antipasti starters-entradas-entrées

ANTIPASTI
STARTERS-ENTRADAS-ENTRÉES
I.V.I
Suppa di Mare
/
₡ 5.500
₡ 2.236 /
₡ 2.750
₡ 4.472
Spicy seafood soup with tomato
Sopa de Mariscos con tomate picante
Soupe de fruits de mer épicée à la tomate
Bruschetta
Toasted bread with garlic, tomato and olive oil
Pan tostado con ajo, tomate, albahaca y aceite de oliva
Pain grillé avec de l´ail, tomate, basilic et huile d´olive
Carpaccio di Carne o Pesce
₡ 3.130 /
₡3.850
₡ 3.943 /
₡ 4.850
₡ 3.252 /
₡ 4.000
Thinly sliced beef or fish, marinated with olive oil and lemon
Finas rebanadas de carne o pescado, marinadas con aceite de olive y limón
Fines tranches de boeuf ou poisson, marinées à l´huile d´olive et citron
Caprese
Mozzarella, tomato, olive oil and basil
Queso Mozzarella, tomate, aceite de oliva y albahaca
Fromage Mozzarella, tomate, huile d´olive et basilic
Insalata Mista
Lettuce, tomato, onion, cucumber, carrot and hearts of palm
Lechuga, tomate, cebolla, pepino, zanahoria y palmito
Laitue, tomate, oignon, concombre, carotte et cœur de palmier
Insalata Mista al gusto :
*Con il pollo
₡ 4.796
/₡
5.900
With chicken
Con pollo
Avec du poulet
*Con il Tonno
₡ 5.284 /
₡ 6.500
₡ 5.284 /
₡ 6.500
/
₡ 5.500
With Tuna
Con atún
Avec du Thon
*Con il Pesce Mahi Mahi
With fish Mahi Mahi
Con Dorado
Avec du Poisson Mahi Mahi
Insalata de Gorgonzola
Lettuce, green apple, almonds, lemon, pepper and Gorgonzola
Lechuga, manzana verde, almendras, limón, pimienta y Gorgonzola
Laitue, pomme verte, amandes, citron, poivre et Gorgonzola
₡ 4.471
PASTA AL GUSTO :
SPAGHETTI…..PENNE…..FETTUCCINI
I.V.I
Pomodoro
₡ 4.472
/
₡ 5.500
₡ 4.472
/
₡ 5.500
₡ 4.878
/
₡ 6.000
₡ 5.285 /
₡ 6.500
/
₡ 7.000
₡ 6.098 /
₡ 7.500
₡ 6.504 /
₡ 8.000
₡ 6.911 /
₡ 8.500
With classic tomato sauce
Con salsa clásica de tomate
A la sauce tomate classique
Pesto
With virgin olive oil, parmesan cheese, garlic, almonds, basil
Con aceite de oliva virgen, queso parmesano, ajo, almendras, albahaca
A l´huile d'olive vierge, parmesan, ail, amandes, basilic
Alfredo
With cream, chicken and onion
Con crema dulce, pollo y cebolla
Avec de la crème fraîche, du poulet et de l'oignon
Bolognese
Classic Italian tomato sauce with ground beef
Con salsa de tomate clásica italiana con carne molida
A la sauce tomate italienne classique avec du boeuf haché
Carbonara
₡ 5.691
With eggs, bacon, cream and parsley
Con huevos, tocineta, crema dulce y perejil
Avec des oeufs, bacon, crème fraîche et persil
Vongole
With clams in white wine sauce, garlic and parsley
Con almejas en salsa de vino blanco, ajo y perejil
Avec des palourdes à la sauce au vin blanc, ail et persil
Gamberetti
With shrimps in pink sauce, garlic and parsley
Con camarones en salsa rosada, ajo y perejil
Avec des crevettes à la sauce rose, ail et persil
Gato Negro
With tuna, mussels, white wine sauce, tomato, garlic, parsley and black olives
Con atún, mejillones, salsa de vino blanco, tomate, ajo, perejil y aceitunas negras
Avec du thon, des moules, sauce au vin blanc, tomates, ail, persil et olives noires
Gnocchi ai 4 Formaggi
Gnocchi with four cheeses sauce
Ñoquis con salsa de cuatro quesos
Gnocchi à la sauce aux quatre fromages
₡ 6.098 /
₡ 7.500
POLLAME / CARNI
POULTRY- POLLO- POULET // MEATS- CARNES-VIANDES
I.V.I
Filetto di Pollo al griglia
₡ 5.284 /
₡ 6.500
₡ 5.097 /
₡ 7.500
Grilled chicken filet
Filet de pollo a la plancha
Filet de poulet grillée
Filetto di Pollo al gusto
Chicken fillet to taste:
Filet de pollo al gusto:
Filet de poulet au goût :
*Salsa Dijon
Chicken filet with basil and Dijon mustard sauce
Filete de pollo con salsa de albahaca y mostaza de Dijon
Filet de poulet au basilic et la moutarde de Dijon
*Salsa con funghi
Chicken filet in mushroom sauce
Filete de pollo en salsa de hongos
Filet de poulet aux champignons
*Impanato
Fried in breadcrumbs
Empanizado
Pané
Filetto di carne alla Piastra
₡ 8.040 /
₡ 9.900
Grilled tenderloin
Lomito a la plancha
Filet de bœuf à la plaque
Filetto di carne al gusto
₡ 8.861 /
₡ 10.900
Tenderloin to taste:
Lomito al gusto:
Filet de bœuf au goût :
*Al Pepe Verde
Tenderloin with Green Pepper sauce
Lomito a la pimienta verde
Filet de boeuf au poivre vert
*Al Gorgonzola
Tenderloin with Gorgonzola sauce
Lomito con salsa de gorgonzola
Filet de boeuf au Gorgonzola
*Ai funghi
Tenderloin in mushroom sauce
Lomito en salsa de hongos
Filet de bœuf aux champignons
*Filetto Mignon
Tenderloin wrapped with bacon, and mushroom sauce
Lomito arrollado con tocineta en salsa de hongos
Filet Mignon
PESCE / FRUTTI DI MARE
FISH - PESCADO – POISSON
/
SEAFOOD -MARISCOS -
FRUITS DE MER
I.V.I
Mahi-Mahi alla griglia
₡ 5.813 /
₡ 7.150
₡ 5.813 /
₡ 7.150
₡ 6.666 /
₡ 8.200
Grilled Mahi-Mahi
Filet de dorado a la plancha
Mahi-Mahi grillé
Mahi-Mahi al aglio e burro
Garlic and butter Mahi-mahi
Filet de dorado a la mantequilla y ajo
Mahi-Mahi à l'ail et au beurre
Mahi-Mahi in salsa di capperi
Lemon caper sauce Mahi-Mahi
Filet de dorado con salsa de alcaparras y limón
Mahi-Mahi à la sauce aux câpres citronnée
Mahi-Mahi alla Provenzale
₡ 8.292 /
₡ 10.200
Mahi-Mahi with shrimps cooked in a white wine sauce, garlic, parsley and tomato
Filet de dorado con camarones cocinados en una salsa de vino blanco, ajo, perejil y tomate
Mahi-mahi avec des crevettes cuites dans une sauce au vin blanc, de l'ail, du persil et de la tomate
Calamari alla griglia
₡ 5.365 /
₡ 6.600
Grilled squids
Calamares a la plancha
Calamars grillés
Gamberri Gato Negro
₡ 8.292 /
₡ 10.200
₡ 13.557 /
₡ 16.700
Shrimps wrapped on bacon with garlic, sliced tomatoes and lemon
Camarones envueltos en tocineta con ajo, rodajas tomate y limón
Crevettes enveloppées de lard avec l'ail, tomate en tranches et citron
Aragosta
*Aragosta alla griglia
Grilled lobster
Langosta a la plancha
Langouste grillée
*Aragosta al burro e aglio
Lobster with butter and garlic
Langosta con mantequilla y ajo
Langouste au beurre et à l'ail
Grigliata Mista di Mare Gato Negro
Mixed grilled seafood
Mariscada Gato negro
Plateau de fruits de mer Gato Negro
X2
for 2 people
para 2 personas
pour 2 personnes
₡ 25.788 /
₡ 31.720
FAST FOOD…........COMIDA RÁPIDA
I.V.I
Hamburguesa Gato Negro ҉
₡ 4.065 /
₡ 5.000
₡ 3.252 /
₡ 4.000
Emparedado de pollo ҉ Chicken Sandwich
₡ 3.659 /
₡ 4.500
Emparedado de pescado ҉ Fish Sandwich
₡ 4.065 /
₡ 5.000
Alitas de pollo (búfalo o BBQ) ҉ Chicken wings (buffalo, BBQ) ₡ 4.065 /
₡ 5.000
Nacho vegetariano ҉ Vegetarian
₡ 4.065 /
₡ 5.000
Nacho con pollo ҉
₡ 4.472 /
₡ 5.500
₡ 4.878 /
₡ 6.000
₡ 4.065 /
₡ 5.000
₡ 3.659 /
₡ 4.500
₡ 3.252 /
₡ 4.000
Gato Negro burger
Emparedado de jamón y queso ҉
Ham and Cheese Sandwich
Chicken
Nacho con carne ҉
Beef
Ceviche de pescado ҉ Fish
Calamares a la romana ҉
Dedos de pollo ҉
Breaded calamari
Chicken Fingers
Dedos de pescado ҉
Fish Fingers
₡ 3.252 /
₡ 4.000
Arroz Gato Negro ҉
Gato Negro rice
₡ 4.878 /
₡ 6.000
₡ 4.878 /
₡ 6.000
₡ 4.065 /
₡ 5.000
₡ 4.065 /
₡ 5.000
₡ 2.845 /
₡ 3.500
Pico de gallo con chips ҉ with chips
₡ 2.440 /
₡ 3.000
Orden de papas fritas ҉
₡ 1.626 /
₡ 2.000
Arroz con camarones ҉
Arroz con calamares ҉
Arroz con pollo ҉
Rice with shrimp
Rice with Chicken squid
Rice with Chicken
Guacamole con chips ҉
with chips
French fries
MENU DE PIZZAS 11”
.......6 SLICES
I.V.I
MARGARITA
₡ 4.471 /
₡ 5.500
Salsa clásica de tomate, queso mozzarella
Classic tomato sauce, mozzarella cheese /// Sauce tomate classique, fromage mozzarella
VEGETARIANA
₡ 4.471 /
₡ 5.500
Salsa clásica de tomate, queso mozzarella y vegetales
Classic tomato sauce, mozzarella cheese and vegetables /// Sauce tomate classique, fromage
mozzarella et légumes
HAWAIANA
₡ 4.471 /
₡ 5.500
Salsa clásica de tomate, queso mozzarella, piña y jamón cocido
Classic tomato sauce, mozzarella cheese, pineapple and ham ///Sauce tomate classique,
fromage mozzarella, ananas et jambon cuit
JAMON Y HONGOS
₡ 4.878 /
₡ 6.000
Salsa clásica de tomate, queso mozzarella, jamón cocido y hongos
Classic tomato sauce, mozzarella cheese, ham and mushrooms /// Sauce tomate classique,
fromage mozzarella, jambon cuit et champignons
PEPPERONI
₡ 4.878 /
₡ 6.000
Clásica de tomate, queso mozzarella, pepperoni
Classic tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni /// Sauce tomate classique, fromage
mozzarella, pepperoni
POLLO PESTO
₡ 4.878 /
₡ 6.000
Pesto de la casa, queso mozzarella, pollo y tomate fresco
Pesto home made, mozzarella cheese, chicken and fresh tomato ///Pesto fait maison,
fromage mozzarella, poulet et tomate fraîche
POLLO BARBACOA
₡ 4.878 /
₡ 6.000
Salsa especial de barbacoa, queso mozzarella, cebolla morada, pollo y
tocineta
Special barbecue sauce, mozzarella cheese, red onion, chicken and bacon /// Sauce spéciale
barbecue, fromage mozzarella, oignon rouge, poulet et petit-salé
GATO NEGRO
₡ 6.504 /
₡ 8.000
Salsa clásica de tomate, queso mozzarella, camarones, aceituna negra, tomate fresco
y chile morrón
Classic tomato sauce, mozzarella cheese, shrimp, black olives, fresh tomato and bell pepper
/// Sauce tomate classique, fromage mozzarella, crevettes, olives noires, tomate fraîche et
poivron