Preparing for Executive Action on Imm Preparing

Preparing for
Executive Action on Immigration
Executive Action on Immigration, announced by
President Obama on November 20, 2014, has been
temporarily delayed by a law suit in Texas and
will not start until later in 2015!
To protect yourself from fraud,
DO NOT GIVE ANYONE MONEY TO
HELP YOU IN ADVANCE WITH AN
APPLICATION!
Many non-profit
rofit agencies may be able to assist you for free
or for a low fee when the process starts.
If you have a question about
Executive Action or want to be
referred to a non-profit
profit agency for
free or low-cost
cost advice on your
immigration case,, call the New York
State New Americans Hotline
Hotline:
The most important things we know about Executive Action are:
•
•
1 (800) 566-7636
From New York State Only
1 (212) 419-3737
From All Other States
•
•
•
Deferred Action for Parents (DAPA)) program:
program offers temporary work
authorization and protection from deportation for undocumented
people who:
o On November 20, 2014, had a US citizen or lawful permanent
resident son or daughter.
o Have continuously resided in the US since January 1, 2010.
o Were physically present in the US on November 20, 2014.
The DAPA program will not start accepting applications until later in
2015,, but you can begin preparing now by saving money for the
application fee AND gathering documents to:
o Prove your identity (passport, birth certificate,
certificate or photo ID);
o Show that you have lived in the US since January 1, 2010 and
that you were in the US on November
No
20, 2014 (school or
medical records, bills, rent receipts, etc.);
o Prove that you have a US citizen or lawful permanent resident
son or daughter (birth certificate, proof of the son/daughter’s
US citizenship or green card);
o Explain any criminal record
d you may have, because people
with certain criminal convictions will not qualify (certified
dispositions of all arrests, FBI criminal background checks).
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program: will be
expanded to cover people who entered the
t US before turning 16,
regardless of how old they are now, as long as they have lived
continuously in the US since January 1, 2010. Applications for the
expanded DACA program will not be accepted until later in 2015.
Provisional Waiver: Soon spouses and sons/daughters of lawful
permanent residents (in addition to US citizens) who are petitioning for
a family visa will be able to apply for a provisional waiver of unlawful
presence in the US.
highly
workers,
Other changes will help talented entrepreneurs, highly-skilled
and immediate family members of US citizens and lawful permanent
residents who are trying to enlist in the US armed forces. Call the NYS
New Americans Hotline at 1 (800)
0) 566-7636
566
for more information.
Se préparer pour l’action éxécutive sur
l’immigration
Suite à une action en justice initiée au Texas,
l’action éxécutive annoncée le 20 novembre 2014
par le Président Obama est temporairement
suspendue et débutera ultérieurement en 2015.
Pour vous protéger contre les fraudes,
NE DONNER DE L’ARGENT À
PERSONNE EN AVANCE POUR
RECEVOIR DE L’AIDE AVEC UNE
DEMANDE!
Quand le programme sera lancé, beaucoup
eaucoup d’organisations à
but non lucratif pourront vous aider gratuitement ou à bas
prix.
Les informations les plus importantes que nous détenons sur
l’action éxécutive sont:
Si vous avez une question sur
l’action éxécutive ou si vous voulez
être recommendé à une organisation
à but non lucratif pour des conseils
gratuits ou à bas prix concernant
votre dossier d’immigration, appelez
le New York State New Americans
Hotline au:
•
•
1 (800) 566-7636
Si vous appelez de New York
1 (212) 419-3737
Si vous appelez des autres états
•
•
•
Le programme pour l’action différée pour les parents (Deferred Action for
Parents ou DAPA):
): ce programme offre un permis de travail temporaire et une
protection contre la déportation aux sans-papiers
papiers qui:
o
Le 20 novembre 2014 avaient un enfant qui a la citoyenneté
américaine ou la résidence
e permanente
o
Ont vécu continuellement aux États-Unis
États
depuis le 1er janvier 2010
o
Étaient physiquement présents aux États-Unis le 20 novembre 2014
Les demandes pour le program DAPA commenceront ultérieurement, en 2015,
mais vous pouvez commencer à vous préparer maintenant en économisant de
l’argent pour les frais de demande et en collectant des documents pour:
o
Prouver votre identité (passeport, certificat de naissance ou une
pièce d’identité);
o
Montrer que vous vivez aux États-Unis
États
depuis le 1er janvier 2010
et qu’au jour du 20 novembre 2014 vous étiez physiquement
présent aux États-Unis
Unis (carnet scolaire, dossier medical, factures,
quittance de loyer, etc.);
o
Montrer que vous avez un garçon ou une fille qui a la
citoyenneté américaine ou la résidence permanente (certificat de
naissance, document prouvant que votre fille ou garçon a la
citoyenneté américaine ou la résidence permanente);
o
Expliquer votre casier judiciare si vous en avez un, car certaines
personnes qui ont des condamnations criminelles ne seront pas
éligibles pour ce programme (tous les procés verbaux
d’interpellation, verification des antécédents criminels avec le
FBI).
Le programme pour l’action différée pour ceux qui sont arrivés en étant enfants
enfant
(Deferred
Deferred Action for Childhood Arrivals ou DACA): ce programme sera élargi
pour inclure toute personne qui est entrée aux États-Unis
États
avant ses 16ans, sans
tenir compte de l’âge que la personne
nne a présentement, dès lors que la personne a
vécu continuellement aux États-Unis
Unis depuis le 1er janvier 2010. Les demandes
pour le programme
gramme élargi de DACA seront acceptées ultérieurement en 2015.
L’exonération provisionelle: Bientôt,, les époux et les garcons et filles des
résidents permanents (en plus de ceux des citoyens américains) qui font une
requête pour un visa familial seront à même de faire une demande pour une
exonération provisionelle pour une présence non-autorisée
non
aux États-Unis.
D’autres
res changements vont aider les entrepreneurs talentueux, les travailleurs
hautement qualifiés et les membres de la famille immédiate des citoyens
américains et des résidents permanents qui veulent s’engager dans l’armée.
Appelez le NYS New Americans Hotline
e au 1 (800)
(8
566-7636 pour plus
d’information.