts cycles de lavage à basse température, donc une
consommation réduite en eau, lessive et énergie
◆ Pas de faux plis et ne se déforme pas
◆ Des couleurs brillantes et résistantes à l’action de la lumière
◆ Résistance élevée à l’usure
◆ Une matière qui respire et procure donc un confort
incomparable pour les tissus de sièges
◆ Ne contient aucune substance toxique
◆ Possède la certification tissu écologique standard 100
◆ Ne provoque aucune allergie
◆ Retardateur de flammes permanent grâce à la
modification moléculaire de la fibre de polyester,
Trevira CS remplit les conditions requises par toutes les principales normes de combustibilité
internationales. L'illustration présente une simulation des sévères conditions de la norme DIN 4102.
Dans le cas présent, Trevira remplit les conditions de la classe de feu B 1: difficilement inflammable.
c.-à-d. une protection intégrée
◆ Aucune altération de la fonction retardateur de flammes
due à un usage intensif, au temps ou au lavage.
◆ Aucun traitement chimique ignifuge supplémentaire
◆ Un produit garanti par les certificats d'essai généraux, par
exemple la norme 4102, classe B1, retardateur de flamme
◆ Une émission extrêmement réduite de fumées
Un sujet d'une brûlante actualité: les centres de soins et les hôpitaux font
en cas d'incendie
◆ Aucune incandescence résiduelle
partie des zones les plus sensibles en ce qui concerne la protection contre
◆ Aucune décomposition ou moisissure
◆ Supporte toutes les méthodes de désinfection
l'incendie. Combien de fois un incendie ne s'est-il pas déclaré par suite de négligence ou
◆ Un niveau de qualité élevé et régulier grâce au contrôle
de marque permanent de Trevira
d’inattention. Et voyez avec quelle vitesse le feu se propage! Combien de personnes
restent elles alors sans secours? Il vaut mieux ne pas en évoquer les conséquences …
Vous pouvez maintenant considérablement réduire ce danger. En équipant vos locaux
avec du Trevira CS difficilement inflammables, vous minimisez les probabilités d'accident
et vous empêchez la propagation des flammes. Les tissus qui portent la marque Trevira CS
sont, non seulement conformes aux règles internationales de protection contre l’incendie
mais ils permettent, en plus, d'assurer aux patients la garantie d'un séjour agréable.
Des tissus qui défient l'action
de l'eau et du feu.
FA I T E S D O N C L A C O M PA R A I S O N .
Par rapport à des articles en coton, les tissus Trevira CS
difficilement inflammables possèdent de nombreux avantages: ainsi, par exemple, selon une étude faite par le
centre d’hygiène de Francfort, dans les conditions habituelles d’emploi en hôpital, ils se désinfectent plus
facilement que le coton. De plus, les qualités de tolérance
physiologiques et dermatologiques sont irréprochables.
En outre, une étude de rentabilité économique menée
par la “Londoner Fabric Care Association” a montré que
les tissus Trevira CS difficilement inflammables présentent
un taux de rentabilité économique supérieur de 40 % au
coton en raison – de l'économie réalisée en lavage et en
entretien. Par ailleurs, le nettoyage, l’entretien et le vieillissement n’altèrent pas la sécurité du Trevira CS, car
à la différence des textiles ignifugés et traditionnellement
utilisés, la caractéristique retardateur de flammes du
Trevira CS perdure sans s’amoindrir. C’est le rôle d’un
comonomère qui est solidement intégré dans la structure
moléculaire de la fibre.
ECOLOGIQUE ET AGRÉABLE AU
TOUCHER.
Lors de tests internationaux, la preuve a été apportée
que Trevira CS ne déclenche aucune allergie et qu’il est
très bien toléré par la peau. En outre, les fibres et les
filaments Trevira possèdent le certificat Öko-Tex 100 – ce
qui signifie qu’ils ne contiennent aucun produit toxique.
RÉSISTE AUX CONTRAINTES
FACILES À NETTOYER.
E C O N O M I Q U E À L’ U S A G E .
JOURNALIÈRES.
Les tissus destinés aux hôpitaux doivent satisfaire à des
Pour les laver, vous consommez moins d’eau, car les tissus
Les tissus Trevira CS sont résistants et indéformables. En
conditions très exigeantes: faciles à nettoyer, solides et
Trevira CS en absorbent seulement de petites quantités.
règle générale, les faux plis éventuels disparaissent d’eux
indéformables pendant longtemps malgré de fréquents
Dans le même temps, moins d’eau signifie moins de
même. Une élimination de l’humidité d’une exceptionnelle
lavages. Les tissus Trevira CS remplissent ces conditions:
lessive. De plus basses températures de lavage réduisent
efficacité et une respiration active garantissent un confort
leur entretien dans un cadre industriel comme celui des
en outre la consommation de courant électrique. Moins
incomparable. De plus, d’excellentes qualités tinctoriales
collectivités ne pose aucun problème et est, en outre,
d’eau absorbée signifie également une phase de séchage
auxquelles il faut ajouter une solidité lumière ayant une
économique. Même les taches les plus tenaces – comme
plus rapide. Et comme beaucoup de textiles en polyester
note supérieure à 7 permettent des nuances gaies pour la
celles des produits désinfectants – ne résistent pas et
n’ont pas besoin d’être repassés, d’ou encore une économie
vie hospitalière de tous les jours. Les couleurs ne passent
sont facilement éliminées.
d’énergie mais aussi de temps.
pas avec le temps ou même après de fréquents lavages.
Les températures de lavage maxima
dépendent des textiles respectifs.
En règle générale, le lavage doit
s’effectuer avec précautions.
Des traitements à base de chlore
pour une désinfection chimique sont
possibles en fonction des articles.
Le lavage en tambour avec des
agents chimiques peut être effectué
sans limitation aucune.
Le repassage se fait à basse
température.
Le séchage en condition thermique
normale.
D’excellentes caractéristiques de lavage garantissent
un nettoyage intégral, économique et écologique.
En outre, des études internationales ont prouvé que
ce produit n’avait aucune incidence sur la peau.
Des tissus sûrs, non réservés
aux seules chambres des malades.
UN ENSEMBLE DE TEXTILES TOUS
USAGES ET SANS SOUCIS.
Les tissus Trevira CS vous offrent la possibilité d’aménager
en toute sécurité vos chambres de malade et salle de
séjour. Qu’il s’agisse de rideaux, de tissus de décoration
ou meubles rembourrés, de couvertures, de draps ou
d’oreillers, de couettes, de matelas ou d’alèses – chaque
pièce peut, quant à son aménagement textile, être
équipée en toute sécurité sans besoin de compromis.
Trevira entretient un système de gestion pour la qualité et la protection de
l'environnement en conformité avec la DIN EN ISO 9001 et la DIN EN ISO 14001.
R E TA R D AT E U R D E F L A M M E S P E R M A N E N T.
Lors de tous les principaux tests internationaux de protection contre l'incendie, les tissus Trevira CS ont toujours été
classés dans la catégorie «retardateur de flammes» Cette
caractéristique particulière est ancrée de façon définitive
dans la structure moléculaire de la fibre. C’est pourquoi, il
n’est d’une part pas nécessaire de faire subir ultérieurement au produit un apprêt chimique d’ignifugation et que
d’autre part, il conserve sa fonction de protection, malgré
les contraintes engendrées par une intense utilisation et
L E S D O M A I N E S D ’ E M P L O I S O N T VA R I É S .
LA SÉCURITÉ, UN GAGE DE SÉCURITÉ!
Que ce soit dans les salles de soins ou d’attente, les lieux
Ce que vous devez en outre savoir pour votre sécurité:
de repos ou les salles de sport et bien entendu également
la marque Trevira CS ne s’applique qu’aux seuls textiles
dans les salons: Trevira CS est la solution idéale, lorsqu’il
de Trevira qui sont retardateurs de flammes, et cela sur
s'agit de créer, pour l’aménagement textile d’un lieu,
la base d’un contrat de marque et de l’attribution
l’harmonie optimale de confort et de sécurité. Et tout
d’une homologation accordée par nos laboratoires. Un
fabricants et des maisons d’édition de grande renommée
cela aussi bien pour les hôpitaux et les centres de
contrôle continu vous garantit les hautes performanc-
proposent dans le monde entier plus de 1000 différentes
rééducation, les foyers pour personnes âgées, les jardins
es de tous les produits de la mar-
collections de tissus Trevira CS. Votre décorateur ou votre
d'enfants, les centres médicaux et de thérapie, les
que. Cette homologation peut vous
architecte d’intérieur pourra vous en présenter un grand choix.
établissements de soins pour handicapés et tous les
être présentée par votre fournisseur.
Ou bien envoyez – nous tout simplement la carte postale
autres organismes publics.
entretiens fréquents.
LA SÉCURITÉ PEUT ÊTRE ÉGALEMENT
ESTHÉTIQUE.
Parce que la sécurité doit également être esthétique, des
jointe. Nous vous aiderons volontiers dans votre projet.
Qu'il s'agisse d’un jardin d’enfant, d'un cabinet médical
ou d'une maison de retraite – la diversité des dessins
offerte par les tissus Trevira CS permet des solutions
infinies pour un aménagement très personnalisé.
Fax
Téléphone
Rue, n°
Pays, code postal
Société
Poste
Nom
Expéditeur:
E-Mail
Trevira GmbH
Marketing Team Trevira CS
Lyoner Str. 38a
D-60528 Frankfurt/Main
Réponse
affranchir
Veuillez
Oui, je brûle d’en savoir
plus sur Trevira CS.
Veuillez me faire parvenir:
❏ La documentation sur le sujet suivant:
❏ Le produit et l’esthétique
❏ Collectivités et bureaux
❏ Les hôtels et la gastronomie
❏ Les soins
❏ La protection contre l’incendie
❏ La cassette vidéo VHS “Tests comparatifs d'incendies”
❏ Une surprise pour ma souris
Voulez-vous en savoir
davantage sur ce thème?
Si maintenant vous brûlez
d’en savoir plus sur Trevira CS ...
… envoyez nous cette carte postale. Nous vous ferons
parvenir avec le plus grand plaisir des renseignements
supplémentaires. Mais si vous voulez aller encore plus
vite, visitez tout simplement notre site Internet sous
www.treviracs-net.com. Là, vous trouverez un beau choix
de plus de 5.000 dessins.