Enseigner le français à l`école primaire en Allemagne

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
est une organisation internationale au service
de la coopération entre la France et l’Allemagne,
implantée à Paris et à Berlin.
Il a pour mission « de développer les relations
entre les jeunes français et allemands au sein
d’une Europe élargie. (…) L’OFAJ est un centre de
compétences pour les Gouvernements des deux
pays. » (Accord OFAJ, 2005). Il soutient la mobilité
des jeunes, notamment pendant leur formation, et
Enseigner
le français
à l’école
primaire
en Allemagne
s’engage à transférer à d’autres pays l’expérience
franco-allemande de réconciliation par l’implication
de la société civile.
Vous êtes professeur des écoles et vous avez envie
d’enseigner le français dans une école primaire en
Allemagne pendant un an ?
> Enseignez le français aux enfants en Allemagne.
> Améliorez votre niveau de langue et, si possible,
enseignez l’allemand après votre retour en France.
> Découvrez un autre système scolaire.
> Approfondissez vos connaissances du pays voisin.
> Vivez une expérience personnelle et professionnelle
enrichissante.
« La découverte d’un nouveau système scolaire a été très
enrichissante. J’ai beaucoup appris de l’école allemande
et je vais rentrer en France avec de nombreuses idées à
mettre en place dans mes futures classes. Outre l’aspect
scolaire, l’apprentissage de cette nouvelle langue a été
un défi très intéressant. Je suis encore loin de maîtriser la
langue mais j’ai énormément progressé et je repars avec ce
nouveau bagage en poche. »
Marine, participante à l’échange en 2012/13
« Cette année a été pour moi inégalable sur le plan
professionnel. Les différentes formations, d’une rare
qualité, suivies dans le cadre de l’OFAJ et la confrontation
avec un autre système éducatif ont été extrêmement
enrichissants sur le plan pédagogique. »
Lucie, participante à l’échange en 2012/13
© OFAJ/DFJW, 2014
« Je recommande à tout le monde de participer à ce
programme qui permet de s’ouvrir aux autres, de découvrir
sa langue comme une langue étrangère – de se redécouvrir
et de se dépasser. »
Jérémie, participant à l’échange en 2010/11
« Je pense avoir avant tout apporté ma personnalité à
l’école : un peu de culture de ma région, la Bretagne… Tout
ce qui est venu de moi a été particulièrement apprécié des
élèves : les fêtes, les traditions, les recettes de cuisine, la
géographie de la France. »
Lénaïg, participante à l’échange en 2012/13
Modalités de candidature
© Amélie Losier
Votre candidature est à envoyer par voie hiérarchique à
l’inspection académique de votre département.
Le programme est publié chaque année en octobre ou
novembre au Bulletin officiel de l’éducation nationale pour
une participation à la rentrée suivante.
© Stefanie Streicher
Contact Le programme est géré par le Ministère de l’éducation
nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche.
La coordination et l’accompagnement pédagogique sont
assurés par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
(OFAJ) qui propose une réunion d’information, un stage
pédagogique, un cours de langue, un stage intermédiaire
et une réunion bilan en fin d’année scolaire.
Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement
supérieur et de la recherche
Bureau de la formation des enseignants
Sylvie Séror
DGESCO A3-3
110 rue de Grenelle, 75357 Paris SP 07
Tél. : +33 1 55 55 37 37
[email protected]
www.education.gouv.fr
Public concerné
Office franco-allemand
Par qui ?
Si vous êtes professeur des écoles titulaire, vous pouvez
passer une année scolaire en Allemagne et y enseigner le
français dans des écoles primaires. Vous continuez alors à
être rémunéré par votre pays d’origine.
Il est utile d’avoir quelques connaissances en allemand,
toutefois les candidatures d’enseignants particulièrement
motivés dont le niveau de langue demande à être
perfectionné peuvent être examinées.
Enseigner le français à l’école primaire en Allemagne
pour la Jeunesse
Formation interculturelle
Dominique Granoux
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Tél. : +49 30 288 757-22
[email protected]
www.ofaj.org/enseigner-dans-une-ecole-primaire