COMMENT PARTIR EN ALLEMAGNE?

COMMENT PARTIR EN
ALLEMAGNE?
Guide des programmes
de mobilité individuelle
en Bourgogne
Plus d’informations sur ces programmes à la Maison de Rhénanie-Palatinat
(29 rue Buffon, 21000 Dijon) :
Sarah Stude – Chargée de mission « jeunes »
Tél. +33 (0)3 80 68 07 00
Courriel [email protected]
Bernhard Schaupp – Responsable du bureau des stages et de la mobilité
Tél. + 33 (0)3 80 68 06 96
Courriel [email protected]
Rédaction : Marie-Christin Thielemann, François Lonhienne, Ulrike Krink, Sarah Stude, Bernhard Schaupp, Brigitte Charasson
1
Programmes
Nom
Collègiens Lycéens Apprentis Étudiants
Jeunes
16 à
4ème
Programmes
Scolaires
Programmes
dans le
cadre de la
formation
professionnelle
Volontariat
3ème
2nde
1ère
Échange
Brigitte
Sauzay
   
Échange
Voltaire
 
Échange
Romain
Rolland

18 à
Bourses
Durée
Page
3 mois
3
6 mois
4
2 sem.
+2
sem.
5
300 €
3 sem.
6
300 €/mois
1à3
mois
7-8
25 à
18
25
30
ans
ans
ans
250 €/1fois
Leonardo
Mobilité des
apprentis

Stage en
Allemagne

 

80 €/sem.
9
Cursus
Intégrés bi- et
trinationaux

275 €/mois
10
Erasmus

~ 120 €/
mois
~ 540 €/
mois
3 mois
à 1 an
6 mois
à 1 an
Bourse de
mobilité
internationale

11
12

profes-
Volontariat
Écologique
FrancoAllemand
sionnelle
Promobil
300 €/mois
6 mois
13
150 à
2à4
sem.
14
Programmes
Bourse de
mobilité et
de
culture
 
  
Job dans la
ville jumelée
  
300 €
3à4
sem.
15
Bourse
« Apprendre
l'allemand »
 
300 €
2à4
sem.
16
Bourse
« Cours de
langue
intensif »
 
750 à
3à4
sem.
17
et Vie
individuels
pour jeunes
Cours de
langue et
tests de
langue
Test DAF et
Goethe


300 €
900€
18
frais
d'examen
2
PROGRAMMES SCOLAIRES
Élevés 4ème - 1ère
PROGRAMME D’ÉCHANGE BRIGITTE SAUZAY
POUR QUI ?
• Les élèves de la 4ème à la 1ère ayant un minimum de deux ans
d’apprentissage de l’allemand
DURÉE
• 3 mois en Allemagne
• 3 mois en France pour le correspondant allemand
FINANCEMENT
• Une subvention forfaitaire pour les frais de voyage est accordée par
l'OFAJ
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay
3
PROGRAMMES SCOLAIRES
Élèves 3ème - 2nde
PROGRAMME D’ÉCHANGE SCOLAIRE VOLTAIRE
• Élèves de 3
ème
POUR QUI ?
(à titre exceptionnel) et 2nde
DURÉE
• 6 mois (mars à août) en Allemagne
• 6 mois (septembre à février) en France pour le correspondant allemand
FINANCEMENT
• Aide aux frais de transport
• 250 € d’argent de poche
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/programme-voltaire
4
PROGRAMMES SCOLAIRES
Élèves 3ème
PROGRAMME D’ÉCHANGE SCOLAIRE ROMAIN ROLLAND
POUR QUI ?
•
Élèves de 3
ème
DURÉE
• 2 semaines en septembre en Allemagne
• 2 semaines en France pour le correspondant allemand
PLUS D’INFORMATIONS
Natacha Lanaud-Lecomte, Déléguée Académique aux
Européennes et Internationales et à la Coopération (DAREIC)
Tél : + 33 (0)3 80 44 85 75
Courriel : [email protected]
Relations
Vous pouvez trouver d'autres informations sur des programmes
scolaires sur www.ofaj.org/echanges-scolaires
5
PROGRAMMES DANS LE CADRE DE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Apprentis
LEONARDO MOBILITÉ EUROPÉENNE DES APPRENTIS
POUR QUI ?
• Apprentis bourguignons
DURÉE
• 3 semaines
FINANCEMENT
• 300 €
•
•
•
•
•
ACCOMPAGNEMENT
Recherche d’une entreprise d’accueil adaptée au projet professionnel
du bénéficiaire
Recherche d’un hébergement pour toute la durée du stage
Préparation linguistique
Organisation des conditions juridiques et d’assurance
Suivi tout au long du stage
PLUS D’INFORMATIONS
www.region-bourgogne.fr/Leonardo-Mobilite-europeenne-desapprentis,886,4221
6
PROGRAMMES DANS LE CADRE DE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Étudiants et Apprentis
STAGES PRATIQUES EN ALLEMAGNE
BUREAU DES STAGES DE LA MAISON DE RHÉNANIE-PALATINAT
POUR QUI ?
• Jeunes de 18 à 30 ans ayant des connaissances linguistiques en
allemand (B1 requis)
DURÉE
• 1 à 3 mois
FINANCEMENT
• Les stages ne sont généralement pas rémunérés, mais il existe la
possibilité de déposer une demande auprès des organismes suivants :
Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et Conseil Régional de
Bourgogne (voir pages suivantes)
• ou Erasmus Stage:
www.u-bourgogne.fr/-Faire-un-stage-a-l-etranger-.html
DÉPÔT DES DOSSIERS
• au plus tard quatre mois avant le début du séjour
PLUS D’INFORMATIONS
www.maison-rhenanie-palatinat.org/stages-en-entreprise/
Bernhard Schaupp
Tél.: + 33 (0)3 80 68 06 96
Courriel: [email protected]
7
PROGRAMMES DANS LE CADRE DE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Étudiants et Apprentis
BOURSE POUR STAGE PRATIQUE EN ALLEMAGNE
POUR QUI ?
• étudiants de moins de 30 ans
• stage obligatoire, dans le cadre des études
DURÉE
• minimum 4 semaines
FINANCEMENT
• bourse de l’OFAJ de 300 €/mois pendant maximum 3 mois
• La demande de bourse est à déposer par l’établissement
d’enseignement supérieur
• Aide aux frais de voyage par l’OFAJ ou le Conseil régional (Billet
Génial)
DÉPÔT DES DOSSIERS
• au plus tard deux mois avant le début du séjour
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/stages-pratiques-etudiants
http://www.region-bourgogne.fr/
8
PROGRAMMES DANS LE CADRE DE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Étudiants et Apprentis
BOURSE DE MOBILITÉ INTERNATIONALE DU CONSEIL REGIONAL
POUR QUI ?
• Étudiants et apprentis bourguignons
CONDITIONS
• stage obligatoire dans le cadre des études
ou
• séjour d’étude à l’étranger
FINANCEMENT
• 80 €/semaine pour max. 36 semaines par séjour pour les étudiants et
16 semaines par séjour pour les étudiants en BTS et apprentis
PLUS D’INFORMATIONS
https://service.cr-bourgogne.fr/bmi/
Courriel : [email protected]
9
PROGRAMMES DANS LE CADRE DE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Étudiants
CURSUS INTÉGRÉS BI ET TRINATIONAUX DIJON/MAYENCE
POUR QUI ?
• les étudiants qui veulent préparer un double-diplôme franco-allemand
DURÉE
• jusqu’à deux ans d’étude en Allemagne et/ou un troisième pays
FINANCEMENT
• Bourse de l’UFA (Université Franco-Allemande) pendant 10 mois de
275 €/mois à l’étranger
• 100 à 200 € par mois pendant max. 20 mois (bourse de mobilité du
Conseil régional)
• cumulables avec bourse du CROUS (critères sociaux)
•
•
•
•
•
LES CURSUS INTÉGRÉS BINATIONAUX DIJON/MAYENCE
Cursus intégré, niveaux Licence et Master en Lettres Modernes, Lettres
Classiques, Philosophie, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Histoire et
Géographie
Cursus intégré en Droit
LES CURSUS INTÉGRÉS TRINATIONAUX DIJON/MAYENCE
Cursus intégré avec l’Université de Bologne (Italie), niveaux Licence et Master
Cursus intégré trinational avec les universités québécoises de Sherbrooke
(francophone) et Bishop’s (anglophone)
Europa-Master : Cursus Intégré trinational en Science Politique et en Droit
européens avec Opole (Pologne)
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.u-bourgogne.fr/-Dans-le-cadre-des-cursus-integres-.html#Lecursus-integre-binational-niveaux-Licence-et-Master
10
PROGRAMMES DANS LE CADRE DE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Étudiants
ERASMUS
POUR QUI ?
• Étudiants à partir de la 2
année d’études supérieures
ème
DURÉE
• 3 mois à 1 an dans une université partenaire de l’Université de
Bourgogne en Europe (29 en Allemagne)
FINANCEMENT
• Bourse Erasmus : en 2011/2012 environ 120 €
• 100 à 200 € par mois pendant max. 20 mois (bourse de mobilité du
Conseil régional)
• cumulables avec bourse du CROUS (critères sociaux)
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.u-bourgogne.fr/-Dans-le-cadre-du-programme-Erasmus-.html
Vous pouvez trouver d'autres informations sur des programmes de
mobilité pendant vos études sur www.ofaj.org/etudier
ou pour les apprentis sur www.ofaj.org/stages-pour-jeunes-enformation-professionnelle-et-technologique
11
VOLONTARIAT ET
VIE PROFESSIONNELLE
18 – 25 ans
VOLONTARIAT ÉCOLOGIQUE FRANCO-ALLEMAND
POUR QUI ?
• Jeunes de 18 à 25 ans
DURÉE
• 6 à 12 mois
POURQUOI ?
• Expérience professionnelle dans le domaine de l’écologie et de la nature
CONDITIONS
• être ouvert et motivé
• débutant en allemand bienvenu
FINANCEMENT
• indemnisation mensuelle dans le cadre du service civique de 440 € par
l’État français
• Les volontaires bénéficient, dans la mesure du possible du couvert ou
d’un argent de poche (~100€)
• Couverture sociale, cotisation retraite
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ve-fa.org/
Sarah Stude
Tél : + 33 (0)3 80 68 07 00
Courriel : [email protected]
12
VOLONTARIAT ET
VIE PROFESSIONNELLE
18 – 30 ans
PROMOBIL
POUR QUI ?
• Jeunes de 18 à 30 ans
DURÉE
• 6 mois
POURQUOI ?
• Permettre l'insertion professionnelle dans le pays voisin.
• Donner la possibilité de mettre en pratique et enrichir ses compétences
dans un cadre interculturel
FINANCEMENT
• 300 € versé chaque mois pendant 6 mois pour les frais de séjour, soit
un total de 1.800 €
• 1.800 € pour la réalisation du projet professionnel, par exemple pour l’achat
de matériel, des formations, un cours de langue, une connexion Internet etc.,
versés en plusieurs fois et uniquement sur présentation des factures.
• L'OFAJ accorde également une subvention forfaitaire pour les frais de
voyage.
PLUS D’INFORMATIONS
www.ofaj.org/promobil-fr
Vous pouvez trouver d'autres informations sur des programmes de
mobilité dans le cadre de la vie professionnelle sur www.ofaj.org/vieprofessionnelle (notamment « Enseigner dans une école primaire ») ou
sur www.ofaj.org/trouver-un-job-faire-un-stage
13
PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR
JEUNES
16 – 30 ans
BOURSE DE MOBILITÉ ET DE CULTURE
POUR QUI ?
• Jeunes entre 16 et 27 ans pour la bourse de mobilité
• Jeunes entre 16 et 30 ans pour la bourse de culture
• Un voyage seul ou en petit groupe (jusqu’à 4 personnes)
DURÉE
•
2 à 4 semaines
FINANCEMENT
• 150 à 300 € pour un séjour de 2 ou 4 semaines
• Subvention pour les frais de voyage
DÉPÔT DES DOSSIERS
• au plus tard deux mois avant le début du séjour
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/bourses-mobilite
14
PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR
JEUNES
16 – 30 ans
JOB DANS LA VILLE JUMELÉE
POUR QUI ?
• 16 à 30 ans
• Un stage volontaire ou un emploi saisonnier
DURÉE
• 3 à 4 semaines
RECHERCHE DE STAGE/JOB
• Comité de jumelage ou la municipalité de la ville dans laquelle réside le
candidat
LE FINANCEMENT
• 300 €/mois
• Aide aux frais de voyage
DÉPÔT DES DOSSIERS
• au plus tard deux mois avant le début du séjour
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/jobs-dans-la-ville-jumelee
Vous pouvez trouver d'autres informations sur des programmes de
mobilité pour jeunes sur www.ofaj.org/trouver-un-job-faire-un-stage
15
COURS DE LANGUE ET
TESTS DE LANGUE
18– 30 ans
BOURSE « APPRENDRE L'ALLEMAND »
POUR QUI ?
• Jeunes de 18 à 30 ans
DURÉE
• 2 à 4 semaines
CONDITIONS
• École de langue au choix
• Au moins 15 heures de cours par semaine
FINANCEMENT
• 300 € attribués par l'OFAJ
• Aide aux frais de voyage
DÉPÔT DES DOSSIERS
• au plus tard deux mois avant le début du séjour
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/bourses-apprendre-l-allemand
16
COURS DE LANGUE ET
TESTS DE LANGUE
18– 30 ans
BOURSE « COURS DE LANGUE INTENSIF »
POUR QUI ?
• Jeunes de 18 à 30 ans
• Animateurs et responsables de rencontres franco-allemandes
DURÉE
• 3 à 4 semaines
CONDITIONS
• Avoir un projet d'au moins 4 semaines en Allemagne juste après le
cours
• Cours dans une école de langue agréée par l’OFAJ
FINANCEMENT
• 900 € pour un cours de 4 semaines ; 750 € pour un cours de 3
semaines
• Aide aux frais de voyage
DÉPÔT DES DOSSIERS
• au plus tard deux mois avant le début du séjour
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.ofaj.org/cours-de-langue-intensif
17
COURS DE LANGUE ET
TESTS DE LANGUE
Étudiants, demandeurs d'emploi
TESTS DE LANGUE : Test DAF et Goethe A2 - C2
Certificats et Diplômes officiels du niveau d’allemand (équivalent
TOEFEL/IELTS)
• Séances préparatoires et examens blancs à la Maison de RhénaniePalatinat:
Ursula Hurson, responsable Pédagogique, Tél.: 03 80 68 07 02
[email protected]
•
POUR QUI ?
• Les étudiants et lycéens bourguignons
• Les demandeurs d’emploi bourguignons
FINANCEMENT
• Bourse du Conseil Régional pour financer les frais d'examen
PLUS D’INFORMATIONS
http://www.region-bourgogne.fr/Tests-d-evaluation-linguistique,886,4225,intl:fr
Conseil régional de Bourgogne
Direction Europe, international et coopération décentralisée
Romain Goetschy
Tél : + 33 (0)3 80 44 36 52
Courriel : [email protected]
Vous pouvez trouver d'autres informations sur les cours et tests de
langue sur www.ofaj.org/apprendre-allemand
et sur www.maison-rhenanie-palatinat.org/apprendre-lallemand/
18