sommaire - Dambach-la

JUIN 2006
N°6
SOMMAIRE
• LE MOT DU MAIRE
• LE BUDGET 2006
• LE COLLEGE DU BERNSTEIN
• HISTOIRE :
LE MAIRE JOSEPH MULLER
• LA PAGE DU SMICTOM
• LA BIBLIOTHEQUE DE
DAMBACH LA VILLE
• LE DON DU SANG
• ITINERAIRE :
DE DAMBACH LA VILLE A
SAINT PIERRE ET MIQUELON
• ETAT CIVIL
• PAGES PRATIQUES
• CIVISME ET INCIVILITES
• LES MANIFESTATIONS
LE MOT DU MAIRE
uel va être le portrait de notre région du
Piémont des Vosges d’ici 15 ou 20 ans ? Bien
malin celui qui pourra y répondre sans s’attirer quelques remarques incrédules et désabusées
de visionnaire ou de gourou du futur !
Q
Et pourtant c’est bien la réflexion que mènent
quelques élus des 35 communes du Piémont, qui, à
travers le SCOT, le Schéma de Cohérence Territoriale,
planchent régulièrement pour prévoir l’évolution
future du territoire, parce que prévoir l’avenir, cela
évite de le subir… Et pour ne pas le subir, il faut déceler aujourd’hui les mutations de demain pour pouvoir
les comprendre, les analyser, les préparer et les
orienter, à défaut de pouvoir les maîtriser, dans le
seul et unique but de contribuer à développer une
société plus humaine et plus cohérente !
Les signes avant-coureurs des changements profonds à venir sont évidemment nombreux. Des
réponses devront être apportées à temps. Je n’en cite
que deux, qui parmi tant d’autres, auront une répercussion bénéfique sur le mieux-vivre de nos concitoyens : le Tram-train de Piémont, de Sélestat à
Strasbourg et vis versa et l’emploi dans notre bassin
de vie.
Notre vénérable ligne SNCF du Piémont qui vivotait
depuis bien longtemps, au point qu’on pensait la
supprimer, deviendra ce qu’on appelle une ligne «
Tram-train ». Elle se fera, il est vrai, en plusieurs étapes pour arriver jusqu’à nous et Sélestat. Cela mettra, comme on disait à l’Armée, « un certain temps »
pour des raisons de financement, mais elle se fera !
Elle sera un vecteur important du transport des personnes au détriment du transport routier polluant et
sursaturé. Employés rejoignant leur lieu de travail
dans les cités du Piémont, collégiens et étudiants,
visiteurs et touristes arrivant par le TGV à Strasbourg
et qui continueront leur voyage sur nos sites remarquables dans le Tram-train, tous en seront les heureux bénéficiaires !.
Toutefois, la ligne devra être électrifiée, condition
absolue de sa réussite, les élus le disent haut et fort.
Le transport des personnes se fera de Sélestat à
Strasbourg, et jusqu’au coeur de la métropole sans
même changer de train, sans attente inutile, ni bouchon ni fatigue supplémentaire ! Elle restera à voie
unique mais les zones d’évitement (lieux de croisement) existent dans les gares. Un cadencement fréquent et régulier, toutes les demi-heures par exemple, permettra de rallier Strasbourg ou les villes
situées sur le trajet comme Sélestat Barr, Obernai,
Rosheim, Molsheim, l’aéroport d’Entzheim, en peu de
temps, à moindre frais, sans voiture ni pollution. La
ligne sera tout autant un axe de développement pour
le fret que génèrent les villes comme Obernai ou
Molsheim, et à plus long terme, la Plate-forme
Départementale d’Activité de Dambach-la-Ville.
Les emplois et les services à la personne seront un
autre enjeu de notre mutation sociale.
Il s’agit des emplois de proximité qui jusqu’à présent
étaient peu recherchés, parce que généralement précaires, souvent mal payés et connaissant rarement
une évolution professionnelle gratifiante : femmes
de ménage, aides aux personnes âgées ou handicapées, gardiennes d’enfants et bien d’autres. Il en faudrait 650 000 en France, 30 % des besoins sont à
peine couverts et pourtant c’est le secteur de notre
économie qui crée actuellement le plus d’emplois :
70 000 par an ! Ce sera, en quelque sorte la revanche
des métiers humbles mais indispensables et difficilement délocalisables qui connaîtront une réelle valorisation par des contrats de travail à durée indéterminée passés avec des entreprises ou associations
compétentes qui seront les employeurs, où le salarié
pourra choisir son temps de travail, recevoir une formation adéquate pour les postes qu’il occupe et avoir
une véritable évolution de carrière. Un pas de plus
vers la démocratie du mieux-vivre ensemble !
Gérard ZIPPERT
1
BUDGET 2006 :
des investissements vers l’avenir
Le budget de la commune a été adopté le Conseil Municipal le 6 mars dernier. Il s’élève à 2 000 907 € en fonctionnement et 1 936 810 € en Investissement. L’année 2006 voit aboutir les actions engagées depuis plusieurs
années comme la Rue de la Gare, l’aménagement du columbarium et du jardin du souvenir au cimetière. 2006
verra la mise en route de projets nouveaux tels que la création d’une zone artisanale,d’un lotissement et d’un
giratoire à l’entrée est de la commune.
Il définit les recettes et les dépenses de l’année qui seront nécessaires à sa gestion quotidienne.
LE BUDGET TOTAL REPRESENTE 4 MILLIONS D’EUROS
D'ou viennent 100 € de recettes ?
Produits des
• Les impôts et les taxes ne sont pas la seule ressource de la commune. Les dotations de l’état et les
subventions des différents partenaires ( Conseil
Général, Région Alsace) sont aussi très importantes.
services 6%
• Afin de ne pas alourdir la fiscalité, les projets
menés pas la Commune font l’objet de recherches
de cofinancement.
impôts et
taxes 28%
excédent
reporté 20%
dotations et
• Le produit des services est une autre ressource de
la commune (loyers des immeubles, de la chasse).
subventions
23%
• L’excédent reporté est le résultat de la différence
entre les recettes et les dépenses de l’année 2005.
prêt 22%
Comment se répartissent 100 € de
dépenses ?
personnel
18%
charges
charges de gestion
générales
courantes 6%
18%
déficit reporté 3%
• Au rang des nouveaux investissements( 48 %) :
• l’achat des terrains qui permettra la création de
la zone artisanale et du futur lotissement, ainsi
que le giratoire.
• Des travaux de voirie avec la réalisation de la
rue du Falkenstein, la rue du Vignoble, du parking
de la Perception et l’aménagement du parvis de
la Laube.
charges financières 7%
• L’année 2005 a vu la réalisation de la rue du
Meymat, de l’aménagement de la cour de l’Ecole
Maternelle et l’agrandissement de l’entrée du cimetière dont les dépenses seront supportées en 2006.
invest.
48%
2
LE COLLEGE DU BERNSTEIN
Le collège selon sa définition propre est un établissement du premier cycle de l’enseignement secondaire. De ce fait, il accueille des élèves de la classe
de 6ème à la classe de 3ème, âgés de 11 à 17 ans.
Le collège de Dambach la Ville n’échappe donc pas
à cette règle commune. Mais comme tout collège il
a ses spécificités propres.
A travers son historique, son secteur de recrutement, son organigramme, son organisation pédagogique, ses structures pédagogiques, les associations
qui y fonctionnent et son service de restauration, il
sera possible de développer quelques unes de ces
spécificités qui sont loin d’être explicites.
Le collège de Dambach la Ville est par ailleurs un
collège où une majorité d’élèves réussissent bien
leur scolarité. Le plaisir d’y venir travailler reste
entier même s’il faut rester vigilant sur l’émergence,
ici comme ailleurs de certains problèmes de comportement.
Bernstein et de l'Ungersberg, des travaux lourds de
restructuration de l'ancien bâtiment "aux allures de
hangar industriel", la construction d'une admirable
demi-pension dotée de grandes baies vitrées,
offrant de belles perspectives sur le vignoble et les
contreforts des Vosges, et de nouveaux logements
de fonction.
Collège avant 98 : Le collège 1972
Terrassement : Début des travaux de terrassement
en mars 1998
Bardage : L'ancien bâtiment en cours de rénovation
et son bardage de tuiles rouges
Collège rentrée 98 : La rentrée de septembre 1998
dans de nouveaux locaux
1999 : Le collège entièrement restructuré, d'une
capacité d'accueil de 500 élèves est inauguré et
doté d'un nom : Bernstein – celui du château médiéval dominant Dambach-La-Ville à 550 mètres d'altitude, duquel on domine toute la plaine d'Alsace.
Historique
1972 : le S.I.V.O.M. du Bernstein et de l'Ungersberg
entreprend la construction d'un collège d'une capacité de 400 élèves rassemblant sur un site unique les
locaux d'enseignement jusqu'alors dispersés dans
Dambach-La-Ville.
Secteur de recrutement
D’où viennent les élèves ? leurs villages d’origine
BERNARDVILLE - BLIENSCHWILLER
DAMBACH LA VILLE - DIEFFENTHAL
EBERSMUNSTER -EBERSHEIM - EPFIG
ITTERSWILLER
NOTHALTEN
REICHSFELD
1998 : Le Conseil Général du Bas-Rhin, en charge
des collèges depuis les lois de décentralisation,
engage avec la Communauté de Communes du
3
–
-
Organigramme du collège
4
Organisation pédagogique
Les quatre années d’études au Collège correspondent à trois cycles d’enseignement.
6e
Le cycle d’observation et d’adaptation
3e
Le cycle d’orientation
L’année de 6e est une année décisive dans la scolarité du jeune collégien : il s’agit d’affermir les acquis
de l’école élémentaire (lire, écrire, compter) et d’initier l’élève à des démarches propres à l’enseignement secondaire (recherche au CDI, autonomie,
apprentissage des leçons, familiarisation avec l’outil
informatique, acquisition des savoir-être et savoir faire...)
C’est le cycle terminal du collège : cette année est
décisive puisque chaque collégien devra se déterminer pour une voie d’orientation à l’issue de la 3e en
fonction de ses goûts et de ses capacités (seconde
générale ou technologique, seconde professionnelle,
première année de CAP ...).
Le Diplôme National du Brevet (DNB) sanctionne la
fin des études au collège : il prend en compte les
résultats scolaires du contrôle continu dans toutes
les disciplines en 4e et 3e et les notes des épreuves
écrites subies en fin de 3e (Français,
Mathématiques, Histoire-Géographie).
Les meilleurs élèves en langues peuvent être inscrits
par leurs professeurs aux Certificats Régionaux
d’Excellence en Langues (Allemand et Anglais possibles).
A l’issue de l’année de 6e, le chef d’établissement
entouré du conseil de classe décide le passage dans
le cycle central ou bien le redoublement.
NB : Pour tous les niveaux
Un bulletin trimestriel est transmis chaque fin de
trimestre aux parents. Des gratifications scolaires
(félicitations, encouragements) mais aussi des avertissements sont attribués aux élèves selon des
modalités définies par le règlement intérieur.
5e-4e
Le cycle central
Ces deux années permettent aux collégiens d’acquérir de nouveaux savoirs : possibilité de débuter
l’option facultative latin en 5e, choix de deux itinéraires de découverte, démarrage d’une seconde langue en 4e (pour les non trilingues) ou de la section
Européenne anglais en 4e. Il leur est dès lors possible de valider leur Brevet Informatique et Internet
(B2i niveau I et II).
COLLEGE DU BERNSTEIN
DAMBACH-LA-VILLE
Les élèves les plus en difficultés et accusant un
retard scolaire peuvent entrer dans le dispositif
4ème par alternance.
A la fin de l’année de 5e, le conseil de classe peut
conseiller le redoublement, toutefois la fin de la
4ème constitue le palier d’orientation le plus important.
5
La structure pédagogique à la rentrée 2006
434 élèves répartis comme suit :
110 élèves
87 élèves
136 élèves
101 élèves
de 6e
de 5e
de 4e
de 3e
dans quatre classes
dans quatre classes
dans cinq classes
dans quatre classes
(6°1, 6°2, 6°3, 6°4)
(5°1, 5°2, 5°3, 5°4,)
(4°1, 4°2, 4°3, 4°4, 4°5)
(3°1, 3°2, 3°3, 3°4)
Les élèves peuvent choisir d’apprendre deux langues vivantes dès la sixième (élèves dits "bilangues") ou
l’Allemand LV1 seul ou l’Anglais LV1 seul .
Il n’y a pas de classes de langues mais des groupes de besoins constitués (en début d’année scolaire) par les professeurs en fonction des compétences des élèves.
Quel que soit le niveau 6e, 5e, 4e ou 3e, les élèves trilingues sont répartis dans toutes les classes. A la rentrée
2004, une section européenne anglais est mise en place en 4e : elle permettra de renforcer les échanges avec
le monde anglo-saxon.
Les élèves peuvent débuter le latin en option facultative en 5e (2h) et le continuer en 4ème et 3ème (3h).
Chaque année des voyages linguistiques d'une semaine sont organisés (en Allemagne, Grande Bretagne, Italie
pour les latinistes)
5ème
1
1
3
4
3
3
3+3
2
4ème
1
1
3
4
3
3
3
3+3
3
3ème
1
1
3
4.5
3.5
3
3
3+3
3
* ¨Pas de cours de sciences physiques en 6ème
6
4
Religion
3+3
Technologie
4
Sciences de la vie et
de la terre
3
Physique-chimie *
5
Option facultative :
Latin
4
Mathématiques
Pour les "trilingues"
(2 LV1 dès la 6ème)
1
Langue vivante 2
Education physique
et sportive
1
Langue vivante 1
Education musicale
6ème
Français
Arts plastiques
M atières
Histoire-Géographie
Horaire hebdomadaire des élèves
1.5
1.5
1
3.5 1.5
1.5
1.5
1
3.5 1.5
1.5
1.5
1
1.5
1.5
1
4
1.5
Les associations péri-éducatives
L’Association Sportive du Collège
L’Association Sportive (A.S.) du collège animée par
les enseignants d’Education Physique et Sportive est
affiliée à l’Union Nationale du Sport Scolaire
(UNSS). Elle rassemble environ
25 % des élèves chaque année qui acquittent une
cotisation de 10 euros.
Les élèves licenciés à l’UNSS participent s’ils le souhaitent à des compétitions le mercredi au niveau du
district (avec les collèges voisins), aux niveaux
départemental, académique voire national.
Outre les sports collectifs (basket, handball, volley,
football ...), les activités sportives proposées, pour la
plupart sur le créneau de midi, vont du judo au tir à
l’arc en passant par le rope skipping (corde à sauter
artistique), l’aérobic, le cross country, le badminton,
l’athlétisme, le tennis de table, le cirque.
Le service de restauration
Depuis 1998, le collège du Bernstein dispose d’une
magnifique demi-pension. Le gestionnaire, le cuisinier, l’équipe des agents ont le souci de proposer aux
élèves des repas variés et équilibrés en self-service.
Le passage des élèves et des adultes est facilité par
l’usage d’une carte magnétique personnelle acquise
par les élèves en début d’année.
L’inscription à la demi-pension se fait à la rentrée et
pour toute l’année scolaire, sur le principe du forfait
annuel. Néanmoins, les élèves externes désireux de
déjeuner épisodiquement au collège, peuvent se
signaler auprès du secrétariat de gestion.
Tarifs :
coût d’un repas au forfait 2.97 € (jusqu'au 31/12/06)
coût d’un repas à l’unité 3.80 € (jusqu'au 31/12/06)
Pour tous renseignements :
S’adresser à l’équipe des professeurs d’EPS du collège à la rentrée scolaire.
Le Foyer Socio-Educatif et les Clubs
Le Foyer Socio-Educatif (F.S.E.) du collège a pour
objet de faciliter l’achat de matériel scolaire, de
réduire la contribution financière des familles à une
sortie pédagogique par la vente de photos de classe
(en début d’année), de petits pains, de boissons et de
goûters aux récréations, vente assurée par des élèves volontaires et responsabilisés.
Différents clubs fonctionnent sur le créneau de midi,
animés par les professeurs.
Les différents clubs proposés en 2005-2006 :
SCRABBLE
ARTS PLASTIQUES
CHORALE
SEIGNEURS DES ANNEAUX
ANIMATION CDI
La contribution annuelle est de 5 euros
7
A LA MEMOIRE DU MAIRE
JOSEPH MULLER
endant les manifestations
du
60ème anniversaire de la Libération de
Dambach-la-Ville, son
nom a été cité à plusieurs reprises : le
Maire Joseph MULLER a
été révoqué par les
nazis le 20 septembre
1940, et il a été officiellement réinstallé
dans ses fonctions le 9 février 1945.
P
Tabac Matt, maintenant propriété des époux JeanClaude Kempf). Ce fut le domicile dambachois des
époux Joseph Muller – Cécile Guth, restés sans
enfant.
Le 8 janvier 1927 est décédé, après une courte maladie, à l’âge de 67 ans, le Maire, Joseph Hellmuth.
Des élections complémentaires ont lieu en février
1927 pour compléter deux sièges vacants. Joseph
Muller et Alphonse Arnold sont élus. L’élection du
maire se déroule le 21 février 1927 : Joseph Muller
est désigné dès le 1er tour.
Nous lui dédions cette biographie.
Né le 29 septembre 1866 à Dambach, Joseph MULLER était le fils de Félix MULLER, viticulteur, originaire de St. Hippolyte, et de Rosine Mettenet. En
1871, son père meurt à l’âge de 32 ans, laissant une
veuve avec 3 enfants à charge.
Le Jeune Muller fréquente l’école de Dambach, et
bien vite il se fait remarquer comme brillant élève
par le maître d’école, Michel Goehlinger. Celui-ci le
fait admettre en 1881 au « Lehrer-Seminar » (école
normale) à Obernai.
De 1886 à 1887 Joseph Muller est instituteur à
Eichhoffen. Après un stage de perfectionnement, il
enseigne à la « Staatliche Bezirksanstalt » à
Haguenau (une institution pour jeunes en difficultés) jusqu’en 1905. De 1906 à 1918, il est professeur
à la « Realschule » (collège) à Mulhouse, où il a
comme élève Pierre Pflimlin, le futur Maire de
Strasbourg, ministre…, et Paul Winter, le futur commandant Daniel, chef des F.F.I. du Haut-Rhin. Il termine sa carrière d’enseignant au collège Koeberlé de
Sélestat de 1919 à 1927.
Le 8 septembre 1896, il a pris pour épouse Cécile
Guth, née le 4 décembre 1876, fille unique des
époux Alphonse Guth – Marie Kamm, propriétaires
de la maison N° 183 – Marktplatz (place du
Marché), (ancienne droguerie Maetz, puis débit de
8
L’ère du Maire Muller (1927 – 1940) est marquée
par la modernisation du réseau d’eau potable (construction d’un nouveau réservoir, mise en place de
compteurs d’eau, installation de la station de pompage) et par l’agrandissement de la Maison de
Retraite (acquisition des propriétés attenantes Litter
et Arnold).
L’essor de la nouvelle usine textile « La Bonnal » est
dû en grande partie à la collaboration du Maire et
du fondateur de cette entreprise, Salomon Lipovsky.
De très nombreuses familles trouvent ainsi sur place
leur gagne-pain.
Réélu en 1929 et en 1935 le Maire de Dambach,
ardent patriote, est l’ami du député de Sélestat, le
Dr. Oberkirch. Avec le Maire de Barr, il est le co-fondateur de l’Amicale des Maires du Canton et de
l’Amicale des Maires des Communes Forestières du
Bas-Rhin.
Depuis 1931 Joseph Muller, fils de viticulteur, était
membre du Comité Central de l’Association des
Viticulteurs d’Alsace. Dans la revue « Les Vins
d’Alsace » a paru en 1951, sous sa signature, une
chronique très documentée sur la vie de cette association et sur le développement de la viticulture
alsacienne.
La débâcle de 1940 a brisé la carrière politique et la
vie de famille du Maire, Joseph Muller. Révoqué par
les nazis le 20 septembre 1940, il est d’abord emprisonné à Strasbourg, puis interné au camp de
Schirmeck. Nous lisons dans son acte d’accusation :
« Der Bürgermeister Muller von Dambach war bis
1918 deutscher Lehrer. Nach dem Weltkrieg hat er
jede Gelegenheit gesucht, um sich als französischer
Patriot herauszustellen” = le Maire Muller de
Dambach était un instituteur allemand jusqu’en
1918. Après la guerre mondiale, il a cherché chaque
occasion pour se signaler comme patriote français.
En 1954 il a perdu son épouse. Il meurt subitement
le 3 octobre 1956 après avoir fêté avec ses amis son
90ème anniversaire quelques jours plus tôt. Officier
de l’Instruction Publique, Officier du Mérite
Agricole, Chevalier de la Légion d’Honneur, Joseph
MULLER laisse le souvenir d’un magistrat municipal
avisé dont le nom restera gravé dans les annales de
sa cité.
Dans un additif de cette accusation, il est dit (traduction) : « A Dambach, il était de tradition que la
population se réunissait le dimanche après la grand’messe devant l’Hôtel de Ville, pour écouter le
Maire, donner du haut de l’escalier, les publications
officielles. A la fin de son allocution, Muller a prononcé chaque fois un discours politique rendant
l’Allemagne responsable de la guerre et injuriant le
« Führer ».
Sources :
Registres des délibérations du Conseil Municipal
Registres d’état civil
Edition des D.N.A. du 29 novembre 1946
Revue « Les Vins d’Alsace N° 9 » de 15 septembre 1952
Personalspiegel der Bürgermeister im Elsass (dossier
NSDAP)
Pierre SIEGEL
Jusqu’au 31 mars 1941 ; le Maire Joseph Muller a
subi au camp de Schirmeck les méthodes de rééducation infligées aux prisonniers politiques. Grâce à
l’intervention d’un ami de sa famille, un officier
allemand, journaliste et correspondant de guerre,
P.C. Ettighoffer, Joseph Muller a retrouvé la liberté,
mais il est assigné à résidence à Saverne jusqu’en
1943.
Après la libération, au retour de la légalité républicaine, le Maire élu en 1935 a été réintégré dans ses
fonctions par le Sous-Préfet de Sélestat, venu présider la première séance du Conseil Municipal le 9
février 1945.
Aux élections municipales de septembre 1945,
Joseph Muller, âgé de 79 ans, ne s’est plus représenté. Adolphe Ruhlmann, chef de la section locale des
F.F.I., devient son successeur. Très lucide jusqu’à la
fin de sa vie, l’ancien Maire, nommé Maire
Honoraire, restera pour les responsables de l’administration municipale un conseiller bénévole, précieux et écouté.
9
LA PAGE DU SMICTOM
Gestion des déchets verts
Le printemps est là avec son lot de travaux dans les
jardins : tailles, tontes et entretiens divers.
Attention à prendre les bons réflexes : les déchets de
tailles et les gros volumes de déchets verts doivent
être amenés en déchetterie.
L’usine de compostage de Scherwiller n’est pas
dimensionnée pour recevoir les déchets trop volumineux comme les branchages et les grandes quantités de déchets verts (tontes, feuilles etc..) produites
à certaines périodes de l’année notamment en
automne et au printemps. C’est pourquoi de manière générale, il vous est demandé de ramener les
déchets de jardin (gazon, branchages, feuilles mortes, fleurs coupées) en déchetterie afin de mieux les
10
valoriser par une technique de compostage adaptée
(broyage, mise en tas sur une plateforme). En cas de
non respect de cette consigne inscrite dans le règlement de collecte*, votre bac vert peut être refusé.
Le compostage individuel est également une solution pour valoriser judicieusement vos déchets de
jardin tout en produisant à domicile un compost
gratuit et de qualité. Le SMICTOM, en partenariat
avec l’ARIENA, met en œuvre depuis 2004 une campagne de promotion du compostage individuel. En
2006, la campagne concernera les Communautés de
Communes du Val d’Argent et du Bernstein et
Ungersberg. N’hésitez pas à contacter le SMICTOM :
www.smictom-alsacecentrale.fr
(ou tel. 03 88 92 27 19).
*Règlement de collecte consultable sur le site
Internet ou dans votre Mairie.
JE TRI AUSSI MON BAC VERT…
Poussette, tuyau d’arrosage, moquette, bâches en
plastique… Tous ces déchets ne vont pas dans le bac
vert mais en déchetterie. La présence de ces déchets
dans le process de compostage peut causer de graves
dégâts matériels et génère des surcoûts inutiles !
A partir des ordures ménagères collectées dans le
bac vert, le SMICTOM fabrique du compost urbain.
Après un tri mécanique des déchets non biodégradables (emballages plastiques, chaussures etc.), les
fermentescibles sont mis en andain pour obtenir du
compost qui sera ensuite utilisé dans l’agriculture.
C’est pourquoi il ne faut pas mettre n’importe quoi
dans sa poubelle verte. Les gros déchets comme des
barres de fer, des tuyaux, des bâches peuvent
endommager le système de compostage. De même
les déchets verts en trop grande quantité peuvent
saturer le process. Enfin les déchets toxiques comme
les peintures ou solvants sont susceptibles de polluer le compost. C’est pourquoi tous ces déchets
doivent être amenés en déchetterie. Si ces consignes
ne sont pas respectées votre bac peut être refusé à
la collecte et vous devrez le retrier pour le représenter à nouveau. Ensemble faisons l’effort de bien
gérer nos déchets et ainsi maîtriser leur coût.
Merci pour vos efforts de tri.
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA DECHETTERIE DE SCHERWILLER
DU LUNDI AU SAMEDI
DU 1er MARS AU 31 OCTOBRE
DE 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00
11
LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE
DAMBACH LA VILLE
Photo : Pascale Adrian
L
a bibliothèque municipale de Dambach-la-Ville
est un endroit convivial et sympathique.
Forte d’une équipe dynamique de 15 personnes, elle
a su allier le plaisir de la lecture à celui de la découverte audio et vidéo.
En effet près de 10.000 documents sont disponibles
pour le prêt : livres (romans adultes et enfants,
albums pour les petits, contes, bandes-dessinées et
documentaires jeunes et adultes, revues) CD audio
(jazz, classique, rock, comptines pour les enfants,
etc…) des cassettes VHS et des DVD de tous genres
(drame, comédie, science-fiction, aventure et policier mais aussi des documentaires) et des CD-ROM.
Sur 100 m2 la bibliothèque s’ouvre au monde dans
un environnement refait à neuf, elle fait désormais
partie du paysage avec près de 700 lecteurs.
Chaque mois environ 1000 documents sont prêtés
aux dambachois.
Chaque année contes, expositions et ateliers bricolage sont organisés.
Le 4 octobre 2005, Innocent Yapi est venu à la salle
de la Laube, pour le plus grand plaisir des enfants
des classes de CE2, Cm1 et Cm2.
12
Dans le cadre du festival Enfant-Phare coordonné
par Tournelune, la Bibliothèque Départementale a
mis à la disposition de la bibliothèque cet excellent
conteur et le musicien Joro Raharinjanahary pour
nous initier au thème « parlez moi d’amour » . Au
rythme du djembé, guitare dum-dum et kalimba, les
enfants ont fini par rejoindre Innocent Yapi sur la
scène et à danser : un merveilleux moment où le
soleil ivoirien a chassé la brume dambachoise.
Le mercredi 9 Novembre 2005 des contes ont été
narrés par Nathalie Fichet et Pascale Adrian pour le
plus grand plaisir de vos bouts de chou : « il était
une fois dans mon jardin … ».
Le 14 décembre 2005, il y a eu une après-midi bricolage et décoration de Noël à la bibliothèque pour
les enfants à partir de 3 ans.
En janvier à nouveau des histoires ont été racontées
par Nathalie Fichet pour le plaisir des tous-petits à
l’école maternelle.
L’année 2006 continue avec l’exposition « Bandes de
Savants » du 20 mars au 24 avril 2006, l’atelier bricolage du 5 avril pour les enfants dès 4 ans afin de
préparer la venue du lièvre de Pâque a remporté un
franc succès.
Du 29 Mai au 26 juin 2006, l’exposition « Robots ,
mutants et OVNI… » est visible dans les locaux et
pour terminer en beauté, le10 juin 2006 par une
belle fête où la bibliothèque soufflera ses dix bougies.
Photo : Pascale Adrian
Modalité du prêt
Pour emprunter un livre, un CD audio, une vidéo, un
DVD ou un CDROM il faut justifier d’une inscription
à jour de la cotisation.
Chaque carte de lecteur donne droit à
- 4 ouvrages empruntés pour une durée de trois semaines
- 3 CD audio empruntés pour une durée de trois semaines
- 1 VIDEO empruntée pour une durée de trois semaines
- 1 DVD emprunté pour une durée de trois semaines
- 1 CDROM emprunté pour une durée de trois semaines
Photo : Pascale Adrian
Dès la rentrée, la bibliothèque vous propose une soirée musicale le 22 septembre 2006 à 20 h 30 et
pour continuer sur le thème de la musique une
malle thématique sur les percussions du monde sera
à la disposition des petits et des grands dès le mois
d’octobre et en décembre les petits pourront à nouveau préparer des bricolages de Noël.
Bibliothèque municipale de Dambach-La-Ville
12 rue du Général de Gaulle
67650 DAMBACH-LA-VILLE
tél 03.88.92.62.67
[email protected]
Photo : Pascale Adrian
Heures d’ouverture : Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi
16 h 00 à 18
09 h 30 à 11
18 h 00 à 20
10 h 00 à 12
h
h
h
h
00
30
00
00
Bonne lecture …
Pascale ADRIAN, bibliothécaire
Responsable de la Bibliothèque de Dambach-La-Ville
Cotisation
Une carte de lecteur sera remise après avoir payé
une cotisation annuelle comme suit
ADULTES :
- Prêt de livres 7,50 €uros par an
- Prêt de livres + CD audio 15, 00 €uros par an
+ vidéo +DVD + CDROM
JEUNES :
- Prêt de livres gratuit jusqu’à 16 ans
- Prêt de livres + CD audio 07, 50 €uros par an
+ vidéo +DVD + CDROM
13
LE DON DU SANG
Chaque année la ville de Dambach aide
l’Etablissement Français du Sang à organiser 5 collectes. 131 participants au don se sont présentés en
2005 (26 donneurs par collecte), soit 64 personnes
qui sont venues en moyenne deux fois. Parmi cellesci 8 nouveaux donneurs. Merci à chacune d’entre
elles.
poursuivra ponctuellement le regroupement des
petites collectes. En 2005, 25 % des collectes de
moins de 25 dons ont pu être regroupées. Ceci
permet d’éviter la dispersion des moyens et facilite une gestion plus efficace des équipes de collecte, en collaboration avec les Amicales de donneurs de sang.
Sur toute l’Alsace, plus de 104 000 poches de sang
ont été prélevées en 2005, chiffre stable par rapport
à 2004, et qui représente une moyenne de 47.5 dons
par collecte dans le Bas-Rhin et 55 dans le HautRhin. Les prèlèvements de plasma et de plaquettes
sont stables également.
Pour être en conformité avec la législation européenne, la mise en place de la signature du donneur
de sang et du médecin de collecte quant à leur
engagement en termes de bonnes informations réciproques, sera d’actualité avant les grandes vacances. Cette nouveauté fera l’objet d’une communication et d’une explication détaillée le moment venu.
En 2006, les objectifs de l’EFS sont de maintenir le
niveau de prélèvement. Cet objectif général nécessite néanmoins des actions précises dans plusieurs
directions :
- Au sein de L’EFS Alsace, une unité de recherche
travaille sur les plaquettes et cette activité permet d’améliorer sans cesse la qualité des approvisionnements aux malades. La mise en place de
nouvelles techniques, et notamment l’inactivation des microbes potentiellement présents,
représente une avancée dans la sécurité des produits en particulier face à l’arrivée de microbes
émergents tels que le virus du Nil occidental, le
Chikungunya, La maladie de Chagas….Cependant,
ces techniques nécessitent une standardisation
plus fine du nombre de plaquettes présentes dans
un prélèvement d’aphérèse, avec la nécessité d’avoir des donneurs ayant au moins 250 000 plaquettes.. L’objectif 2006 sera donc de recruter de
nouveaux donneurs de plaquettes répondant à ce
critère. Ce recrutement est d’autant plus urgent
que, par ailleurs, depuis quelques mois, tout donneur de plasma ou de plaquettes ayant un jour
présenté une crise d’asthme ou une allergie sévère se voit ajourné au nom du principe de précaution et du respect de la bonne santé des donneurs
bénévoles.
- En ce qui concerne le don de sang total, l’EFS
14
Pour en revenir à Dambach, lors de la dernière collecte, les donneurs ont exprimé le souhait de voir se
développer à nouveau dans leur ville une Amicale de
Donneurs de Sang Bénévoles qui pourrait à la fois
les accueillir lors des collectes et soutenir le développement du nombre de donneurs. En effet, la
moyenne actuelle des dons lors des collectes de
Dambach risque d’amener à la réduction de la participation de la ville à l’effort collectif du don de
sang. De l’avis même des donneurs fidèles, Dambach
a un potentiel dans ce domaine. Mais là c’est à chacun d’y mettre son cœur et son énergie !
Dr Giselle DERANGERE, médecin EFS du secteur
sud du Bas-Rhin
15
NOMBRE DE DONNEURS
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Prélevés - Nouveaux donneurs
EVOLUTION DE LA COLLECTE DE SANG A DAMBACH LA VILLE DE 2000 A 2006
01/2000
03/2000
06/2000
09/2000
11/2000
01/2001
03/2001
06/2001
09/2001
11/2001
01/2002
04/2002
Prélevés - Anciens donneurs
06/2002
09/2002
11/2002
01/2003
04/2003
06/2003
09/2003
11/2003
02/2004
04/2004
06/2004
08/2004
Présentés non prélevés
11/2004
02/2005
04/2005
06/2005
08/2005
11/2005
01/2006
04/2006
BERNARD BECK : DE DAMBACH LA VILLE
A SAINT PIERRE ET MIQUELON … OU LA
FRANCE RENCONTRE L’AMERIQUE
Bernard, âgé de 57 ans, est
l’aîné des cinq enfants de
Marthe et d’André BECK,
domiciliés rue du Maréchal
Foch . Il porta, pendant de
longues années, les couleurs
de la section basket du
Cercle Saint- Sébastien de
Dambach La Ville .
Même l’Administration peut faire voyager.
A la fin de mes études d’histoire à l’université de
Strasbourg, le hasard des concours administratifs
m’a conduit à intégrer l’Ecole Nationale des Impôts
de Clermont-Ferrand. Après un séjour à la brigade
de vérifications générales de Colmar, puis à celle
d’Evreux en Normandie (1980-1987), une promotion
comme inspecteur principal m’a fait découvrir la
Vendée où je suis resté en poste jusqu’en 1999.
Suite à un appel de candidature de la Direction
Générale des Impôts, j’ai été détaché au ministère
de l’Outre-Mer et mis à disposition de la Collectivité
Territoriale de Saint Pierre et Miquelon, comme
directeur des services fiscaux de celle-ci.
L’archipel de Saint Pierre et Miquelon est actuellement une Collectivité d’Outre-Mer, située dans
l’Atlantique Nord, au sud est des côtes canadiennes
de la province
de Terre-Neuve
et au nord est
de la Nouvelle
Ecosse, à environ 4500km de
Paris. Il est peuplé de 7000
habitants d’origine normande,
bretonne
et
basque.
Il est constitué
de quatre îles
16
principales (St Pierre, l’île aux Marins, Miquelon et
Langlade, ces dernières étant reliées par un isthme
de sable) d’une superficie d’environ 220km_.
Souvent appelé « le Caillou », les sols de l’archipel
sont pauvres et usés par l’érosion glaciaire, le déboisement excessif depuis le 17ème siècle et le climat.
L’arrivée à Saint Pierre se fait obligatoirement par
Montréal ou par Londres et Saint John’s (TerreNeuve) où il faut prendre l’ATR d’Air Saint Pierre,
seule compagnie autorisée et capable d’atterrir dans
les tempêtes de neige par vent de travers de 40
nœuds (les tripes en rigolent encore).
Débarquement sur le plus bel aéroport de l’est américain (normal, un à deux vols par jour ne l’abîment
pas trop). En deux minutes, je suis rendu au centre
ville et vision ? Boulangerie Beck! Je rêve, je me
frotte les yeux (les voyages sont fatigants). Même
en Alsace je n’ai jamais vu cela. A deux pas de la
boulangerie, la place Monseigneur François Maurer,
ancien évêque de Saint-Pierre (jusqu’en 1999 et
décédé en 2000), enfant de Bernardvillé « em loch »
qui a œuvré cinquante ans dans l’archipel. Ce n’est
pas peu de dire qu’il était connu ici. Il avait même
fait venir du grès des Vosges pour faire édifier le clocher de la cathédrale de Saint Pierre. C’est probablement aussi grâce à lui que la poterie alsacienne a sa
place dans les commerces locaux (terrine pour baeckoeffe ,kougelhopf, etc..)
De plus en plus inquiet ( je pensais avoir quitté
l’Alsace), je me renseigne auprès des passants : le
nouvel évêque s’appelle Lucien Fischer, natif de
Strasbourg, le préfet Spitzer est également de
Strasbourg, il y a au moins 4 Beck, 1 Kuhn, 1
Wendling, 1 Lutz et même plusieurs Rebmann(descendants d’un ancien gendarme d’origine alsacienne). Renseignements pris, les Beck locaux sont plutôt originaires du Nouveau-Brunswick (province
maritime du Canada), colonisé, comme l’indique son
nom, par des allemands au 17ème siècle. Certains,
aujourd’hui, parlent encore l’allemand de l’époque
du coté de Louisbourg.
C’est fou ce que les Alsaciens voyagent, ils sont partout (wè d’schwowe), comme le vin de la même
région (Dopff, Hauller), vendu par la CIA (Compagnie
d’Importation des Alcools) ou le supermarché local.
Il est vrai que Saint Pierre a connu une période de
prospérité pendant la Prohibition (d’alcool aux US)
en devenant la plaque tournante du trafic d’alcool.
Il se murmure que le célèbre Al Capone a perdu son
chapeau à Saint Pierre.
Après les premiers moments d’étonnement, je me
sens rassuré, il sera possible de créer un club de
mangeurs de choucroute. La choucroute canadienne
est de qualité correcte, en revanche la charcuterie
vaut d’être oubliée et la palette fumée inexistante.
Cela nous oblige à importer ces produits de première nécessité à chaque voyage en Alsace (en ce qui
me concerne , j’y retourne deux fois par an). De préférence sous vide, compte tenu des horaires souvent
fantaisistes des avionneurs et surtout pour égarer
les chiens des douanes canadiennes, particulièrement protectionnistes en matière culinaire (il n’y a
pas franchement de quoi ! leurs poutines ne font pas
le poids).
De toute manière, la gastronomie sauve de l’ennui
en hiver. C’est long de décembre à juin.
Le premier et le deux juillet c’est le printemps.
Le trois arrive brusquement l’été drapé dans son
immense traîne de brume (à couper au couteau). En
août, cela devient quasiment insupportable, la température atteint les 16 à 18°, les moustiques (maringouins) vous mangent tout crus.
« Le caillou » est truffé d’étangs et de tourbières,
refuges des maringouins. La végétation se dépêche
de vivre, elle n’a jamais le temps de grandir, c’est un
paysage de toundra. Les arbres ne dépassent le
mètre de haut que dans les endroits protégés du
vent. Pour saisir toute la richesse floristique, bien
réelle, il faut quasiment ramper.
Et déjà arrive l’été indien (fin septembre) et ses couleurs flamboyantes.
En octobre et novembre, les premières grosses tempêtes et enfin retour à l’hiver.
En effet, bien que situé à la même latitude que
Nantes, le climat est océanique et froid.
La température moyenne annuelle est de 5°4, le
mois le plus chaud (août) affiche 15°5 et le plus
froid (février) –4°.
Les précipitations sont très importantes et se traduisent par la pluie en été et la neige en hiver (3 mètres par an en moyenne).
Ce climat se caractérise surtout par les nombreux
brouillards en été (108 jours/an), les fameux « bancs
de brume » de Terre-Neuve immortalisés notamment
par les récits de Pierre Loti et puis par les vents parfois très violents.
Bref, ce ne sont pas les tropiques.
Adieu les colombages, les mercédes et les cigognes,
me direz vous ! Bonjour les clapboards (bardage de
plastique ou de bois recouvrant les façades), les
pick-up 4*4 et les harfangs des neiges, les eiders, les
phoques et les baleines. Pour les icebergs, j’en ai vu
à Terre-Neuve, jamais ici.
C’est l’Amérique ou presque.
La vie peut être monotone pour la personne qui
n’est pas pêcheur, chasseur, patineur, hockeyeur ou
voyageur. La vie culturelle reste un peu limitée, à
l’exception des Déferlantes atlantiques (festival de
musique en juillet), du quatorze juillet (grande fête
populaire) et le téléthon.
N’étant ni chasseur, ni pêcheur, j’essaye de profiter
un maximum des belles journées pour me promener
dans ces paysages originaux en apparence nus (la
flore est lilliputienne), et observer la faune (cerf de
17
Virginie, phoques, parfois des baleines, les nombreux
oiseaux). La proximité du Canada et des Etats-Unis
permet la visite de ces immenses pays (New York
n’est qu’à trois heures de vol).
Les amateurs de philatélie connaissent tous Saint
Pierre et Miquelon pour la qualité reconnue par les
spécialistes de ses éditions de timbres.
Pour ceux qui sont arrivés jusqu’à cette ligne et souhaitent tout savoir sur Saint Pierre voir ci-dessous :
Les îles sont découvertes et appelées Iles des Onze
Mille Vierges par le portugais José Alvarez
Faguendez en 1520. En 1536, Jacques Cartier les a
rebaptisées Saint Pierre et Miquelon. En 1604, des
pêcheurs français fondent le premier établissement
permanent. Tour à tour colonie française puis
anglaise, elle devient définitivement française en
1816.
La colonie devient Territoire d’Outre-Mer en 1946,
puis Département d’Outre-Mer de 1976
à 1985, puis Collectivité Territoriale et
enfin Collectivité d’Outre-Mer par une
loi constitutionnelle de 2003.
Ici, tout a commencé avec la morue.
Depuis cinq siècles, c’était elle qui avait
motivé, légitimé, expliqué que des hommes et des femmes se sont accrochés au
« Caillou ». En 1994, la raison d’être de
l’archipel a disparu, anéantie par la surexploitation de la pêche. Le Canada a
instauré le moratoire et des quotas de
pêche très stricts et de ce fait a tué l’économie locale fondée sur la pêche industrielle.
L’Etat français maintient une vie économique par
l’entretien
d’une fonction
publique
hypertrophiée
et par la comm a n d e
publique en
attendant le
développement de nouvelles activités
qui ont du mal
à se mettre en
place. La pêche
18
artisanale et l’aquaculture restent de niveau modeste. Les perspectives d’exploitation pétrolières sont
devenues plus aléatoires. Ce n’est pas encore une
station touristique à la mode.
Les aides massives de l’Etat ont permis aux habitants de maintenir un niveau de vie plutôt élevé
pour une grande partie de la population. Le style de
vie (architecture des maisons, voitures) est très
nord-américain. Cependant les perspectives d’avenir
me semblent assez incertaines.
Si l’archipel fait partie intégrante de la République
française, il est en revanche exclu de l’Union
Européenne. Il est seulement associé à cette dernière à travers l’organisation des Pays et Territoire
d’Outre-Mer (PTOM) regroupant les possessions
ultramarines françaises, anglaises néerlandaises,
espagnoles, portugaises et danoises.
Si d’une manière générale s’applique la loi française, il subsiste des exceptions et plus
particulièrement en matière fiscale,
douanière et d’urbanisme. L’archipel est
doté d’une autonomie totale dans ces
domaines et est lié à l’Etat français par
une convention fiscale internationale.
Une des facettes intéressantes de mon
travail consiste à assurer le suivi de la
législation fiscale (Code Local des
Impôts) en conseillant et rédigeant les
textes pour le gouvernement local.
Pour le reste, l’organisation fiscale de
l’archipel est assez proche de celle de la métropole,
une direction, un centre des impôts, un cadastre
(complètement informatisé), une conservation des
hypothèques, un service du domaine.
La particularité de l’organisation administrative de
l’archipel m’a permis de découvrir, outre mes fonctions fiscales, le monde judiciaire. Nommé Procureur
de la République suppléant, je suis amené à remplacer le titulaire du poste pendant ses absences de
l’île.
Tout cela concourt à découvrir des confetti de terres
françaises, certes perdues dans les brumes de
l’Atlantique Nord, où les métropolitains ne sont pas
toujours bien perçus, mais qui essayent de perpétuer
une histoire, une culture avec beaucoup de difficultés et, cerise sur le gâteau, l’Alsace y participe (un
peu).
ETAT CIVIL 2005
NAISSANCES
20.01.2005
07.02.2005
10.03.2005
12.03.2005
18.03.2005
26.04.2005
30.04.2005
04.05.2005
25.06.2005
13.07.2005
19.08.2005
27.08.2005
(selon avis communiqués par les communes de naissance)
ZAEPFFEL Florian
CLOG Brian
PETIT William
RATY Marine
REMETTER Tom
FILLATRE Tibo
ANGSTHELM Jade
BUCK Antony
SANDRIN Arthur
CRAHE Philomène
WIETRICH Adèle
AYAS Kenan
07.09.2005
04.10.2005
09.12.2005
24.12.2005
PILLOT-HERMIER Clara
WUHRLIN Carla
ZEUGMANN Tim
RAZEL Lauryn
MARIAGES
05.02.2005
09.04.2005
14.05.2005
18.06.2005
13.07.2005
16.07.2005
30.07.2005
03.09.2005
Didier SEITZ avec Karine ENGLER
Olivier CARL avec Anne BOSSERT
Frédéric BECK avec Sonia CHAMBOLLE
Roméo VECCHIATO avec Sandrine CHRISTEN
Vincent SILBER avec Sigune STRAUSSLER
Enzo MASSELLUCCI avec Julie CRIQUI
Xavier COUTURIER avec Audrey GOELER
Alexis ROCHÉ avec Jennifer CLOG
DECES
01.01.2005
29.01.2005
03.02.2005
12.02.2005
14.02.2005
05.03.2005
13.03.2005
01.04.2005
16.05.2005
30.05.2005
01.06.2005
18.06.2005
12.07.2005
17.07.2005
20.07.2005
27.07.2005
02.08.2005
07.09.2005
30.09.2005
12.10.2005
27.10.2005
05.11.2005
12.11.2005
25.11.2005
Jean SPEITEL
Suzanne MULLER, épouse CLOG
Lucie RIEHLING, veuve ZAEPFFEL
Ksenia ZIELINSKA, veuve CIESIELSKI
Constance WACH
Lucien KIRSCHNER
Jean-Louis LAGRANGE
Charles HUFFSCHMIDT
Léon HAULLER
Richard WURTZ
Charles WOLFF
André GÉRARD
Marguerite ROHMER, veuve EHRHARDT
Cécile SPAHN, veuve HÉBERLÉ
Paul MEYER
Madeleine ANDRES, veuve KOBLOTH
Julien HAAS
Louis SCHURR
Pierre FOHRER
Marthe STEIN, veuve RINNERT
Alice SPEITEL, veuve GALL
Marie Louise SCHNEIDER
Robert SCHAEFFER
Marie-Thérèse MUNCH, veuve GÉRARD
19
INFORMATIONS PRATIQUES
Commune de Dambach-la-Ville
11 place du marché
67 650 Dambach-la-Ville
tél : 03 88 92 41 05
fax : 03 88 92 60 09
mail :[email protected]
horaires d’ouverture au public :
lundi-mardi-jeudi : 8h00-12h00 - 14h00-17h00
mercredi vendredi : 8h00-12h00
samedi : 8h00-10h00
Monsieur le Maire reçoit tous les jours sur rendez-vous
Documents administratifs :
Fiche d’état civil : elle n’existe plus, elle est remplacée par la photocopie du livret de famille ou de la carte
d’identité.
• envoyer une lettre en indiquant vos noms de naissance et d'usage notamment pour les femmes
mariées, prénoms, date et lieu de naissance et l'adresse où doit être envoyé le bulletin.
Carte d’identité : gratuite,validité 10 ans
Formulaire à demander à la mairie du domicilie uniquement : extrait de naissance pour les adultes ou
photocopie du livret de famille des parents pour les
mineurs, 2 photos d’identités ( tête de 2 cm minimum), 1 justificatif de domicile
Passeport : timbre fiscal de 60 € pour les adultes
( validité 10 ans), 30 € pour les mineurs (validité 5 ans)
A demander à la mairie du domicile uniquement :
copie intégrale de l’acte de naissance, deux photos(
tête de 2 cm minimum), 1 justificatif de domicile,
document officiel avec photo.
Extrait de naissance : Délivrée à la mairie du lieu de
naissance, validité 3 mois
Indiquer la date de naissance-nom-prénom (nom de
jeune fille pour les femmes mariées), joindre une
enveloppe timbrée à votre adresse.
Sortie du territoire : délivré pour les mineurs à la
mairie du domicile, validité 5 ans
Livret de famille + carte d’identité
En cas de divorce, copie du jugement
Copie conforme : elle est supprimée: il suffit désormais de fournir une photocopie lisible du document
originel. Seuls les documents destinés à l’étranger restent à certifier conformes.
Extrait acte de décès : délivré à Mairie du lieu de
décès ou du lieu de domiciliation au moment du décès.
Indiquer la date du décès, nom, prénom et joindre
une enveloppe timbrée à votre adresse pour la réponse.
Livret de famille : délivré par la mairie lors du mariage
En cas de perte ou de vol, possibilité d’obtenir un
duplicata à la mairie du lieu de mariage
En cas de divorce, l’ex-conjoint pourra obtenir un
duplicata
Extrait acte de mariage : gratuit à la mairie du lieu
de mariage
Indiquer la date du mariage, vos noms et prénoms,
joindre une enveloppe timbrée à votre adresse
Extrait du casier judiciaire :
Bulletin n°3 : formulaire disponible en mairie
Autres demandes : CASIER JUDICIAIRE NATIONAL,
107 rue Landereau, 44300 Nantes cedex : délai de
deux semaines environ par voie postale ordinaire, ou
à l’adresse internet suivante :
http://www.cjn.justice.gouv.fr/
: délai une semaine par voie postale ordinaire
20
Carte d’électeur : inscription sur la liste électorale de
la commune du domicile entre le 1er septembre et le
31 décembre de l’année
Justificatif de domicile, justificatif d’identité, avoir
18 ans révolus ou les avoir avant le 28 février de l’année suivante ;
Adresses utiles :
Urbanisme :
DDE :
Subdivision de Barr : 15 avenue de la Gare –
BP 68 67142 Barr cedex Tél : 03.88.58.59.30.
Horaires d’ouverture : 8h00–12h00/13h00–17h00
http://www.bas-rhin.equipement.gouv.fr
CAUE :
Conseil en Architecture, Urbanisme et environnement : sur rendez-vous à la Mairie de Barr
(03 88 08 66 66), Mme METZ, poste 74
GAZ de France :
Dépannage : 0810 433 068
Travaux et réseaux : 03 89 35 18 58
Services clients : 0810 389 300
Difficultés financières : 0800 650 309
Eau et Assainissement :
Tous services: 03 88 19 29 19
Assistance technique ( problèmes techniques et fuites) : 03 88 74 41 41
Ordures ménagères : Tout changement dans la composition du foyer est à signaler
Facturation : Communauté de Communes : 12 avenue du Général De Gaulle 67650 Dambach-la-Ville
tél : 03 88 92 44 07fax : 03 88 92 43 45
mail : [email protected]
TAXICO : 03 88 08 28 46
Tourisme
OT Barr Bernstein, Bureau de Dambach :
11 place du marché, 67650 Dambach la Ville
tel 03 88 92 61 00
mail : [email protected]
Bibliothèque :
Pascale Adrian 03 88 92 62 67
mail : [email protected]
PERMANENCES EN MAIRIE
Petite Enfance :
Relais Assistante Maternelle : en mairie de
Dambach-la-Ville, les mardi du 16 au 31 de 9h à 11h
Sandra Delaplace, 13 rue du Docteur Stolz, 67140
Andlau, tel 03 88 08 03 05, fax 03 88 08 88 38
mail : [email protected]
Aide Sociale :
Assistante sociale : 3ème mercredi du mois de 9h à 11h
Droit :
Conciliateur de justice :
1er mardi du mois du 9h à 11h
Notaire : vendredi de 11h à 12 h
Collecte : SMICTOM :
2, rue des Vosges - B.P. 12 - 67750 SCHERWILLER
Tél. 03 88 92 27 19 - Fax 03 88 92 27 01
Déchetterie Scherwiller : même adresse
[email protected]
www.smictom-alsacecentrale.fr
Piles usagées : hall d’entrée de la Mairie aux horaires d’ouverture
Lunettes : hall d’entrée de la Mairie aux horaires
d’ouverture
Huiles usagées, benne à verre : cour de l’atelier
municipal
Transport à la Demande : entre les 20 communes du
Pays de Barr et du Bernstein
21
CIVISME ET INCIVILITES
Détritus déposés au lieu-dit Geisbuhl
Priorité à droite et limite de vitesse
Rue et trottoir de notre village
Les déjections canines ont été volontairement masquées par la rédaction .
Un autre jeu répandu à Dambach La Ville
La rotation du panneau de signalisation
22
MANIFESTATIONS A DAMBACH LA VILLE EN 2006
DATE
dimanche 4 juin
samedi 10 juin
mardi 13 juin
vendredi 16 juin
samedi 17 juin
dimanche 18 juin
samedi 1er juillet
dimanche 2 juillet
samedi 8 juillet et
dimanche 9 jullet
lundi 13 juillet
vendredi 14 juillet
dimanche 16 juillet
samedi 22 juillet et
dimanche 23 juillet
samedi 29 juillet
vendredi 4 août
samedi 5 août
dimache 6 août
dimanche 13 août
lundi 14 août et
mardi 15 août
lundi 28 août
jeudi 7 septembre
dimanche 10 septembre
dimanche 1er octobre
jeudi 5 octobre
dimanche 22 octobre
dimanche 29 octobre
lundi 6 novembre
jeudi 9 novembre
samedi 11 novembre
samedi 18 novembre
samedi 25 novembre
dimanche 26 novembre
samedi 2 décembre
dimanche 3 décembre
mardi 5 décembre
jeudi 7 décembre
dimanche 10 décembre
mardi 12 décembre
samedi 16 décembre et
dimanche 17 décembre
lundi 25 décembre
mardi 26 décembre
MANIFESTATION
Profession de Foi
Dixième anniversaire de la Bibliothèque
Don du sang
Audition - Ecole de Musique
Fête des Ecoles
Feu de la Saint Jean - Amicale des sapeurs-pompiers
Fête-Dieu
Nuit du Vin - Syndicat Viticole
Sortie annuelle - Chorale Sainte Cécile
Week-end dans les Alpes - Club Vosgien
Retraite aux flambeaux
Fête Nationale
Réception des Touristes - Comité d'animation
Marche Populaire - Cercle Saint Sébastien
Fête de l'Ours - A.G.F.
Clair de Nuit
Réception des Touristes - Comité d'animation
Eurovin
Don du sang
Rencontre - Nouvelle Jeunesse
Messe à la Waldkapelle
Vendanges - Confrérie des Bienheureux du Frankstein
Rencontre - Nouvelle Jeunesse
Sortie Sainte Odile - Club Vosgien
Sortie pédestre - A.G.F.
Don du sang
Rencontre - Nouvelle Jeunesse
Armistice 1918
Soirée familiale - Club Vosgien
soirée familiale - A.G.F.
Rencontre des Chorales du Doyenné - Chorale Sainte Cécile
Assemblée Générale - Tennis-Club
Concert de Nöel
Fête de Saint Nicolas - CSF - APFS
Hommage aux Morts d'Afrique du Nord
Fête de Noël - Nouvelle Jeunesse
Vente de charité - Nouvelle Jeunesse
Sortie Patrimoine - Club Vosgien
Nöel des Aînés
Noël à Dambach la ville
Noël
Fête patronale Saint Etienne
sous réserve de modifications
23
Photo : Joseph SPEITEL
YAD VASHEM
INSTITUT COMMEMORATIF DES MARTYRS ET HEROS DE
L’HOLOCAUSTE , JERUSALEM ( ISRAEL )
LA VALLEE DES COMMUNAUTES
DETRUITES
Les communautés juives dévastées durant la
Shoah sont commémorées par l’aménagement
d’une vallée creusée dans les collines qui entourent le mémorial .
La vallée ( qui s’étend sur 1ha 50 ) située dans
une section boisée de Yad Vashem, a été dessinée
par Lipa YAHALOM et Dan TSUR, lauréats d’un
concours spécial parmi les architectes et paysagistes connus .
Elle comprend des structures en pierres monu-
mentales où sont gravés les noms de 5000 communautés juives, disposées par ordre géographique . Des lieux de méditation sont aménagés
au long de la vallée pour ceux qui désirent se
recueillir . D’autres sites sont conçus pour les
cérémonies de commémoration .
Remerciement à Monsieur André Haenel,
Président Honoraire de la Communauté Israélite
de Sélestat
La Mairie dans les années 20 - Collection privée
COMITE DE REDACTION
CHRISTELLE GERMAIN
PHILIPPE SCHUHLER
NUMERO DISPONIBLE SUR
www.pays-de-barr.com
IMPRESSION
STAHL IMPRIM
STAHL IMPRIM SELESTAT - 03 88 58 49 39 - Photo couverture JISSE
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
GERARD ZIPPERT