TRANSLATION ASSISTANCE PROGRAM for SMEs in the Atlantic

TRANSLATION ASSISTANCE PROGRAM
for SMEs in the Atlantic region
Expand your markets
Attract new clients
Receive up to 75%
of eligible costs up
to a maximum of
$5,000
Translate your promotional material into one of
Canada’s two official languages.
Eligible Sectors:
 Manufacturing, fabrication and processing
 Goods and services to industry and businesses
 Tourism
Not-for-profit organizations which work in or provide support to
these sectors may also qualify.
FAQs
Why should I advertise in both official languages?
It makes good business sense to increase traffic on your website. You
can attract new clients and increase your profits.
For more information, visit our
website www.tnbt.ca and click on:
I don’t speak French - what will I do if a French speaker contacts me?
If you wish, a note can be posted on your French webpage or in your
brochure to this effect: “Please note that services will be provided in
English”. This note normally will not be a deterrent for a French
customer with genuine purchasing intentions.
I use free internet translation services like Babel Fish. Why change?
Documents which are translated by an automatic translation tool, for
example Babel Fish, are usually unclear and sometimes
incomprehensible. These translations can discourage potential clients.
If you want to make sure your message is clear, concise and appealing,
call upon a professional translator. You will definitely reap long term
benefits.
or contact
Nicole Rioux, Coordinator
506-753-5895
[email protected]
How much would it cost to get my website translated?
Most websites are under 5,000 words. The translation of a 5,000 word
website costs approximately $1,250. Our Translation Assistance
Program will reimburse 75% of that amount. Therefore, by investing
approximately $300, you will have a more efficient and better
performing marketing tool.
What’s the turnaround time?
A translation project can usually be completed within one month. The
Program requirements are simple. You will be reimbursed 30 days after
we receive your reimbursement request and the required documents.
PROGRAMME D’AIDE À LA TRADUCTION
pour les PME de la région atlantique
Recevez un
remboursement de
75 % des coûts de
traduction, jusqu’à
concurrence de
5 000 $
Faites traduire votre matériel promotionnel dans l’une
des deux langues officielles du Canada.
Secteurs admissibles :
 manufacturier, fabrication et transformation
 biens et services à l’industrie et aux entreprises
 tourisme.
Les organismes sans but lucratif qui œuvrent dans ces secteurs
ou qui offrent des services à ces secteurs peuvent également
être admissibles.
FAQ
Pourquoi devrais-je afficher mes services ou mes produits dans les
deux langues?
Un trafic accru sur votre site Web bilingue est une bonne occasion
Pour de plus amples renseignements, d’affaires. Vous pouvez attirer de nouveaux clients et augmenter vos
visitez notre site Web: www.tnbt.ca profits.
et cliquez sur
ou communiquez avec
Nicole Rioux, coordonnatrice
506-753-5895
[email protected]
J’utilise des services de traduction gratuits comme Babel Fish.
Pourquoi devrais-je changer?
Les textes traduits à l'aide d'outils de traduction automatique, comme
Babel Fish entre autres, sont la plupart du temps incompréhensibles et
risquent d'éloigner les clients potentiels. Vous voulez transmettre un
message clair et précis? Faites appel à un traducteur professionnel.
Vous en retirez nettement des bénéfices à long terme.
Combien en coûterait-il pour faire traduire mon site Web?
La plupart des sites Web représentent moins de 5 000 mots. Le coût de
traduction d’un site Web de 5 000 mots est d'environ 1 250 $. Notre
Programme d'aide à la traduction vous remboursera 75 % de ce
montant. Alors, pour un investissement d'environ 300 $, vous
obtiendrez un outil de marketing plus performant et plus efficace.
Combien de temps faut-il prévoir pour la traduction?
Un projet de traduction peut d’habitude être réalisé en moins d’un
mois. Les exigences du programme sont simples. Vous recevrez votre
remboursement dans un délai de 30 jours après que nous aurons reçu
votre demande de remboursement et vos pièces justificatives.