Audio Contributions Audio-Visual/Video Contributions

Understanding your Contract: A Freelancer’s Quick Reference Guide
Audio Contributions
Commentator: The Contributor presents material based primarily or exclusively on his/her opinion
and experience or expertise. The item may be live or pre-recorded, but no material (e.g. script,
interviews, sound) is provided or gathered by the freelance contributor in the preparation of the
item. Any script or introduction is created solely by CBC personnel.
Formerly: Narration or Interaction (Where script not prepared by Contributor)
Analyst: Includes all the functions of Commentator. The Contributor also provides analysis or does
research. Contributor also may provide a script or suggested interview questions.
Formerly: Presentation or Interaction (Where Contributor prepares script)
Contributing Reporter: Includes the functions of Analyst. The Contributor also records audio or
audio-visual material.
Formerly: Streeter or Single Interview
Analyst Specialist: Includes the functions of Contributing Reporter. The Contributor also edits
recorded material, including mixing or effects. Edited items are to be delivered in a completed state.
Formerly: Script & Clip/Interaction & Clip (less than 10 minutes, no more than 3 separate interviews, no sound
elements)
Contributing Producer: Includes the functions of Analyst-Specialist. The Contributor provides an
item that reflects a high degree of complexity – a documentary, program segment or episode. The
item may be pre-recorded or delivered live. Edited items are to be delivered in a completed state.
Formerly: Script & Clip/Interaction & Clip (greater than 10 minutes or combining more than 3 or more interviews
or containing sound elements in addition to incidental sound),or Documentary
Audio-Visual/Video Contributions
Commentator: The freelance contributor presents material based primarily or exclusively on his/her
opinion and experience or expertise. The item may be live or pre-recorded, but no material (e.g.
script, interviews, sound, video) is provided or gathered by the freelance contributor in the
preparation of the item. Any script or introduction is created solely by CBC personnel.
Formerly: Interaction (Where script not prepared by Contributor)
Contributing Reporter: Includes the functions of Commentator. The Contributor also provides
analysis or does research. Contributor also may provide a script or suggested interview questions.
Formerly: Presentation (Where script is prepared by Contributor)
Contributing Producer: Includes the functions of Contributing Reporter. The Contributor also
records and edits audio or audio-visual material. The Contributor provides an item that reflects a
high degree of complexity – a documentary, program segment or episode. The item may be prerecorded or delivered live. Edited Items are to be delivered in a completed state.
Formerly: Video-journalist
Text Contributions
Commentator: The Contributor participates in a live text interaction (on-line chat). No prior
preparation or assembly of material on the Contributor’s part is necessary. Contributors are paid
based on the time-length of the contribution.
Contributing Reporter – Text Interaction. Includes all the functions of Commentator. The
Contributor also provides analysis or does research. Contributor also may provide a script or
suggested interview questions. Contributors are paid based on the time-length of the contribution.
Contributing Reporter– Text Contribution. The Contributor creates an article, column or blog post.
These contributions are paid on a per word basis.
Photographs: Where the photographs are required as part of a contribution, payments are made on a
per photograph basis.
Other Information
Syndication: Defined as a series of live contributions with programs in multiple locations. The first
contribution is paid according to the contribution type, with $45 for each additional performance on
a single day. There is no minimum or maximum number of contributions.
Contribution length: The length of the freelance contribution is rounded up to the nearest time
segment as set out in the collective agreement. Where an introduction (written, taped or live) is
provided by the contributor, the length of the introduction should be taken into account when
calculating the overall length of the item.
Payment must be no less than the minimum rates as set out in the collective agreement, calculated
based on performance length. Rates higher than the minimums may be negotiated.
Expenses: If any are anticipated, they should be discussed in advance between CBC
representative/commissioning producer and the Contributor. This could include things such as
conference fees, travel expenses, long-distance charges, etc.
Text-based reportage: Where a Freelancer is engaged to provide live text reportage (e.g. live
tweeting/blogging), he/she will be engaged on a Freelance Specific Services basis as per Article 30.4.
The deliverable referenced in Article 30.4 will be defined as the length of time of such engagement
and will be paid on an hourly or daily basis.
Guide de référence pour les collaborateurs pigistes
Collaborations audio
Commentateur : Le collaborateur pigiste présente du matériel fondé principalement ou
exclusivement sur son opinion et son expérience ou son expertise. L'élément peut être en direct ou
préenregistré, mais aucun matériel (p. ex., texte, interviews, son) n’est fourni ou recueilli par le
collaborateur à la pige dans la préparation de cet élément. Le texte ou l’introduction inclus est
entièrement créé par un membre du personnel de Radio-Canada.
Anciennement : Narration ou Interaction (où le Collaborateur n’est pas responsable du texte)
Analyste : comprend toutes les fonctions du Commentateur. Le Collaborateur fournit une analyse ou
fait de la recherche. Le Collaborateur peut également fournir un texte ou des questions suggérées.
Anciennement : Présentation ou Interaction (où le Collaborateur est responsable du texte)
Collaborateur journaliste : comprend toutes les fonctions de l’Analyste. Le collaborateur enregistre
du matériel audio ou audio-visuel.
Anciennement : Micro-trottoir ou Interview unique
Analyste spécialisé : comprend toutes les fonctions du Collaborateur journaliste. Le Collaborateur
est responsable du montage de matériel enregistré, y compris le montage ou le mixage. L’élément
monté doit être livré à l’état achevé.
Anciennement : Texte et clip, Interaction et clip (moins de 10 minutes, pas plus de 3 interviews, pas d’élément sonore
autre que le son indirect).
Collaborateur réalisateur : comprend toutes les fonctions de l’Analyste spécialisé. Le Collaborateur
crée un élément qui reflète un niveau de complexité plus élevé, soit un documentaire, segment
d’émission ou épisode. L’élément peut être pré-enregistré ou livré en direct. L’élément monté doit
être livré à l’état achevé.
Anciennement : Texte et clip, Interaction et clip (plus de 10 minutes, ou plus de 3 interviews ou des éléments sonores
autres que le son indirect), Documentaire
Collaborations – Audiovisuel ou vidéo
Commentateur : : Le collaborateur pigiste présente du matériel fondé principalement ou
exclusivement sur son opinion et son expérience ou son expertise. L'élément peut être en direct ou
préenregistré, mais aucun matériel (p. ex., texte, interviews, son, vidéo) n’est fourni ou recueilli par le
collaborateur à la pige dans la préparation de cet élément. Le texte ou l’introduction inclus est
entièrement créé par un membre du personnel de Radio-Canada.
Anciennement : Interaction (où le Collaborateur n’est pas responsable du texte)
Collaborateur journaliste : comprend toutes les fonctions du Commentateur. Le Collaborateur
fournit une analyse ou fait de la recherche. Le Collaborateur peut également fournir un texte ou des
questions suggérées.
Anciennement : Présentation (où le texte est préparé par le Collaborateur)
Collaborateur réalisateur : Comprend toutes les fonctions du Collaborateur journaliste. Le
Collaborateur est responsable de l’enregistrement et du montage de matériel audio ou audiovisuel.
Le Collaborateur crée un élément qui reflète un niveau de complexité plus élevé, soit un
documentaire, segment d’émission ou épisode. L’élément peut être pré-enregistré ou livré en direct.
L’élément monté doit être livré à l’état achevé.
Anciennement : Videéojournaliste
Collaborations – Texte
Commentateur : Le Collaborateur présente une collaboration en direct en ligne. Aucun matériel n’est
fourni ou recueilli par le collaborateur à la pige dans la préparation de cet élément. Le cachet est basé
sur la durée de la collaboration.
Collaborateur journaliste – interaction textuelle : Comprend toutes les fonctions du Commentateur.
Le Collaborateur fournit une analyse ou fait de la recherche, et peut également créer un texte ou des
questions suggérées. Le cachet est basé sur la durée de la collaboration.
Collaborateur journaliste – collaboration textuelle : Le Collaborateur crée un article, une chronique
ou affiche sur un blogue. Le cachet est basé sur le nombre de mots.
Photographies : un Collaborateur pigiste qui prend des photos dans le cadre de sa collaboration est
payée à la photo.
Autres renseignements
Souscription : Une série de collaborations en direct avec des émissions dans plusieurs localités. Le
paiement pour la première collaboration est basé sur le type de collaboration; chaque répétition de la
prestation dans la même journée est payée à raison de 45 $ chacune. Il n’y a pas de minimum ni de
maximum sur le nombre de prestations.
Durée de la collaboration : La durée d’une collaboration est arrondie au prochain segment décrit
dans la convention collective. Dans les cas où le Collaborateur fournit une intro (par écrit, préenregistrée ou en direct) la durée de ladite intro doit être prise en compte dans le calcul de la durée
de l’élément.
Paiement : le paiement pour une collaboration ne peut être inférieur aux tarifs minimums établis
dans la convention collective, calculé selon la durée de la contribution. On peut négocier des tarifs
supérieurs.
Dépenses : Si on anticipe des dépenses, le Collaborateur et le représentant/réalisateur de la Société
doivent en discuter à l’avance. Ces dépenses peuvent comprendre les frais de congrès, les dépenses
reliées au déplacement ou à l’hébergement, frais d’interurbain etc.
Reportage textuel : Lorsqu’un pigiste est engagé pour fournir un reportage textuel en direct (p. ex.
gazouillis, blogues en direct) il sera retenu sur la base d’un contrat pour services particuliers,
conformément à l’article 30.4. Le cachet pour un tel engagement sera calculé à l’heure ou à la
journée.