gab-1969-1970-rec-c1_exploitation_mecanographique

R PU LIQUE
E
CA BO
IDEN T IFI CAT ION
PROGRAMME des RECENSEMENTS
TYPE DE POPULATION
~ ~ E ~N:P PI!~_~
,
=
&.1
~
--=
,
1
~crJ'<IR' U'>!l.<'..,O"
.
..i. c:b c!::,
C::J
REGION
<.
•
.,b
6 ~
=DISTR le ,
cb d::, =4
.b
b
c:b
CANTON !I
4
~
.::::,
VILL AGr
d:,
4
=
•
c:b =z
=
= = =e =
~
7
Iii
:.
1
(,
=
-
~
7
=e =1
e
ANN EE
9
=
=
SEMENT
CE
LA
DE
15 - · UE:
DENOMBREMENT DE
POPULATION GABONAISE
7
=
= =
~
, =
= =
4
AT/ONAl d la 5 ....
SERVI E
et des
~::::J
=
=
-"~
"LOT
GEN ERA L
POPULAT ION
1969-1970
- = -...
=
=
~
=
1
1.
•
l
=
l
2
=
4
l
=
~E RO
=
=
l
4
.
3
0
--
w:xe:
,
l
l
=
0
E",'A~
2
0
1
2
0
1
2
-
<==
1
c=
0
=
..L
=
,
=
2.
=
2
e
1
=
=
=•
6 1
e
=
=5 =s ==
'~
= • FE= = ==
789
=
0
=
0
=
0
=
-= =.
1
=
J
l
=
3
=
3
=
~
~.
, =
=
4
<1-
1;
i;
7
t
7
=s-
=
5
=
2
2:'
=
Z
'S
=
3
=
Z
!I
2
J
= =
=
=
5
=
=
7
=
=
~
:r
8
Il
-
2
=
8
8
...
=L lEU ilE
...
=
..
=
,
=
,
=
=
\XI
-
=
~
=
c=e
=
= =•
=
5
CT
~I'te:
fi
=
!i
li
5
t
=
= =
....
c:::::,
4
.
4
0"-';"
Il
7
=
1
=
1
=
9
=
• =,
B
=
~
e
!!
=
= = = =
=
<:
7
= =
(,
7
=.= =
!
EnER
=•
"ESŒIIIT l'IlESéHT R6ŒH'I' AS;S()(t
=
=
NAIS_A'
=
= = =
= =
7
=
l
=
= =
=
,
=
)
==>
=•
=
E~~- IoIJIlIO~E
="
="
7
=
7
=
.,
l
=
=
,
3
IN
Of PLUS OU" AN OI! 60:Jt.'1'E
l
=
1
EI(1"41'1T DE MOINS C'UN AH
=
..
Z
=
=
=
,
= = = =
...
= = = =
'0
"'E"iSGE
= =
W.SCUI.I~
:5
O'ORIir
5
OIS
7
=
7
7
(,
=
8
=
=
=
7
P.
-=
fil
Il
=
=
,
=
., 1
~
1
1t,t..O'o
-1
"'OI"A. FU7fTAHlt
=~
p OITATION MECANOGRAPHIQUE 1132./360'
~~/"'::: CEPED
,f;" Centre Français sur la pJ)lfUladon
t le Dévelop en;ent
o
.
e de Mc'd ceins
15. rue d e l'E
1
1527
ARIS CEDEX 06
1. (1) 46339941
~
&ff
lJ Il
(~)( L
Bu).'C:lQ.u
dOD
'~nquêtùs
ct
Librovil1ù?
••
de
ln
Dér.lo,Z'!'<lnhio
jaillot 1970
~J -10
~iF/AN
sor!i~AmE
page 1
1ère PARTIE
-
'A. illVgi.( ::HTr:i de DASE
1•
DOClJ11I JUTS
2.
DEFINITIONS
pa.ge 5
paec 5
3.
VOLm:~;!:s
p~t1'e
de
BASE
en CIWR.':::S des BOUTIES
9
4. ])}!.'FI:UTIOHS ;;lu1TICULrm1SS
page 9
5
pnge
0
LIBR~VILLJ!J
D.
et PORT-mmIL
F~:UILill
9
de l'IAHQUES OprIQUES
1•
w.IEnALIT:·~S
page 11
2.
HOIJIJi'I CATI 0HS
pr.lge 11
3.
r~::IilIRQU1~S
;Jnge 12
IIème p-'I.R'rIE -
Co )F;::mIH de C!illTE
page
13
D. Clt-r.:A1l'ICH des FICHI:llS
;mge
15
17
Tn.l\IT."~;·T'~I'lT
des LISTINGS et TADL~AU'A
1.
LISTINGS
paGe
2.
TABLeAUX
page 21
IIIème PJ\RTIE - AUNEXj!;S
- 3-
Le CJ~NTRf\"L I,f;CAHOGRA""HIQ.m des Jin1ATS de l' lIFHI(~UE ~QUA'.rOnIALr: (atéliers
de 13i1.A.Z7,AVILL1~ et de LIDUEVILW) à la responsabilité de la niso sur cartes perforées des fiches de marques optiques, de 1 t an:üyse, de la pro3I'ammation et du traitement sur ordinateur.
Une convention a été passée entre le C!:ll'iTRAL et le GAl30H sur ces travaa~ d'exploit~tion (C01~N.rION 70 -
4 _.C).
*
*
",'- *
- J.1ère p!J:i'nE
ZLiI:i ~ :!IT'S
A•
1.
de BASE
DOCillLEîPrS de DASl!.:
Deux tynes de docur.:rmt3
été utilisés :.)our recueillir lBS
O!1t
inforl~a.­
tions individuelles et collecti vos.
Un CJ\HI'n:~ de :mL;";VE~.:i pour LIBltlWILLE (cf. document en annexe).
Environ 1200 cahiers ont été
utilisé~;
pour le r';:cenr.;cmont tle ID.
ca,,)i tale.
F1WILLl:~
Une
x.
de
NI~flAGE ~')our
le rest0 du PAY3.
Deuy. modèleG (cf. dOCW:l'J:lts en annexe) ont été utilisés.
L'un )our l'opération piloto de
l'~~STUAE::':';
L' :..utre J)our le rest e du P,iYS.
l~1tre
x.
l~
ces doux. modèles il n' e::d3to i..:ucun'.) diff.irence quant h
codification ou
:~'nvirol1
x.
~1.
l"Jx···loit_:tio::..
120.000 fe;ülles de
r:1 t :nn.:.;c
~t(~
ont
utili::;08S pour
l' o,)or;ltion hors LIBm:VILLS.
Dien çne: diff6r:.;ntos, 1:1 p'mILL2 de relèves dt:. Cl.lIL:H ct la F;;lTIu',:C;
de
ril~UAG:~
I~n
annexe on trouveru un tableau de cO:Tec t)on6.anco des documcntn de
b.;tse
2.
Derme i; tant
~.tne
exploi tilt ion
~;()ns i
b lament iclent iquc •
0
Y~FnIITIOlJS.
J..1 •
'riFt: de
PO~~OH
La populatioll est div-isée selon les cr:.ii.èro:o suivi'..n.ts:
J'0PULllTlq~Ll!illAIN}]
LIBHSVILLE,
:
Fl~AlrC:WILLl~,
NAKOKOU, KOULAIiOU'rOU,
IïOAifDA, r:OUlIAl'fA,
PORT-G::~IiTIL,
LAHBAIC~JBt
HOUILA j TCHITIANGA,
OY.8Il, DITAH.
PO PULA'l'I ON Il UE :\Lil: :
Tous lOG villaGes et los l")ostCG non inclus dn,ns 12.
no""ul;-~t ion
. 0.1 ..
0
urbaino •
- 6
POPULATI011 CllAI,rrnn :
Tous los chuntiers isolés, :forestiers, routiers r miniers 1 (:)"I;c u
..
POPULA'rIOlJ UR13AI:m:.:: A FlIRT
Toute::; les collcC"tivités des villes considérées en ))opullltion urbaine.
._-
--
Rtn1ALG A PAHT :
..POPULA'!'Iotl
_---~Lano
Toutes les collocti vi tés a 11 exclusion de celles cOi:lprises
la
population urb:::ine à part.
lI.B.
~art
La population comptée à
concerne los collectivités c'est-à-dire:
hopi taux, cas.')rnes, camps r hôt.cls, prisons 7 misGiollS, collègus, etc
0 00
On trouvera en annoxe le code typo ele tlopuhrtion.
Chac:uo
à
locali'~é
...:st caractérisée pur un nombre corres:iondant
il
un code
5 chiffres .. .-,
Idcmtificc.:tion do LIBUi::VILLE •
--
x-uxyz
u,x,y,z
H.Bo
=
numéro du cahier
Il y a eu nécessité de
.J)rolon(~er
1.. , ligne correspondant; il x sur la
feui lle de ;;larque opt ique, jusqu r à
i
j r
El
9.
t :,'
i
corres~ond
au code llEGION
j r
correspond
A.U
s t
corres,ond à la numér .tion des dossiers {lour la
co'de VILLB (r =' 6)
popula'tiOl~
urbaine 110rhlale.
s t
correspond au code des collectivités pour la 7lopulation
urbaine comptée il. part (à l'exclusion de LIDRi~VILLli1 ou lor:;
collectivités sont regroupées).
. .. j
ô
0
0
7If .B.
',.
,
La diff:renciation entre popUla·tion. urbaine normale. et population
..
oc
urbaine à part
.,,: :' ...
Identific2.!~_~n de
fuit· au niveau du type de population.
la
popul~~on rur~~Je
ou chantier.
i j k - m'n
correspond au code
i
RJ~GION
,
!
i j
cor .... espond au code
DISTRICT
i jk
corrospond au code
CliNTON
m~
correspond au code alphabétique par canton, des villages, des
f
!
chantiers oU'des collectivités.
l~.B.
La différenci<dion entre villaJe, chantier
e'~
c'ollectivité se fait
au niveau du type de population.
On trouvera en annexe le code des oirconsoriptions
coaes villages, cha.."ltiers
2.3.
e~
collectivités
sero~t
ad.ï:1inistr~tives
.. Les
publiés uHérieuremont e
Numéro d 7 ortl:t"f~_ d':U!!§...nabe ..
Chat:ue ménar;e
l~
un numéro différent
permett~~t
une exploitation au
ni veau ménage.. (NtUlléro à 3 chiffres) ..
Pour los collectivités, 'les ménages des clis·tl'icts sont numérotés,
la collect i vi té proprement dite est codifiée triple z6ro
.'.
_~.4.
0
Aucune eX'lJloi ta.tion
'!.
Sexe.
Deux critères
Masculin ou Féminin
Code en annexe.
On a (listin&;ué l'5..~e en
mois'pour les 'enfa,nts de moins d'un an
et l'âiSe en année pour les autres onfants et adultes.
Les enfmrts de moins d'un mois sont codifié:::' 12
Les porsonnes liont.l'fice ufost pas défini sont codifiés
"
.... ,
\:
'.
-
0099
On trouvera en annoxe la codifica;tion des âges ..
···1·0.
- 8
2.6. Ethnie -
11ationalit~o
On a choisi
l~
code sé,quentiel à
~eu.x
chiffras pen:K:tt ..:nt une sélec-
t ion sur le premier pour (les sélec.tions en reg.coupemants, t;abol}o.is t étrangors...
<.:fricains;autreo étrangers.
On trouver ... ce code en
annexe~
_2.1......._--- -
Lieu
..... de naiss::.nce.
- ..On utilise un code fi. 2 chiffras, joint en anne:>::e, et permettant une
sélection en
nés dans la réGion ùu recensement, nés
dans une autre l";;gion ct nés' !lors du pays. Pour
Librevi.l.l._e..1!..~ulement,
on a codi-
99
fié
.~.Q.
....
les habitcnts nés à Libreville •
Hé'l;ieI' 'Jt.... _.-activité
......... •
_-----~._.-
On a ,:?istin~;ué, 10 méUol' de chaque im!i·ridtt
é\)'..:..nt
6
~ns
ou plus
(::;,onc, y compris les l3levés.) et l'activité effective exercée, pour essayer de
distinguer- le sous-emploi ou le chômage
0
Le' code est identique pour les deux et à 3 chiffres, on le trouvera'
,.
en annexe.
H.D.
En ce
~ui
concerne Libreville, la distinction nIa pas été faite.
En conséquence les
expl~itations
prévues sur les réponses différerrbes
dans le r:lé'hier et l'activité no se feront pas pour la capitale.
2.90 Temps de résidence.
Code à. 2 chiffres joint en annexe. Le teinps de résidence est la duréG
de présence au lieu de réoidence réelle.
1.!..1.Q.
Hadio
0
L'ox!>loitrt'f.:Lol1 se
·~\.it
au niveau r;lénllge. Seul le chef de ménage peut
avoir une codifica'(;ion OUI ou NON. Tous las autres membres du ménage quelque
soi t la. réyonse enr~.).l3t1'6e l3Ur le document de base' seront exploi'liés en HOl! o'
Pour
&11.
l~s coI19ctivi~éf.l
Résidence
ne sera fai·te aucune exploitation Radio.
0
llésidcn'li présent
.
personne présente le
jOt~
du recensement là
ou elle habite normol<:lllont ..
..
-
"
!.
. ../ ...
-92.11.2.
l1ésident absent
personne absente le jour du recensement du lieu
où elle habite normalement.
..
'1isi te,mr
personne présente 10 jOUl' du rocensement dans un lieu
r~ui 11' est
Ind0t::rminée
pns celui ou elle h<:\bi te.
personne ne rentr;:;,nt dans aucune de 3 catégories précéd.:;nt~s.
:mscmble de la :?opulation GABON (5000000)
6 chiffres
Librevillo et Port-Gentil (75.000 et 30.000)
5 chiffres
4 chiffres
Autres villes (1.000 à 9.000)
de la pOl)ula t i on urbaine ( 150.000)
;~nsemble
~)oDub:~ i
:;:.lnsemble de la
~i}nsemble
6 chiff'res
6 chiffros
on rtU'tüe (300.000)
do la pO:;1ulntion chantier (jO.OOO)
3nsemble de la population
... -
C01,1!)"ee
à !Jcrt (50.000)
Population p~r J6gion (Libreville non compris)
(30.000
Ù
5 chiffres
5 chiffras
5 chiffres
80.000)
Hombre elo ménnges (1:~O.OOO)
4 chiffres
6 chiffres
Hombre de r::\l1io (120.000)
6 chiffres
Répartition par soxe
1:,
Codus on o1::.i1' (villûGes J chantiers J collectivités, .
15. curactères maximum.
Nombre total de villaŒes (3.000)
,
l.
"2-
vill':}s)
.4.!- DéfinHio~
.Eart:i:.~u1ière~.
Les répartitions ce feront '~outcs sur lu b:\se d:: 1.COO Ulli'tés (0/00)
avoc une décimale.
Tnux de wlsculini té
nombra dt hommes pOtU' 1.000 fommes (0/00) o.'rec
une déciri1<lle.
Les calculs (lel:1:.'mdés se feront avec deux
d6cim<~los.
'.raille moyenne du ménage : deux décimales.
i~Bm~
~1
et
:~OnT-G~:!N'.I1.~.
notera que Libreville ct
Port-C~ntil
font l'objet d'wle série de
tt'.bleo.ux propres à ces 2 vill·.;s. Ces travaux sont précisés d';:.ns la pe.rtie C011c~rnt.:.nt
les -tL'.blotlux
(lcm~ndés.
:.. 11-
B0
.h_
FEUILLE
HJùtr:UES
de
OPl'IQUES
GENI~~ALITE
La feuille de marques optiques est prévue pour 3 individus ap-
partenant au même type de population, à la même localité, ou collectivité ou au
même chantier - (comrt,·,n·te Géographique).
On a donc deux
type~
de renseignements
renseignements collectifs
·type de populat ion
iden·tification géoBI'aphique
rcnsei~nements
individuels
nvm&ro du ménage
sexe
âge
ethnio - nationalité
lieu de naissance
métier
uctivité
tem))s de r6sidence
ra<1io
résidence
Un exemplaire est joint en annexe
1.!.-lioclifica.tiollS par
2.10
rap.p~t
à l
t impr.~ssi.on
de la feuille
0
'l'ype de population
les ellipses 6 et 7 sont inutilisées.
2.20
Const<:-.ntes G'éoa-raphiques.
A la troisième colonne (Canton), ct pour la numération des
c;~hicrs do relevés de Libreville on a rajouté les ellipses 8 et 90
2.3.
Une erreur (1' in:;)ression
0
1
est glissé pour les ;:{!.cs.
Au lieu de :
:mnfant de plus d'un an ou aduHe.
···/0. ·
12
Il faut comprendre
Enfant d' un an et plus ou.
2.4.
La
ad~lt e
11° colo;me.comprise entre ethIliejnationalité et lieu de nais-
sance ne sera !?as exploitée e·t codifiée
2.5.
•
Pour la rér.idence (colonne
28)
O.
le critère Population flottante en-
globe tous les indéterminés.
AttC!ltion, sur une feuille .:le Iilar'.ues Or,tiqtleS on ne p0ut trouver
que des individus .1PTklr"ten<.'.nt mi même type de population avec les mêmes constantes
~éozraphi~ues.
En conséc::ucnce certaines fouillos de
voir
~u'une
mur·~uos
optiqueu pEluvent n'a-
ou deux porsonnes de codifiées, c;u' le nombre total d'individus d'un
mêJ:ie dossier n'est pas fvrcément
u.'1
multiô"l!e de trois.
- 13 C.
DESSIN
CARTE
de
Sur 11'\ <>l.rI;a perforép. on utilise 2î
de const.:mt'3G pour
3
T.
21 +
lQS
6
colC'nn~s
indi.vidu, et 6 colormoG
3 peroonnes enregistré"es.
= 69
colonnes
- 15 -
-D.
1.
CHl~ATION
des
FICHIERS
Les feuilles de mar{"ues optiç:ues sont lues par
u..,
lecteur opti<Iue 1232, qui
offectue le rejet des feuilles non conformes (absence ou sur nombre de traits
par li[,rne), et transmet au perforat3ur 534 les ordres pour la perforation.
2.
Les feuilles rejetées sont reprises par l'atélier de codification.
3.
Las cartes perforées sont soumises à un progrwnme de contrôle.
Ce pro,!'-"ar.!r.1e teste les il1compatibilit6rJ de codification par rapport
aux codes utilisés et certtünes incompatibili'hés entre 2 ou plusieurs renseignements diff0rents.
Co pr08Tamme de contrôle fera l'objet d'un document publié ultérieurement •
*
*
*
2•
21
Tl!.BLmAJJX
2.1.
Les tablea.ux dema.ndés sont groupés selon 16 modèles différents numérotés D. 01 à D. 16.
.
·Chaque ta.bleau d1une·série D. XY. 1 à D. XY. U et-selon le nombre
de tableaux du même type.
,?!,2.
On trouvera cluns les pasco suivantes et par t;~;pe de tableau:
les numérotations (impression" en clair)
les titres (ir.1pression en clair)
le schéma général du tableau
des informations pour 11 exécution du traitement des
données 0
*
*
*
- 22 -
TABLEAU
TYPE
REPARTITIon
Ré3'cns
n,strlc.ts
'f
9-
D. 01
REGIONALE
des
RESI:OENTS
Type de. Nombre
d~
popubtio't
me'h~.3es
Sexe
POPULATION
de
Sexe F Total M+F
RP+RA RP+RA RP+RA.
q
3
TYPE
par
t'II
5
Ihdéh~t'mihés Radios
7
Ga
8
9
1
4
•
t,
f-':::>:'/...--::.... <
V.//;/:..::>.~
~~'~/
, .... /;....::
v~·:"r:~
,,~
,.~:/':;
~:%,:'~
:,..-:/%
....' / '
1 +4
.
25
l,-t
,.,/
2.+5
3
L:~
.
f.."
Pour les
colOlm\;~J
ne 3
en clair.
CGt
1 t 2 l t id.ûntification colonne ou
li~)ne
3St en code 0 La colon-
Pour la ·Îo~!.)uI3t ion c 2:.:;.Jtôc il. )c.U't (code : 4 -.Jt 5) pas dl expIai tation ména..:o
(cololme L~). :~~1 l'.::L~io (CoI0111'1.e 9) COi-re8',onc!.ance <J.vcc le nombre de collecti vi téé
Les c~)lonl1es
5, G :lt 7 ne conC8rn0l1t que
1~3s
r8r.:idents
0
La colonne 8 conC0rno tous les in'.~i vi clue codifiés 7 on .'.~ésiùonce
0
::br clir.::tI'ic"l; on ;: dou.::: totalisations T)artielles (cotlo ty.')e de population
2 +
1 +
4
5).
Au l1iv:3au :T'lfIŒT, CO..1i-:10 au niveau PLYS on repetera chac1.U1 des critères lleï:12.nllé
au niveau district .. clD.ns 12. colonna 30
La.
li~·;ne
8 <le
cha'~ue
s,'jquonce concerne la.. Got8.1isation des 5 ty;>es de ~)o~~'lüatiar
30i t au ni veau (2istrict, s'Ji t
Attel~tion 2..U
ù.ou1:>le intcrli
'.113
,_"l.U
niveau rGcion soit
2.1.1
ni veau T)ays.
cn sortie ité{;ion et PD.yS pour 12. transcription
·:-;ode ëll phalcLlir •
.Uans ce tableau Li l)rGville et :.>ort-Gentil ne :;on"t .T)as
l!.iffcirH~lciées.
- 23 TABLE! U TYPE
ftEPARTITIOY
VI
V)
0
f
r
~~
œ
.,
L
~
or:
de
POPULATION
REPARTïTION
<
.2
2.5
3
A
B
~J~
C
X'I!)(." )(
D
)(.~)l)(.
u
la
D. 02
vi U ..A GrES
DES
7S
50
2..5
R.ESID.t;NT~
RURALE
1.50
~
à
...
49
à
74
99
-1~9
4
0
ei
7
à
NQMe.R~
lori
200 .250 ..3~o
a
cil..
~
2..L.9 2.99 .389
11
10
.9
,sELON
100
à
SELON
199
e
la
n;
400
à.
4S9
12-
T.AILLE
des
VTLLAg;:S.
~
HA-BlïAN"'S
500
à
7fo
..a
749 999
f3
"4
fi
>
III
ws:
1CO~
.,$
.,6
1000
..
'
A
9
B
~= 1
C
D
&..1:3
1
t
~
L _____
1000
A = nombl'o
B
df~H1
= ré,,,)21.l'tition
C = t.:tl;":;::
vill.,(:;·es
d08 vLLlacüs. 0/00. ('1 déciE1Q.lc)
clG m;.:.LSc .... tlLli t\3
(noil!)re (l'1~OI,li:1C3 '"Jour 1000 fCi.-JfileS, avec 1 <.:.6ci-
male)
D
= taille
i~lOy~:mne du [,1éna~,;e (quotient du .lombre ('~thabitant8 '1w. . le
EO;J~)I'e de .";j'.i1a;:,;-os 7 avec 2 c~écir.1ales)
Ce tableau co:x.wrtJ 1e s(;(:uences (1 l)ar ~l6bi on, et 1 (l·AJJCl'J)
Ce tableau ne C02!.Cf.G'ne (~ue 13. fJo,·lul'.tion rlu~~.le residcnto (H;J + HA) a l'exclusion
de la. Dooul.:ltion ruré::.lc COill;)tùe à
Colo~~ne
rô~~i ons
1, i ::: colle
Cnlonne 16,
1)Ot.tr
_\
~)2.rt.
:
ùoubr3 total Llo villagcr.:, pour :J
méJ.sculL:.ii-té L1oyen, )ot.u' D :
'~aille
lloyenne
IJ,U
mona.;e.
1000, pour C
,
taux de
_. 24TABLEAU
REPARTITION
75
an,:
Fi 6
é\f\.$
77 àtlS
78d~
79 ~P\S
.
80 ô'".!' ~t ~ lu:
des
TYPE
Do 03
RESIDEllTS
par
SEXE
et
par
AGE
selon
le
'.PYPE
de
POAJLATIONo
- 25 rrableaux demandés.
6.
D. 03. 1.
D. 03. 2.
Estu..·.dre
1). 030
Ha.ut-Ogooué
D. 03. 3.
lioyen-Ogooué
D. 03. 4
, 03. 5.
Ngounié
D. 03. 7.
D. 03. 8.
n. 03. 9·
llyru16a
.i.l.
0-
03. 10 •
Libreville et Pbrt-Gcntil sont inclues dans leur
Il ne s'aGit q;ue çte ln
l)O~ula.tion
rê~ion
Ogooué-lvindo
Ogoouè-Lolo
Ogooué-~i..1.I'i time
~loleu-H' tom
GAl30i'T
respectivo.
résidente (RP + RA) et sCtnG restr :ict ion d'un
autro critère (nationulité ou autre)
Att:'mtion aux totaHsa."l;iolls domandécs qui pouvent incltU'e la précédente.
(0 à 6 mois, moins d'tm an, to·tal tous âges)
L:l. réI'arti tian 0/00 des colO!Ules 7, 13 et 19 ne concerne ,::uo los âges par année.
Lon deux totalisutiollS : 0 à :5 mois ot m')ins d'un an, sont incorporées ù:'t.ns la proT)ot;itipn· ou elles l":mtrcnt
~ê.I'
ra;1port au total génèral.
La. répartition des colo/mes 7, 13 ct 19 ()st telle que : A + D = 1000.
L' flv:~nt dernièx'e li.:;.ne du tableau (0/00) concerne la ventilation
plll'
sexe ct tyP(~
de population de 1000 habitants.
1;-.;.
dernière ligne l',-uwemblora los habi t;:nt8 dont l' â~e nI:: pu âtre dét'"lrminé
(en code: 0099).
0099
= indcHerlàiné
et non
p:J.S
99
~ms
0
26 TABLEAU
TYPD
:0 040
0
1
:00 04. 2.
))0 040
'Il. 04.
3.
4.
D. 04. 5.
.. ,
.
04 • 6 .
;'
.
D. 04. 7·
D. 0)0 8.
D. 04.
(IABOU (y cor!mris Libreville et Port-GOIrtil).
l'tU'ale 01l.BON
PopuLtion dec chantierr; GAll OU
PO:':"Uhl.tion urbaine
POl'ul,~tion
rO':1ul;~:~il)n urbaine co;.f)tée ~ part
Gl:nCl: (y co;·:pris L/ville et
ruralo cO::iptée ...~ nart G.tJ3î)~1
Port-Gan"til)
l'oDulation (urbaine + rurale + chantier + cOI!lptée .? p:.rt ruri:l.lc
et urbaine) GABml
l'o""miction de LlnR~jiTILL:~ (y compris populr.rtion co,lptée à. !)art)
- P?pulatiorl de POliT-G. ~'i'J.1IL (y cOI;:pris pO:;Ul<'1tiol~ cOi'lptée à. part).
Po·)~~Ltion
0
- 27 TABlEAU TYPE D. 05.
Rr::P~TITIOU
;0
,de
la
POPULATIOU
n::]~IDm1.PE
par
TnAUCnID
d'AGES,
31';Xl!! ot
GaOUffi
de
~~
"
lfATIONA~o
H.De
Attention, au ni vecu
·i;ot~l
colonne 3 + colonne 9 = 1000 colonno 15
colonne 5 + colonne 11 = 1000 colonne 17
,
colonne 7 + colOlme 13 = 1000 colonno 19
- Los indéterminés sont ceux: codifiés en age 0099.
~,
JJ.
05. 1
D. 05· 2
D. °5· 3
Do 05. 4
D. 05· 5
'D. ,05,~ 6
D. 05. 7
Do 05· 8
:o. 05.
9.
..
'
- 28 TABL::AU
TYPED. 05. 30
M
SeKe
IAANCl-U::S
0' AGES
RP+RA
%0
2-
3
'1
r:-
Sexe.
M+F
RP-+RA
%ç
Total
%l)
RP+RA
-
4
5
7
6
ide ntr 90es
tableau)t.
aUK
D'.04 et D,OS
Cc typo do tableau D. CYj. ;,).
corr(~s~)ond
::!.u tablùQu
~).
05
Sii~lplifié.
Il ne
CO!l"
cûrnc (lUe le8 gabonais résidontr·~ cnns d.istinction du type ù.e l.::~ l1ot)ul~tiono (Ul"'lKÜrur~lep
nE-) :",roc Libreville et ?ort-G,:;l1til exclues,
cll\'.ntiûr, cO:lptéo a
~~art i1"VOC
Librc;n,rille: ct Port-Gvntil excluos).
Au nivüQu totnl
-......
D. 05. 4. S
D. 050 50S
Do 05. 60 8
:D. 05. 7 0:1
Do 050 80S
:0 05. 90S
D. 050 1003
05. 11 S
0
0
Do
:).
Do
D.
Do
3 + Galonne 5
=
1
7
1000 colonne
---_.-.
TablGûux d'}l.Î ,adés :
-...._~-~-
Do 050 1. S
Do 05. 20 S
D. 0). 3. S
]
colo~mo
0
05.
0::;0
050
0].
050
1~~
oS
1308
1i 1.S
15 oS
16.s
distl'ict (;" Coco ::liJû.Cfl
district <le l(;::nco
district llù LibrQvillû
(Libreville t:L'{cllle)
district ci' 1~1'.:i6ni
district cl.c f.T::.ncevillo
district de l~coni
district de iionnd. .~
district d' Ol~ondjQ.
district ùo L..:.r;1ba.réné
district do Fd,iolé
,district de Fougai:;ou
district
district
d.istrict
district
diGtrict
district
05. 1n. S" .~.iijtrict do Nn.yuJnbn
05. 190 S ~1.i8ti·ic li '.~8 Iloabi
D. 050 20. S cli::.;'cricc do Tchiû-~ng::~
.D
0
D.
D.
22. S
230 3
240 S
250 S
D 0 0:)
2 û. ;:>
0
0
0
('"
.)
;l.7. fi
05. 290 S
05. 30. S
I:-'oi~ou
~Uo
05. 31. S
I~mon~o
}). 050 32. 8
Do
cl~ ;I~-!ndji
.~)
dG
do
dG
0
,)f.
l...V 0
0
d;) L002.mb:1
ù-'
05. 21. S district
Do 050
1)
05.
D. 0)
Do 0:;
D. 05.
Do 050
33 ..
s
~·ouil2.
]). 050
~IdcJl(:tl;
)). 05. 340 S
e Boué
do I.In,kokou
di str ict r~o rIokarlloo
district de Koulaf,lOutou
district de w.stourvillû
district do P;7.nn
:1iutrict ù J Qnboué
0.i:·~trict dû Port·-G . :mtil
( PO:f't-G(Jnt il axcl u 0 )
district Autonome ~lm~~
district <le Bi tcun
ùistrict dû li:dounou
,!.istrict de l ~invoul
~ist~ict de ~itzic
clintrict d 1 Oyom
t~l.~J ~!'1.ct
- 29-
REPART~.~~gJ.LJlPGIONl!.LE
par
TYPE
de
POPULATION
et
GHOUPlJ:
de
l!ATIOUALITES.
(répartition des ménaaes, rêpf.rtition par sexe, t,lUX de masculinité)
. i
.,1
1
.
\..
..i
,
.i
1
1
I----t
1
Lea lettres colonne 3 sianifient
A
= gabonais,
D
= africains Je:::
gers, D = 11. + B + C
autros étran···
'.
Tilil colonne 1, i l Y 10'. séquences a Wle par région (y compris Libreville et Port-
Gentil trai têes dans leur réi.;ion. respective.) et
W1C
pour l'ensemble
OABmr.
Les colonnes 6, 8 et 10 f;ont telles ~~u'au niwau total 'par séquence "typede pOIm··
l:ation" P + Q = 1000
Il n'y a pas de néna~e colonne
4
pour la population comptée à part ~4et
5).
:
'
•
\.JJ
o
1
.
-,
'.:-
- 31 Tableaux
demand~~
~
•
...
' .. 1
...
.......
D. 01. 1.
Libreville
D. 01a 2.
POl't~·Gentil
D. 010 3.
GJlJ30H (y compris Libreville et Port-Gentil).
•
•••
•
•
I:!n colonne 1 r on aura succc::;si vernent
~.
les ethnies (01 à 20)
les nationali'tés dtrangères africaines (30 cl 44 c:t 49)
les autres nationalités étrangères (50 à 69)
Pour chacune de ces 3 séquences on donnern une
totali~1ation,
ainsi que l'enoem-·
ble de::; 3.
Colonne 2.
1
population urbaine
2
population rurale
3 population des chantiers
4 • population urbaine à. part
5 population rurülc à part
·
··
4, 11 et 18.
Les colonnes
3,
Les colonnes
4, 11 et 18 sont reprises d...:ns les colonnes 5, 12 et 19-
10 et 11 sont reprises dans les colonnes
Pour les colonnes 9, 1f) et 22 on a au niveau total pm'
la'tion"
sé~~uence
"type de popu-·
A + B;:: 1000
Colonne 24 : taux ele macculinité (~lOiilbre
Ù 1 hOflï!;<~S
pour 1000 femmes).
Le ta.ble. ~u D. 07. ne concerne r.!ue les résidents (n? + lUl)
REPART:TI0~J
Rb:c"IONAL.E
DES
R~_S;DENTS
PAR
E.THNI~
E:T NATIONALii=:
t:s
•
g
•
i
"
- 33 ,
Ce tableau Do 08 PCU"t être considéré comme
lités ventilées selon les
'Jll
listine dao -ethnies et nationa-
ré~ions.
On effoctuer2- los ruptures totalis::tion aux nivoc.ux des 3
nntionulHés
o.fricwines~
tr.r'OUpâS :
ethnies,
coutres nationalités. et !)our l' ensemblo des 3.
_[j-ons 1." ven-tilation par région (1 à 9) e"t total doc ré~iions, les colonnes 3, 5,
7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, et 21 donnent ln ropar"l;i"l;ion pom' 1000 au total de
chaque colollne
0
Le tableau D. 00 co.!cerne Pp.nsemble dos résidents (RP + RA) quelque soit 10
type de population ct sans restriction.
:
o
o
1
~
f
- 35 Tableaux dom~ndés
----
D.
D.
D.
D.
D.
D.
09. 1 •
Popul::tion tU'baine GAEorl (Libreville et Port-Gentil exclues)
09. 2.
09. 3.
Po:)ulation rurale G/lBOlI
Popul::-.tion des chnntiors GABON
09. 4.
09. 5·
09. G.
Population Libreville
PO'1ubtion Port-Gentil
PonuLtion C.\BOE (urbc.ino, rurz.le et dOl> chn!1tiers, Libreville
et:'m:·t-Gentil inclues)
Ce t2.bloau concermmt les m811a.;;es, la l)Opulation cOI.1?téc 2. p:-:.rt est exclue.
La réIlartition des r.ll!nacOS se fc·it selon le ;;or.lbre de :"Jrs:):mes du ména~e (1 à
9 ?)ersonnes,
10 personnes ct plus)
;J1 prer.lière li::;ne de chac:ue séquence "'3ttmic ll on obtiùnt
le nombre do
m~n.:!.GoJ:1
de 1 à 10 pr,n'sO!mes et plus 1 en
dc~,;
colom~c
colonnes 2 à 11,
12 le nombre de
pcrso:mcs représ!mtr!r.t li ;nsemblc dos inénac;os 1 en colonne 13 le nombre de ménages.
~:ln seconde licne on ùem.:tndc le. réparti tian
;~n oolonne
0/00 des
Ill~nnges.
14 , on cloLlande la taille fJoycnnc du rnénaec (cela revient à f('.ire le
quoti,:;nt de 1:1 0010n'10 12 ~ar la colonne 13)
r.tl dernière liGne ùc chuc:ue tableau, on donnera tm totnl tableau par colonne
ct
tillC
rt:T)artition ')I)ur 1000 de façon id·:,:·:tique ;'. chaque s'§f;uence :lctlmio" -
(On :curo. donc 1me taille moyenne
mjml{{C
du tableau cOl1oiclérü)
0
- 36TlwL1~AU
ICPfill'rITI Qi':
des
TYPE
D. 100
Hi-;;SID' ~lJTS
selon
le
LIEU
de
lVUSS.li,NCC
et
la
m~GI OH
cle
RESIDENCE
- 37 dCli1ûl1~.
Tableaux
D. 10. 1.
Popule:~ion urbaine
D. 10. 2 •
Popul::,:èion. rurale. GABOU '
.o.
Population des chantie:r;s. GABON
10. 3.
D. 10. 4.
(y compris Libreville et Port-GuntU).
G/ù3OI~
Poptùution urbi:line cOHl;:>téo à part (y compris Libruvillo ct Port-Gentil). GABOH
!J. 10.
5.
PO!"luL'.tioll rurnle comptée à part. Gi\J3OiI.
D. 10.
6.
Population do Libl'evillo normale
D. 10.
7.
Popltl::!:l;ion clo Libreville cOr.lptée à
~nrt.
o.
10. 8.
Population de
Ï).
10. 9.
Populati()ll ùo Port-Gentil comr>têc à nort
D. 10. 10
~'ol't-Gentil
norma.lo.
Po?,'mlntiol1 (1.:J~OH (quelque soit le type et y co".mric Libreville et
Port-G(:util. C'est ln somme dos tableaux D. 10. 1. à D. 10. 5 compris)
- C010}me· 1- 1ie,u de n:,llsnance.
Il Y
0.
14 séc:ucncçG dédouùléos on résidents
nombre on v:.:1eur absolue, et résidants: répnrtition pour laille 0/00.
La pre:nière séquence no ooncerne que Libreville. I l y 0. sélec~il)l1 our la. codificatilJll 99, pour les habi'è:'.nts de Libr~ville nés dnns ln capi talc.
Los
9 séquencos (ad vantcs ()oncernent la réGion do
La 11 ème sér;uencc, ost b,
.~ otillisat i
Il::;.isr~.':l.nce.
on des habitant s
n~s
en
~.ohor s
do leur réGion
do résidence. On exclu ùonc do.ns ce to;;::>.l 1<:'. séquenco rél~ion corros~')ond à la rél;io!l <b résidence 0'1; duns la tc.bl'2au de Libr-.:villa la ~rc,.lf.,ièro séquence
1:.n col:... nne 3 et 4 par oxoi;:plG Olt .:tU'.':l. à la. séquence nés hors
râ~ion
(99).
lUl total ex-
cluant l(;s n6s drulS l' '~stuaire.
La 12ème
sé'~ul:nce
il. le région
(l~
eot la totûlisc.tior. de b. 11èlOO uvec la séquence
corl'ospond~t
l'ésiclunce.
La. 13ùme séquence est il!ù'J!)Qndel'lt des eutres.
La. 14èmo séquence vat l' {'.·.ldit ion des séquences 12 ct 13 •
•
Pour b8 colonnes 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 ct 22 on dClilande lUle répa.rtii;ion
verticale pour mille. Il
f~ut
not.;r que ccrt;:.illes séquences roprennent los résl.ll-
t-,ts d' .-:,utros séquencor; et crue pnr conséquent 10 to'tul 1000 n' CBt ';"las l' atldi tion
dos 0/00 de toutes lOB oéquonces ;Jrises tUlO par une.
..,
- L.'l seconde pc.rtie dOrl séquences (colonnes 1 et 2)correspond à. tUla l'épcrti,tion ho-
rizontale pour r.1ille.
- 38 TAI3L1~U
;-- o--rTe,;':;
TYPE
Do 11.
r;.- -, ; -
_o___ _ _.o__ -
S -__o. -- ___
------------- r
! Sexe 1 .. "
---! .o~··--:r---·T ·~·-·T - -~ - T ;;;--1--- -- .-o--T '=IJ- ::'-:--.::--:--X:. 2) ï
,
: p.ese.:-Ic.e.
,
1 ... 1 f-.I
1
~
\=".'
1 ..) ' 6 .~,- i A. , .....,
ri-·-t'··
---.
:
.
-.
-.
_
--.
jt '-:i _'j_" ..:-_o l~"-;"'-···r--7.---I"-:~:·OOO·I'- '-il' -OT-'-;'-~---.;-:'" !'';;''
'1-:-'~' -',
t---·-,: - .... rRç..~'RP.. -.- - 0'1" ....-~- .. -. -1' . - _. -:-.. -=... --.-- - -"-1"--' - --' -... °t-.. ·.. . t
0.. ':
l .~) ~-o;;.;.. ·
",0'" --t-- __o. -01 --....
--1'- ----l- '~I-;;-~~" -;
; r--'~RP-P/\~--"--o -... -- .. -.. -.1 .- .. -t----~--_ ....
1.--....!. . -"'-"'-:---;.
1
1
-1 t!: ..:.. __ "I ........... .1. ..... --l .... -J._-- -...._ ..........-0•. --I ..o··---t-- -.. _...... ~
l-:·-l-..!.~'o- ---- 0....
.L .... J --.. -.... \.. . - .........,_. -- ... ---I.e::. ~--=- ...!
i
.
d~o-T-o---
1
0
----
-
__
00
~
1
1
---~~:rE::G-(C".~
ot..J
.. ..
'~'O'_ --~--
l
\.....
,!) . . • .
'la."
! -
1 -- - -
t'-1 :
~
:2.
2..
...
+.. ..- _. -
,-
t?;: ~. ~.. .L_. .1· .. .r- .
o
-
. ..
'--1. -'--=1- .~I ~-~":
i--· . -_. ._-_....-
0
__ •
L
-i--'---;'--~
._... - ._. ---
- _ · ..
0
_
___
''7 '
%~.L
---'1
.::~.~~_ .. ;
..... -
••
- - - ..
.A O(J~
i
.._-.. --_.. -- ---- ." .. _..... --.- .
j ;;; LR·.P::'~'.I._.o .... ·t- ._..... ,·_,---~··_-_·-t'--~.1
.:.i
.. - ~ ..: •. ;;~•. _!
1 ..·---1----..-----..~
"'."-"---["-'.....-'J'1-' ·-t
_- - . -- ---j.....- .- ---t·
......-. ....
- ._-.. _ ..
~~~~Ë::_' ._ . . .
·····1"" . . -·i---~·-1----_·-t- _.. . . .-. -.....,-..-----.. ~.- _.- .---
_~_ .-.-T---- ....- - - ---.-- ----- _.j _ _ _ _.___ L._
~~-
. . .- - . . . .
r-:
1
·1· . -.... i-'''--;' ------ --..- --{---....- . -- --.-
:L. ___
4 ('
0.'-"
~ ... -o~o - i. .....
~ 5
.
··f·"-·· -.......
p~~~ _n -I·::L n::. :l~=··q 1=~~:J.~--~:1~--·-·
IPr-t..Rt':·"" .
1
•
-
,. --
_._. _.._. _.__ ~--_- . .o,,-I-.-...... --. ----t- -.. _.- ... _._- .-
I l ! '
....
---.:.~~::. -~
1
!:
j
1
1
r.-
\.
,!
..
.'.: , .
1
,
,
,
1
-1. . ._. . -.
. -.. . . - - __ 1· . . .-·-l·_. . _. _·.
_ .. "1;:-----·-··-· --...--- ._.-....
1--_.. --- -. -_._- "'--_."- ._._ ..... ----,,- ..... "........ __.-......
f~~:~'
! _. . _......_-.. -~._._--- ---..-- 0-----. ----:,.-..... _.- --.~4;~-" .-~
ils
r'
a
r"-'~' ·-l~~·:;·R~
_.. _.- -._-.......
t-~----
f· .~.... iZ~~J·· n~:1-~·~:~+~:=~4·. . j-='!
' i t · . ,;;i -
--, _.- - -- i '
"--1-
!-.
-_. l~'~~:::~-f--"H'+'"
...-Il'....
i.... t 1 ;
1
:
llo
•
~
.... ,
.
. ·- ---._-
- - I - ... ~ .._..
·_:·~~~t~--- =.:::t~_·~-1~~-"...1!?O? -~. ~
'-1---·-'- - - ....
·-.. -l-I ..·· .._···-·-l--·_- i - ...- .. _ .... _ - .
::
a r--:;--r----j-· .. _·-·_· .......- ..:...H· ....···i..-·.---·-t--_..· .. _··_-·-.. 1
,r·;' . .
·'0:;':
'
1
•
1
. - - . " '_ .. ___. _•• i _ _ . _ ·_ _ . _ _ _ .....1-. __ .J._ _ _ .._
--~--""-"-1
._- -- ... - -..--.. -.- .. i
.
-"--L"'' '-'-'i:,-~ .~??_-J
;
___
o ••
o. ·-·--·r----.. -··~·i
;L-_.____
1 .. __:
.
-1 D Cl. 0_ _ :
L __
-l __ . _....L __ .____
J
- 39
~eaux
demandés.
1) Do 110 1
D. 11. 2
Estuaire
.. ..... . .,.
If..1.ut-Ocrooué
D. 11 • 7
D. 11. 8
Ogooué-Hnritime
Do 11 .. 3
r'Ioyen-Ogooué
D. 110 9
\'/oleu-N' tom
Do 11. 4
Ngou,,"lié
Do 11 • 10
Libreville
Do 11.
5
tJyanGa
D. 11. 11
Port-G.;mtil
D. 11
6
Ogooué-Ivindo
Do 11 • 12
GABON
,.
Q
Ogooué-Lolo
Cotte sorie concerne la po;:mlc.tion résidonto quelque soit le type de population
(urbnine, rurale, chen'cier ou co ptée à part)."
Le D. 11. 1
(fI;
le D. 110 8 ne comprennent pa.s Libreville e'l; Port-Gentil traitées
en D. 110 10 et D. 110 11.
Dons cette série de "tablcmtx i l
t~mts
ventilé par
2) D. 11. 13
ré~ion
B' al.';i t
de nnissance
Populction rurale GABOn
D. 11. 15
).J
11. 16
D. 11. 17
Populatio1l dos chnntiers
:J.
Poptll:"!:~ ion
0
11. 18
Hégi on cl' indiquer le nombre cl' hc.bi ...
ct
Popule:!; i en urbnino G!lllON (y compris Libreville et Port-Gent il)
J). 11. 14
'h
i"l!ll'
Populctiol1 urbGinc à part
GADon
GABOn (y compris Libreville et P-Gontil) "
PopulC'.:t i on rurale â par"!; GABON.
Dnns cette série de
a,ADON.
t:~~blonux
i l s'nc;i"1i de conn:ütre lu répartition par région
des habi tnnts du GABOl! nés hors de leur rtj:.;ion de résidence.
.'
;'-
• • • • •- - -
.---~
-.)
!. .-" -...
: --- .
-r
'*"
·-··---·-··s~i~.s--·-F:- ----.-.-~-r---:_:r.~ T~-I-'----,"T;:-F
;------.......
0
••••
~
-,o-l' ----~-- -----.-.,-;-:- -;--1-"7---{~··I·-----f
..,.- ..C::-ï-Iô;r--·o .. =\
,~ 1 •.. :••.•. !; So~H..
%ooeh
' . • _ .;;
"-.;.-rr:.:;. j.1")ode,~.
1 S?>':~, ... lOi.,., I/o~de_(ii...- 1
,..)CO.at"lSC Î"';"'I:"I:I~. ac.tjlJl!""~et ..
'+""" S~.o:ar~flé 'r<N?:~l~ aC.ll'Jlte: et Sur ';+1+6 Scol ... rl~e:: n\'a,l.e ad:-:.re '!.. " ...- 1:'1.1."
.
- '..
.,t .,VI"" ",..,
. J ,1.
"
. .;'" .. l'. -+ .. - l ", P
,.,~~
'-'-G
7 - - , • .!O~.'!::! .-- ;;-.
-fi---!~ ~~i~-,..!.--'2:;;;- 1
I~oes
1
~~-·I~--·--·--·--
_ _ _ _ O.
r-' .
"
0-
+- .,.--:-.--
-....-
t.::l
'"à
!:;
:'1
-·-....,0
8
rf~_...~::~--J---~=~-- --==. ~=-~~ ~=~-.-'~---~:~:- .--------=. .:. ·-·--=:. t=:=·= ----- .
'-"O'-r"'-- +_'0 -_._-._-..
._8_:~:._ .-I--'-'-j-___. .
L____ __. ______
_.. .9 ans
.
J.o.,,'
_~
-_~~~~ftS -=t=-=~
!-~~;-~:'-j ----1---
! ).~.~~~- !-
1
.:...0
p.
·----1----+--·- .---
t~
1
.._- -...- - -_..---- - r- ---1----------......
.
-_._-----1-
-----
Cl
:>
t;:j
....9
.. - - . - - _._-._--.
---II-._--~_
----r--'-'
1
l'
0
......
- - - -... _ - ..- -. !---- _•. -. -. - ..
;>
H
•
~
o·
t:l
CIl
._-
._--
..•.. __. - . - -----.. -
--~-.~
1-'-
~
-'---"-J~
t:J::
Pel)
1
----.
._--
_o'
~-·--"-i
-=-~~
+.00
(\l'
1
1\)
---------,
' '--'1
0\
l~
:>
2:
trJ
(Il
Cil
1-'
0
::1
.. _._.- -------,..._._-- _.
t-<
_._-
...
-.-j----.- --- .-~-.- "--1'--- --- --.. ._. . _. . _-_... _._-~ .-------. ----.-~- . -.--.--.------..,
~. . ~~; O~:~'''T- ·. ·-·-r---·-r------ ---4'----'1--'---. __...__.- -----'
--·1
"--1- -··-t-----1------. -_.......- ---- - .-..
l
i
t
!
__._ ..._____ L _____J...___ ._1 ___.___ . __ _.J._ . _........l_ . . !__ . ._.....___
_._i. ___ J
H:-:~-,--'-'-+
J ----.. -- .---- -_._-
I..::~~.~:.J.
1
i .. -.
1
"1
.- -1
,
---t----- -- . . __.-"1-_.
- .. ----.~ ...._..... -.... _._- _ ... -- ..·----·"l-----r------~
...i__,__,-,,_ ..
o.
1::1
CIl
l\)
.- f-'-- -----.- - -. ----.-.- - _. -.- . . '-J
1
·----l--·-..
r ..--~
"-~
~
,,_._.•• - . _ - - - ! - . - - - - -
~--~~s o·~~t,". .-----... --1
I-J
!-Cl
0-
·--~·--r--·--
L·~~~.,·, -·I~-~-'~·_L-- ~~=·:r.· t-~1-
c::
i:~
'
'
---.
.
--+------ _. "l---r-+
-_._-1--_..
-----·------r----r-·--j-·-._._._- -- .-._--
- - -.
1-:3
~
t:
-"
:>
tt=!
;
l
-';'~J. af\;-- --·---1·----·
,0-'-,--1 --t"--'
--'l--'--'------r--'-' l
j"---- ---"~I---Aô a.nl
1-1
-=-~-=-=--,~.~-----+----I--===---~ ---_-.~_.-_._. _-_-_-_-_-_-._ ~~~~-_-_~~~~.~ ~~. ~:~.~.~
I-~~ :~- .--"1---).50r.,S
H
1-3
t>~
I~
·L:;.J
CIl
0
0
~
I::l
fij
- 41 -
=- 'l'ablellux dem:"ndés.
1)
Do 12. 1. a.
D. 12. 1. b
D. 12. 1 c
Libreville (normale + P.C.P.)
Estuf.'.ire populntion rura.le (y cOllipris pcp)
Es·~u!;\.ire ,opulation (toS cho.ntiers.
D. 12. 2. Il
D. 12. 2. b
D. 12. 2. c
HIlut-Ogooué !,opul,a:tion urbaine (y compris roF)
Ihut-O~ooné population rur,'!lc (y cor,lpris PCP)
H."'mt-Q;ooué ;lopulntion (tes chc.ntiers.
D. 12. 3. 0.
D. 12. 3. b
D. 12. 3. c
population urbcino (y compria pcp)
Hoyen-Û[:;ooué population rur:J.lo (y compris pep)
110yon-0(;00ué po~ul::ltion des chcntiors.
D. 12. 4.
Hoycn-~ocué
0.
D. 12. 9· c.
Uolcu-li'tom :->opuldion des chnntiers.
On trouve donc
2)
cutte série 27 tnbleo.ux
Population urbc.ine (non compris pep)
,GlmOH. Population rurale (Hon compris pep)
\
GABON. 'Po::mlution des c:l,;ntifJrs
GABOU. flo:>ulntion urbaine il, :)nrt
G~\DnIl. Popul::tion rurc.le à part
12. 100 0.
))
12. 10. b
t·. 12. 10. c
D. 12. 10. d
,
12. 10. e
D. 12. 10. f
1).
(l,~:OOll.
.
,J 0
Il s'cgit des
(l~l1s
GADO:: • (no 12. 10. a. à D. 12. 10. e)
gQbon~is
Colonnes 2 et 6
résidents (RP + RA)
10 tri doit se faire sur activité codifiée 910 ••
Colonnes 3 et 7 co.. ipl'end ln totalité des nctivités à l'~xclusion de celles
codifiées 900, 910, 920. 980 et 990. On peut donc offectuar 10 tri sur 10 9.
Colonnes 4 et 8 : nctivités codifiées 900, 910, 920, 900 et 990. On
p~ut
donc
sélûctipnner nul' le 9.
Colonne~ 5, 9 et 14, cn.lcul du 0/00 do' 4, 8 c·t 12 resplolctiv\Jtnol'rt, par rapport
à (2~3+4), (6+7+8), (10+11+12.)
Colonne 13 : totûl (2+3+4+6+7+8)
~-
~~
A5flS
-1
oz.
---- .
r-------
o
~,;f!
~~iiA--r~ f(p+'-A
~
6~44~
--------
1- -- - _ .
?'Ob
~+RA
~
5
if
rClO
1
_.-
.
o~
G-ROUf3SS
4
3
2
Yco RP+AA
IZPtAA
g
'è
Ac
--1---.
4~~ ,~~
_.- 1 - - - - . -
r~b
_..
'100
-
-~~
~
1--
1 - - - - '--_._--.
1---_.-
15~~~
.-
0
77
_0-
"''
-
..,~
11
1--,-,
'-i------
_.-
--_.__. _0_.-
-
ÂG~
-- .. _. .. _o _r-'-~
-fOCO
----
~-
---
~
.
~
/
L
Z?
:F'/
~
0
._~--
-- -
~ O'~/o
- ..
_._- ,..._.
~
- _.-
•.
0_-. _ _ -
-- _.-
-_.- "0 ___ - ----
-- f - - - - . - ,.-_ ..... --
~ i>t4 a.t\S
,...--.
f----.-
0
0
6 à .-1', ~s
1S ~ 2,4a...S
.~
~
~~
~
------ - - ------
-
ZSâ~lf~
:
3S~4L, ~
_._-----
-_ ..
_-
16(10
U~.·~f"""".
01000_.
A~
---0 ' - - - 0_1t>oo
-- '0 ___ - ----
. - f---.--
-- ---- 1 - - - ----
0-
1tJCC
------.
JCf:ity
--'
-
1ot}
rz
--
.~
_.
r-- -- ...
-~
-
.- -_.-
--
1-----
_..
--0."-"-
-
~--
I1DO~
~
~~
._.-
~
4~
._-
11600
1~
4~~ bt.~
~J
._-- - - ----
~
"ct:>
,..--- ~~.
---
----
'1ooe
---it>OG
1000
..
1o()O
f--' .
_.-ioo:o
-+-- --_ .. _-- - - -
-
--
Tdrl\!.
's ~
~~..
~
- r A9
- ' - - I - - " .. -
-- ---- 1--~---
-
-- r - - - ' ..
f--.---~-
s
~---
_._f-o
_.
ç -IS ~~14~
~S à , .. ""';
r:
-.-_._-
I~~
z.s à3lt~
-Ir-
""~
f---~-
RP;~!%~-- i.AfA.
---"-
cy~
f{PtRA
ïb-rAl,..
.9
--_._- r - · - - _.
- - .--_._- ----- --
--
~\Il~
d' pluJ
"'~
A~
-
3S ~ 4'- MS
~~
~~
s
•..
- li. ~'" anS
b. ~~'a.J
'-'-
Rf4.M ~
cA-
--_..
-
0 ... 1~ aN
..,
,fOOD
2$
GSd'
T"E. S
6
""
-1S à. l4aro
li
-r' ,V' 1
-_.
-+_.
M
c
.Az..
~...,
-~--
, à -1GanJ
A
$
~
~,4~\~,.f4~ ~1DOO :~
7'/
~ODè)
---1~1
-~I
.~'l~Q> ~~ o-Mao L~~~
- ..,..,.....
~ ~ .~~
o
- 43 Tableaux
.
1)
-
dem~ndé8
•
D. 13 .. 1.
D. B. 2.
ES'l;u;~ire
Do 130 3.
~ioyen-Ogooué
(y com!Jris Libreville)
D.B.B.
Ogooué-r.Inritime (y compris
Port-Gant il)
Do13.9.
i"loleu-.IPtem
R:-:.ut-Ogooué
.p..o. 13 •.4 •. Ngounié.
D.13.10. Libreville
D. 13. 5 ..
Nyanga
D.13.11.
D.. 13. 6.
D. 13. 1·
Ogooué-Ivindo
D.13 .. 12. GJl.DON
Port-G~ntil
Ogooué-Lolo
Co'cte série de "tublo;:\ux concerna tous les g.:1.bonnis l'ésiùcnts qUlill llue soit
le type de popula.tion.
2)
Do 13. 13.
G11:JorT
urbe.ine (y compris Librevillo ct port-aCntil)
population normale ut comptée à part.
... .:.
.. .
population rurale (y compris ponul::reion cor.l.!.Jtée a pert)
GADOli
populo.t i.on des ohantiers
G!~BO!l
:ë:trnngers résidents (tous les types cIe populu.tion)
r>o:"l.ü~tion
Gf~BOlf
. ....
D. 13. 14.
D. 13. 15·
D. 13. 16.
..
_,.;...;:....:o~~_
1
...
Colonne 2. attention on dÛl;1nnde 6 à 14 ans et· 6
a
16 ans, puis. 15 à 24
~ns,
tirec •••
Groupes et <lctivités, tri sur le premier c!dffres
......
-------
ÙU
code (code il. 3 chiffres)
A!je...s
.... - - - - - .----- --+----t----+-.-i----t--.--t--.~
() à
---1-.---1-----4------ - - _ . - - 4 - - - - . . . J - - - 4 - - - - - t - - - + - - - - t - - -
A' ~s
1
------_·~---~·-------·~~~~~-+~~-~-~~l~-~~--
~_S~_t~:_+_____ _ _
4
2,S
1--_-_ _ _ _ _ _ ._. _______
~_.s-+---+----i---1~----
à_5
-.+---I----+----+----~----~+~---+---l--
_______
I--_~ ----~-_+____-+--I
1-_-_!--t--T
--
1
SS~ LJ4~
!
1
1
1
__ _
--+----+--i---+----+----- _. -----
------ -- ----+------+-----f---+----t---+-----+-------il----r----I-----+---+
t
1
~-5-~-~--4--~-J~---+---4----+---+----r-~--~~--+----r---+--~---_i
1
1
1
---------~~~~~~-~-~~~~~~~~T-J-1>5
""'~
ok- plu]
'T'OTAL.,
.. _______ .__
1000
1---_. _ _
,.. _
)0001
-----+--+----T----+-:---r------+--------- _. ___ .____ ------1---- _. _._. _ _
lO:lG
IOO!)
1
1COO
1 1D
Iii!
oa
, -10:0
!:
11000 1
1
!
_ . __ ~ _ _ : _ -_ _ .l__~_-401_ _' - - -_ _- ' _ _ _ • _ _ _ _ _ _ ..-_. _ _ • _ _ _ ._ _ _ _ _ _ .. _ _
11DOO
1
~
1
__ ._,~ •..
45 T~ble~ux
1)
dom
ndé~.
D. 14. 1.
D. 14. 2.
Haut-Ogooué
Do 14 " 3.
Hoyen-Ogooué
D. 14. 4.
D. 14. 5.
D. 14. 6.
Ngounié
Estu~ire
( Libreville excluû)
ltrancra
Ogooué-lvindo
D. 14. 7·
D. 14. 8.
O[~ooué-Lolo
O~~()oué-rnri t ime (Port-
Gentil exclue)
D. 14. 9. Nolou-N'tcm
D. î40 10 Port-Gentil
D. 14. 11 G~U3Oli
Cette série de tcbleaux concerne tous les t;ypes de nopulation.
2) D. 14. 12. GABON. Populat ion urbaine ( Libreville exclue peP exclue)
D. 14. 13. GADOU. Population rur~le (PeP oxclue)
D. 14. 14. GATIO!! .. Population des chrultiers
D. 14. 15. GimOH. --Po";'lb..t~on·-urt;riinë~colrip'têe à: part (Libreville exclue)
D. 14- 16. GAnON. PO!1ulctiou rurale COI;1rtée à pert
D. 14. 17. GADOl'i. };tl'on,;ers (tous los typ013 de popul;:tion .. )
Attention colonne 1, 6 il. 14 Dons, 6 à 16 ons, 15 à 24 :ms 7
11<1.ns la l?remière sé'.,uenco horizontale :f.Di:TIBfl d6cle.ré,
u-~c ...
on-~
exclu le _groupe
9 (900, 910, 920, 980 et 990)
--
cinns ln seconde oéquence,- on exploite lo)s rOl1s.'ügIii::r.:cnts difréronts selon
l'ACl'IVITr;
et le ii:;TI:1l, !:'lais grounc
9 exclu -
dens la ".;roisièrne séquence, on uxploite c1u ~;l'ou~e 9, les ::-.ctivités 900, 980
et
990 ..
~
~r~A.RTITlON
.
D~
L-'ËMPLOI
DES
GrASONA1S
ET
e:.TR.ANGE.~S
REsleENT.s
PA~
Se;xe
MEilER--déc:.larc!--- hC~'nV'TË JécJarée d;tf6~ ck mét"ser Actr~"t( cléci~eë etJo '~990 ~ve.t. mtrtU
'-" ..--.-------.. -.-.--~"r--'---"---'
-. - - - - - - - - . - - . - - ..-.5e"ce,M .s~eF
t4:+1=
5~e.M
~F
M-r F
Seu.M
~e.F·
M'TF
"-'---1""""-'
Grovpes
d/aJïv,tés
r - - ' - - - - - . - . - - - - - .. - - -- ..- -- ...- . - i - - - ' - - -
-- .... -- f - - ' -
~
- - . - - - - -...- -
.
:----.r-.-.-r---.--.. - - -..
RP+RA-,--.
Yr» tP+RA ---.-t----100 RP+AA -"00
RP1>AA 100 ~. ,,~ RPtRA %0 ~~ %'0 RP+PIJ Yco RP't-AA 0/______
- - f-- - - - -._- - - t----.-.
.. - - . - - ' - . - - - - - . - - - ' - ' - - ' -._- .. - .-._-!--- ... ...
2.
~
4
6
6'
7
e
9
~o
11/4
Jfl"
43
4Cf
.... s
.A6
~'7
A8
--l,
.-.------.--+---.-.--... - ..... - - - ! - - -..-. t--.----- --._- .. - '-'--- - . . ._-... -.-- ----..- - .. -'-"-- -. "--"- --.. -. . -' .... - " - - " .. - - •. -- ...
~--
t--~-i-
~----
.... -~----- ... r--"-"
--.-->-- -.--.
---~--- -.= .-.----~
r...
4 .... _. -'
- ._-._--.--_
5_..... _______.____ ... _-.. _ .. -
G
- .... - .-...... _. t-.---.-f--- . . . . . -.-
__ -.-: . . ....
u . .
uq
u'
"u'.~_.: ..
.•... ~--.- 1 - - - " - - - - - - - . i - - - - - ---.-- 1---.-- .. -. ~--'i-'
_.u· .-__ .-~: .. :..~~ ~.~_-~-~._- . _~:~=~_-_~- ."
.-- ....• ~ ---..•... ----.- .. -- .........- - - - -
....-
- - -.. - ..•-
._-
-_ ... ----.. ---..
_~_.: ~ =-. -_.
1
----t--_+_--~---_+_-__1i--
... -.-.--. --'---" ---.. -.. -----.. -- ... --.-.--.---.- ---.---- ..... ---- -.... ----.---.-.---1------..--1---- -----1--_ ....
.. -----t-----.. r - " - - i----- -- .. _ - - - ... _--.
'--'--- -. ----..... - ... - - ._.- - -- ----.- • . . . --~ - - - - - ..
7 et 8
--------f----t---t----+----+---+--~-_+_-____1t--
---'-I---'--~
---+--+----+---+----+----.----
.. -- _. -"-'-
'--"--1--"-'"
---I---+---'--'~-
--------f--.---+----+---+---~---+_-_+--.I--.-.--t---+---.+--+---.--t------r---t---+----+----+--·-
- 47 -
~~0nUX d.::I:J::'.ndéG.
1)
D. 15. 1.
D. 15 .. 2.
.o. 15 • 3.
D. 15 .. 4.
[1.
15·
5·
D. 15· 6.
Estl.miro ( Libreville esclue)
Ht'..ut-O(;OOU~
D. 15. 7.
D. 15. n.
O(.;ooué-Lolo
D. 15.
!>laleu-N' tom
0Goouè~·tti.r i
t ime ( PortGentil oxclue)
ï,loycn-Oc;ooué
Ngolmié
9.
D. 15· 10 POl' t-Gcntil
D. 15. 11 GAnON
ITy;:~nca
O':;OQ11.;::·-Ivindo
Cütto série de ti"l0lcnw: concerna toue L:::. types de ";Joilul.:'..tion.
2)
D. 15. 12.
D. 15·
B.
D. 15· 14.
~). 15. 15·
D. 15. 15 ..
GAIlOl:. Popuh:tion urbaine (Li brcvi Ile e.Y..cl:.tc
~,t-0C~~ •
l")o")ul~~t i
--
pcp -:;;wluo)
on rur:'.le (PeP exclue)
C·..Dor .. PO'1ul·'.tiù!l
chc.nticrs
dù~
GA.o(l; • ;'oDul;--.tion 1.U'b.:.inc il.
~)nrt
( Li bruvi.1.lo oxcJ.no)
G;\JOJT • PopuL:.tio:1 rurJ.le 0. p<.:rt
J!H;r . . . n(;ors (tous
1).
150 17·
10
grOHDW d'n.ctivii;r~S1
f;Al}('rT.
colol1ne
17
l,~s
t,YJlUS
de l)o:ltll:' tio:1)
concvrnc ln ve:ntilû.tioll do I."l :JrOI,iière sé-
("iuencc horizontale: (lL:,'I'.~R déclc.ré)
lh!lS
1· Goconde si)l.nencc ;lOri?: ont.:!le , l'J\.C'rIVI'.r~~ ùoit ôtro Jifférente du
i~~'-,-T~n,
tiéU.::r
m::dr> ct(:l~]t tOHjour~; .J.vûc Ir. mùraü r(:f6roJuco m::ticr, colc:1nû 1.
~lécbré.
- 48TABLEAU TYPE
REPARTITION
des
Do 16.
GABONAIS
et
RESIDENI'S
8rRANGEHS
et
SEXE.
__ ~~_ t--_7_--t--_e.;.....-:--_.+!-_'._-_9--=--.-=--:1-_-_-....,_C)~_-_=_
St
o e.. 0
o ' '~ ":' 6 . "1'" .... --.
0' ~ "z .... o" ----.
. ... ,
o
0" ---. -... --.--.-
ACTIVITE:
par
'1' .,.... ......
r'3'"
-----.. ........-
~J-~, :['1' ,-~'~.:: -:'.:.: -: -::_:':,-,~, j~ ::_.:_~ '~"',: -: '.~-_~,-~_ ., -.,'... ~~.,~--~_?.-. --"--~-' ---- - ----.. --'.'-'- --- --t------.--------+----+---o : ........
6 -": -0
.
.
..
-
~
~.
_.
...
-.
o :7 :0
o. -..: 8. ..... - A ".
o . B ... Z
-o :e .3
-.
".,
... '-.
- -. -
..... ---
..
- -. - --
-
..
_.....
-'"'
.. - -
...
-
_ ...
- _.
- - ---
~.
-
-
- .....
_. -- -
,.
... -.
- - . - ...
_ ..
..
."
.
.-~-.:.':-;-~ -._-" ., '--r-~'-'-, ',' ~~--' --~~~-~~---.--.--+---+------..-.------- .....
1;
::
1
•
1,-;
t-.'.-~--.--~--.
.~, ~'h_,
.
C>~
" ". - , ,
t - - ,- - ,,' - - .- - - , ,- - " -
i ,;, -l, ~ ." , , , ,
,
,'1_, , .() , .. , , "., ,',' "
~1_x---:.:......:..~_
---t-.
.. " ' .,
-1- ,- ,. . -
1
r
1
J. -','" - ,." -.-, - " -'
_ + _ _ - - 4 _ _ - _ + - - - + _ _ - , - i-..
1 ...
1
~-r-----+---r_--.-+-I- - '
L,z, .~... _.~ . .. _. .. . . .. .. .-., .. __ .___ -- -.. -" _.
1
. -,,
·1 . . . .•
"
.. •.
. - ..
1·
49 Table~ux
D.
D.
D.
D.
D.
16.
16.
16.
16.
16.
D. 16.
demandés.
10
Estu~:ire
2.
lbu"t-Ogooué
3.
r.loyen-Ogooué
4.
5·
~lgounié
Ny::mga
6.
O{Jooué-Ivindo
D. 16. 7 Ogooué-Lolo
D. 16. 8 Ogooué-iIeritime ( Port-Gent i l
( Libreville exclue)
Les to.bleau.x demandés
exclue)
D.
D.
D.
D.
concern~l1t
16. 9 Holeu-II' tem
16. 10 Libreville
16. 11 Port-Oent i l
160 12 (flIDOH
tous les types de po;?ulation et toutes- les·
AC'l'IVITf.:S.
On offectuera de::; totnlisations ;)cxtiellos mu:: nivenux des 2èr.Je et 1er chiffres du code activité, et un total général.
*
*
*
.........
_.,..._
.... ..--
.......
_ . . - - _ - . I C
-
.-
.
IC-"^.
._y-_
.........
. , . . ..
...
---.
~-
n
. .
Date du Recensement
A gent recenseur
1 ........................
: .......................................................................................
I
MENAGE No
:................!................................................ :.......
Contiôleur ou Responsable :
...................................................................................
(
:...........
suite I
......... .........................................................................................
Obxwat k m s . : ..........................
I
- .....................................
. _ _-
recensée
No
dl
NOM
et
ordre
PRENOMS
est-elle
PRESENTE
ou
SEXE
M
QUEL AGE
masculi
indiquez :
ou
A
d'années
ETHNIE
recensée .?
et depuis
P
2
4
3
REGION
pour les Gabonais
pour les
O
œ
...........
:............
"
.......................
.
.
................................................................................................................................................................................................................
DATE
I en
DE nombre
IA MANCE
pour les
DISTRICT
ou
ètrangers
VILLE
5
9
QUEL EST
VOTRE
METIER
HABITUEL ?
QUELLE EST
RESIDENCE
LIEU DE RESIDENCE
Depuis
où habite habituellement chaque
combien dc
personne recensée 1
VILLAGE
REGION
ou
au
Gabon
ou
'ILLE
VOTRE ACTIVITE
ou
ACTUELLEMENT ?
CHANTIER
1 DISTRICT 1
I
4
12
13
14
PAYS
à
l'étranger
temps la
personne
réside-t-elk
darts ce' VCLLAC
cette WILLE
ou ce CHANTlEl
combien de moi:
ou d'années
I
I
.
11
a
\
ICTIVITE PRINCIPALE
PAYS
VILLAGE
seulemen.
POUR LES PERSONNES
DE 6 ANS ET PLUS
Gabonais
Gabonais
I
AGE
pour les
seulemen+ :
I
1
...................................................
e-..-.
1
de NAISSANCE
LIEU
a lo personne
Selon lo réponse
nombre
SEXE
de
jours ou féminin
de mois ou
......................
I
Imprimerie Saint-Joseph, Libreville 3-7
SEXE
F
................................. ............................................................................................
_-___-_____-- ____
ABSENTE
COMBIEN
de TEMPS?
1..............
................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
I
5!!==!=
la personne
L"..-.-
15
19
20
21
7
1
..............................................................
...........................................................
..
.............................................
...............
..............................
....-...... ........
I
j
2 ..
.......................
.................
.................
I
I----
3 .. .........................................................................................................................................................1............................. ...............
4 ...
.....................
'I ............................
*
................
+,l
6 ..
...i . . . ; , i ; r . . . . . i ........................................................................
9 ..
0
....
+
i
t
1
.[..............................
' I
l..................................
..........
1.. ...........................
............
.................
___i
. A I;
.................................................
.......................................................................
'
.......................
---I---T
1 1 .
. .
......................................................................
I
i
.........................................
............
i..'...
-
1i
1
m-1
i
2
........
-7
..........
1
.............................................
.......................
...........
-
...................
1
1
...............
..................................
....." .....................................................................................................................................
l
I
................... ...........
..........................
'I
.....................................................(. ................I
. . ". ."'. . . '. .t. . . . . . . . . . . . . . .
................
i
...................................
-
I
'
1
-
-_
............................................................................................................................................................................................
......................................
I
--i-..................
I
........................................................ .......................................
-
.......................................................................
........
7 ...
..................................
........................................................................
..................................................
...
.................................
I
I
I
5
........................................
I
......................................................................................
........................................
................................
.
-
I
..........................
..._.........._..............I
I
,:,
'
..... -.....................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................
-............................................................
....................................
'
__
es Economiques
"
'
AfPUBLIQUf <4ABONAISE
,~_.
SE:~V!CE ,'\!f!TlONlfI.. "ciLA ,)YATISTiGUê
éT ~ES fruJJES
Ë'ONOI'1!C~US:
_.'.-,_. . --- ,--- .
~I
CONF!DFNTfEL
5 -
tï
n~"\ ./7
t7 1')
Il'.-\j/rfn uJ
U ' .!/ \.~ JJ 1/
,
-
MENAGE
FEUILLE
rvom du ViJ/age (ou du. chan he? :___._'"_"". .
hl
IV om
ciu ~~~an ton (ou
/ de. Jo
1
1
.-
l/.;·i 1
'
VI il' e) : -----,''.-----.------.. ,. . ____.__.___'_
fl/om du U /5 tr J'c ~ ; _ . . . .". . . . . . ,. ,. .,. .,. . . .:.
1
_h ....... ,..._. ___ .............................. , " ...... ' .......... ",' .. .
;
hh ............ '.' ... h
,Von? ole
la
. . . . . . . . . . . ' h . . . . ' . . . . . . . ,"
....• ....... ···,·"",'
.""., ..............
- - • • • : . . - . _ _. , . " . _ -
Rég...._ _ iOlt : _. -.-.. . . .,.......... ,..................................,............""., .....................__. . . . . . . . . .~-1
1
Iv
1
__
~:_................ ~ ..................................................................... . ,_, ... _............
A I '.
/i tien c-·rer..p,·tv.Je·u;'{.··· '.
.
_) A
u
(;.0:
,.: ....
.
•
'.
.
_ ..•_ ...................... .
<
•••
-'
••
,
•••••
• "'~'.»""""'"
-
••••••••
~
4
•••• '
••
•••••••••
,
~
....
'"
~
••••••••
••
,
'.'
••••••••••••
~.I".~
.. .... ........
~. ~"'.""""""
~.,
.......•. .....
~
_~H_"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._
. . . . . "_
................., . _ . - -
l
c: L ___
i/ ...,J.ui.Le
-'---'- )
, ............ ~ ~ ••• ,
••••••• ,
~ • ~ ~ , ~ ••••••••
~ •
~ ••• ~ •
••
•
.......
~ • • a • • • • • • • ~. • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , ••••• " " ' ' ' ' ' -
....".
N
I
\
.
1(.)
\,
r-\~1~.
.....1:)
i
'"
i
~
1
. ...
'"
1
1
J
-
.................................+.....................
~ ~
....
.......................................... ~ .................................................................................................................. ..
;. . . . . . . . :j.
!
l1
........ . ...:...:.: .. ...:._.:_.,...:.... :::.:.::.~._..: . . . . '. ::1: '.:: ::1,,---. ....... \... .
.... .... . . _......................................................................................................................................................···......··......··_-t·__. · · . ·. _. . ·.;. . . . . . . .. . . . . -
.......... ........ ....... ... 1
1
. ...... . ............ ~ ............................... -
............... _. ................... __ .. - .. 1-.........................................................................................................
~
~
. . .
INSCRIVEZ TOUS LES
i
: NOMS, PRENOMS ET SURNOMS
de chaque personne
1
POUR CHAQUE
PERSONNE
ILl
OUR EST
SON
AGE?
DE OUEl
SEXE
INSCRIVEZ TOUTES LES
PERSONNES DU MENAGE ET
DEMANDEZ S'IL N'V EN A PAS D'OUBLIEE
!
INS.
(RIVEZ
Que
vous
1CHAQUE MENAGE EST DENOMBRE
DANS L/ORDRE SUIVANT
i
-
1
1
1
recensez
Si c'est
un
HOMME
nu un
f.AROON
meHez
le ch el de ménage
l'épouse du chel de ménage
leurs enlants
-
la 2 eme épouse
leu rs enla nts
parents, grands-parents, Irères, sœurs,
oncles, tantes, neveux, etc ...
amis,
1
meltez
!
i
2
L'ETHNIE
personne
habituellement la personne que vous recensez
directement
la répanse
4
FEMME
ou une:
fillE
PUIS LES AUTRES PERSONNES DU MENAGE:
i
CHAOUE PERSONNE?
inscrivez
3
une
colonne
de chaque
F
si elesl
etc ...
DANS OUEl ENDROIT RESTE HABITUELLEMENT
c'est le lieu où reste, où travaille, où étudie
n'oubliez
pas
d'indiquer
s'il s'agit
de mois
d'années
ou
de Jours
M
1 EVENTUELLEMENT
1
dans cette
est la
pero
sonne
relevez
POUR CHAQUE PERSONNE
VOUS INSCRIVEZ ICI
LE NOM DU LIEU
demandez
depuis corn·
bien de temps
(village, ville, chantier)
ET DU DlSTRILT OU ELLE RESTE la personne
HARITU ELLEMENT
reste dons
ce lieu,
NOM DU
NON DU
n'oubliez
pas
DISTRICT
VILLAGE
d'indiquer
OU SE TROUVE
s'il s'agit de
CE
VILLAGE
VILLE OU
VILLE OU
mois ou
CHANTIER
CHANTIER
d'années
5
6
i
i
7
pour chaque ATTENTION
personne de
n'Inscrivez
6 ans et plus
que le nom
demandez
général
quelle activité
elle excerce
n'inscrivez
dans ce
pas des
village, ville
noms de
ou
chantier
clans
9
10
8
i
i
1
1
i
1
--
_
...
1
1
1
----~-
-------
1
i
- - _...
---~-
i
1
------
!
1
--------
---
..
__..._ - - -
1
1
1
i
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .._-----------
_
_ 1 - - .. -
.. ..
_
. .. _----
--~---
----
- _...
~--
.
-------~
1
1
I-----------~--------------
-~~------
-..
-----------------
----
r------~----
e:=:
------,
relevez
LIEU DE NAISSANCE
dans cette
OU chaque personne EST NÉE?
colonne la
._-----~_
..
-----~
..
- - - _..
VOUS DEVEZ INSCRIRE LES NOMS
de chaque
du VILLAGE du DISTRICT de la REGION
ou chaque personne est née
DEMANDEZ
pour
POUR CHAQUE
chaque
_~
NATIONALITE
personne
-.
POUR CHAQUE PERSONNE
DE 14 ANS ET PLUS
POSEZ LES QUESTIONS
PERSONNE QUE
personne
SUIVANTES
VOUS RECENSEZ
de 6 ans
l'
---
il suffit
NOM DU
NOM
VILLAGE
DU
OU DE LA
DISTRICT
d'écrire le
nom du
PAYS
exemple:
VILLE
Cameroun
Côte d'Ivoire
DE
France
etc ...
DE
NAISSANCE
NAISSANCE
12
11
13
NOM DE LA combien si elle depuis
de
a combien
REGION DE nuits
dormi
de
elle a
cette
temps
NAISSANCE dormi
celle
nui!
elle vil
OU DU PAYS semaine
là
là
là
où vous où vous
POUR LES où vous
la
la
la
ETRANGERS recensez recensez recense7
14
15
16
demandez
quelle
exemple:
salaire
commerce
vente du
poisson
vente de fruits
etc ...
est son
activité
principale
18
17
Qu'est ce
qui vous
rapporte
le plus
d'argent
el plus
20
19
2°
3°
5°
4°
Est ce Est ce Est ce Est ce
que
que
que
que
vous
vous
vous
vous
avez
faites faites faites
un
de {'. de la de ta
poste
pêche
chasse
agri·
de
cutture
radio
ou
1
qui
de ré·
levage
mmhe
----- 1 - -
bien
--
~-
OUI OUI OUI OUI
ou
ou
ou
ou
NON NON NON NON
21
22
23
24
1
.-------~-_.
,
1
1
---~.
----------
1
_...
~----
.
-
- - - - _...
---------
~-----
---- ----
--,~---
1
----
-------
.----
1
---t
-----_.---_.~-_.
1
--------
...
~-----
---i
- 51 -
des
3ŒU::.AmE
1.
2.
F:;;UILLE d'un CAlII::n de HE1.ii.:V:~S de LII3IlEVILLE
FlI:UILLB de Î.I8W\.Œ~ - OP8RATION ::JILOTE
30 F:I:UILLE de
N}~nAG~
40 'n.BI...EAU des
COmŒSPOlmA!!C)~S
5.
de f)0'lul.:.tion
60
7.
80
CODE ,
CODE ·
CODn;
CODE
·
11.
12.
13.
14.
de Df.SE.
parre
page
53
54
Circonscriptions administratives
page
Sexe
paGe
page
_parle
b
Temps de résidence
page
Radio
page
Hésidence
page
55
59
59
59
62
63
75
75
75
page
77
Lieu de naisDance
F~5UILLE
DOCm.~IJ'.PS
page 54
·
CODE
CODE ·
CODn
CODE
entre
Villes
Ages
15· CODE
16.
Ty~)e
·
CODE
9· CODE
10.
MilJDXES
Ethnies
l1étiers
- Nationalités
paGe
- Acitivités
de IlARQUES
page
OPllI~UJi.:S
17- TllANCIfiJS d' ùGES employées
df;l.nS
les tnbleauxo
"
.
- 53 -
4. T \DI:t1/iU__c!.es
COi~§}~'"HCl13
cnt~QQ1lliig!TS
cle
BASE.
(selon 10 nombre dos colonne13 utilioéos)
· DSSIGNATION
·
.:_-------_._--· nU-:1éro d'ordre
".· noms ct
••
-
CA!~Iill
LibreviUe
·
...... ----~-
..• dur6e
ÙO )lrOSOnce ou absence
sexe
· de n'.ino,:nce
âe c c:.iffrr;
·•• ....age
i:1oi:J aa.i.1ées)
:
.· m.1.tionalité
•
d';te
( jourr;,
:
"
1
·
·
:
district de l1;:!issc.nce
r ;(;ion ou
J.)ë\yB
de n i3s.nce
·
·
né-tier
·
district de
- .,
reS~(.lencc
16
3
3
17
3
4
4
5
5
0
7
8
7
8
11
9
9
10
10
10
12
11
11
13
14
12
12
13
13
14
1/;
15
15
6
1G
16
7
î7
18
17
.
9
·
·.
-
-
18
8
temns do r15::.:idol1ce
r:!d.io
0:1
do l'ésidence
..:
··--_._.- ._---_
·
F .D.
.
_-_.~.-
·
19
19
20
19
20
21
·
---------
L.'\ définition de résidonce €:~rl; obtenue par internrétatio!1;::
l;nr los ff~uillGS de T.l(:n~,;e
18
2·1
._._-~--
- r;ur l(m cahiors clos colonnos
l'
6
ré.:,ion ou pnys dG résidence
définit i
.. --..!_-
2
• l,.
: activité
• lieu de résidc:l1ce
Pn,ys
2
~
n:üur:;c.nce
··• OPS. !IORI:AL:G ··•
Reste du
:
·•
---··
•
1
2
4
ethnie
. lieu de
·
--!_--- - - _... -
1
PrézlOms
présent ou absent
•• OPS. PIL011E
Estuaire
6, 7 w Cy 1), 16 ct 17
3, il, 16, 17, 18 et 19
:
··
·
·
·
·
---·
- 54 -
~)opulation
urbc'!.ine
1
populutiop
rtU'o..le
2
populGtion
chantier
3
popubtio'n
urb8,ine à i'lc.rt
4
population
rurnle à nort
5
6. Code des
VILL:",;S.
x-
Llm~]~VILLD
X ::
0
U X
y
Z
= numéro
du cahier
FllAUC:~VILLS
220
st
MOAtIDA
st
IIOUNAlTA
240
260
LAlIDi\l1mm
310
st
1IOUILA
460
st
TCIlIDJUJGA
st
l-IAKOKOU
530
620
KOUT..AIiOtl'llOU
110
st
POa'.r-G~NTIL
D20
st
on:N
950
910
st
BITAP
st
uxyz
st
st
st
corrcs:lond en ~oDula.tion normale (po;JUlo.tion comptée à pnrt exclus) nu
numéro des docsiers
st
correspond en populction comptée à
la ville considérée.
p~rt
au listing des collectivités de
- 55 -
1.
Co.de
des
.:
R~GlmIS
·
Estunire
··• Code
••
1
•·
·
·
..
··
°
:
..·
·
·
·
··
·•
•• &ut-Q3ooué
.~DlIINISTHATIVES •
DISTRICTS
·
0
0
ClRCOlTSCnr"PrIONS
Code
·:• Cocobe.:lch
·
· Knngo
0
0
··
:-· Libreville
·
·
:
••
·
·•
···
·
·..
··
2
Alciéili
··•
--·• Franceville
·
..·
·
·
·
·--"
°
···
0
0
··
·•
·•
·
·
0
Bokoué
12
:
Como
· Enaong
·
0
Como Nt oum
13
Ikoy-Tsini
..·
·
·
·•
_.-..
·• IIbé
Océé'.n
··• ...-----
~--
21
22
Gon~oué
......
Leconi Nd joué
Ogooué-Lekeï
Ogooué-Let i l i
23
·
·
--_.-
·
·° 'Okondja
24
25
Lebombi-Lekoko
· Lckedi-Leyou
· &.kwnbu
_0_ _ _ • _ _ _ _
·
,. j';.ounnnn
_ . _ - -: ( 260)
ClC
:
231
·
·
:
··
0
241
242
0
·
0
: 243
251
Sebé-Hord
252
·· 253 ··•
°
0
0
Ville
221
· 222
Drikolo
Sobé-Sud
·
· Code •
·• 111 - ··
·• 112 ·••
·: 121 ·
122
·•
123
··•
·
131
··• 132
· 133 ·•
..
··
134
··•
·
·
211
••
··•
·•
R:.ute-wco·,i
-_._._--
J.lo::mda
·
.-~---
Leconi
··
·
11
••
CMTI'ONS
···
··•
·· l.1uni Koyo.
Océcn rIondah
·°
- 56 -
.
.!_... -
._-_...... _---
.
•
3
Jrioye~-Ogooué
_,.--
··
·
-----------
-----_.~.~--------_
Code
..
·
::)!3TRICTS
__
·.•
CAtI'l'ONS
... ,.,----~~-----..;:..'
Code ___.:c________ • ______________
Code._ • ...!..
,-~------_-.._----~ ...
··
··
_~
: . L."'.m~.):.rérié
Lac llord
31
· wc
Su~
00ooué-Ava.l
Ogooué-:-I JJ iné
OC'ooué"-.ii[~ounié
_._----_.__._---------
Route FOUJanloU
- -____
~
______
~
,~--I1b
Tele..:.; ou.
iné
.. .
.
__
_----~----_--!...-_---_ _.~-_._-~-_.--_.
41
4
Ngotmié
·.
.. ___.______._______
;...._~
·
o
r~
·
..
···
321
322
323
.
.~---.--!..
Fo'-~::,amou
411
Sindara
412
Tnr:.d.ou
•
._._.~__!..___
42
Lcb:~mh;;.
.:-..
_____
·
___________
3bel-AlGmbe
_._---_..--.-._-_._.__..:-_-_. . ._--_ . _.__. .
··
;,..--
32
1r(~.jo16
311
312
313
314
315
316
--
._------------~~------~----
413
-------=-____
--- -----_.
lIandji··
43
0
-'"0
•
1~21
.~-------:-
431
I~st
H,,1.ndji- O\.tC::st
tl32 .
Ban0 Louetsié
441
Dou~r
4 i j2'
Ibutc-Louctsié
443
I,lbouai--Louütsié
444
IrDcnnié-Louct ::lié
':f·i5.
446
.-----"------- :-.. -----t
44
.:
..
l'Iano
·: .... -----_._------------: _._--.....--.: ..__
.
45
__
~
____--. __
_____L ..
~
.._______________._.___
_._~
-:
n.mt-Oc oulou
451
452
Ogoul c·n-On oye
453
Vicux-·j ~ir:longo
454
Diboa.
··
_._----- --------;.:...:.... _-----=.:
- 57 -
n~GI2rrS
··
··
.
Coda
N~on.!1ié
.·
.
Code
Ibute-: :oùJmlc.bn
461
462
!1gou:ü,-, Ccntrû.lc
463
Dikouk~
l:ouilû.
4
sui te
Code
CA1:T0i1S
4G4
Hc..omlié Onoye
--:--__ . . . -. . ________ :__._____ :___ .. __ •________
:
.4:~
47
Ndentlé
..--...------
~--------------------~w~.:-~.---
5
..·
_____
I:ouni~[', ou
1171
ndonùé
412
51
511
512
513
·
514
.~_
.. -_._._~-------_.-:::..._-----_..:.---------------.:.._-~
Douù~ndji
521
52
Dou;;rw
522
i:o,1.bi
-~---~-_-.::~-----
'fchi b::men
OCoollc-Ivlndo
···
'·.
·
·
·
.
_.. -_.- --_..·--------!.
tioneo
531
riOl.Ùcc.lû.bo-G;mtlz i
532
! ;oyennc-llY:ln.::;û.
533
·
534
- - - _ ... _, . , . , - - - _•. --!.-. ---_..:.
JL________._________ _______
~
··
jL-:.l~o!~ou
li':i.ünc···il ' ké
611
•• :tï'iell[{-Ok::mo
Lozintln
612
61
Boué
613
614
Ok.:mdé
~~
__________ _____
~
Cl2
13ouc!,i
.--------~~--------~
621
r-"indo
622
Li ~)OUIn:',l.
623
G24
625
626
Hvo!l[:;-Occidcnto.1e:
MV".ln.:.;•• Ori '"nt:: le
·
_~
..
1It(\n~;-Louli
··
..
__ - --. ____ ._______. . - - .______ . . ----!-. ______ ... _ _ ._ _ _e_ _ _ _ _ _ _ ..!.
631
63
Djou::~.h
Lo\.:é
·
633
634
·
._.=-._--------.-;.----~.
~-
--
R1G l ons
:
·:
••
,
·
.',
,
,
: 'Ogooué-Lolo
Code
1
:.
7
,DISTRIC'l'S
'.
·
..'.•·
·•.,
:. KO.ulnmoutou '
'·.•
•
L:1.s"t ourville
••
·
.
··
·
·•
·....·
:
·
-=-----
OgooU:é-l~ari time
8
·
·:,
Omboué
·: - .
Port-Gentil
·
·.'
'
·
:
-:--
:
_
.. .......-:-
Ditnm
9
:
:
..··
·
·
'
,
Uedotmcu
·
· lhnvoul
· Hitzic
:--Oyem
·
Potlr:~i
lt~ute
..
L.1.GUllCS
Rembo~mcomi
'0
0
So::;:-~olo
· ---
:
:
J3\.l~n&,"~.tidi-Ya.o
0
District, autonome
de Gc.mba- Bette-Cama:
: - _.._ - - - - : -
·
· Code '•.••
711
71
'··.
712
·· LOf.lbo
· 713 ·
·•
·
Offoué
714
·
Onoye
715
'··.
·• 721 ·•
Leyou
72
·•• OGooué-Amont · 722 ··•••
Ogooua-Aval
·• 723 ·•••
724
•
·
·••
•
·
H.."ute
731
73
'.•
·
••
LOi:1bo
• 732
·
·•
· . .. __-..-.--.·••
81
811
·
812
-:
:
82
Lac Anenb"Ué
821
·
· Océa.n
822
·:
Ogooué
823
·
·
.': J!.j;~!Ù=~~YIr"'frPr : 831
: ~im"-,gui\llettt'Cù.~83L
·••
83
': SettQ CaIRn
: 833
·.-------:::x~o
.
·
Bitnm
nord
91
911
··•
912
·· Bitom sud
••
EkOl"'é"t;'§
913
•
'••.
.....·:
·
Hcdouneu
92
921
·
·•
·
·
Hinvoul-nord
93
931
:
So..
932
· 933
Soss010 II'tem
:
-·
94
941
·•.
DOUlilcndzou
942
'
·••
Lnlaro.
943
Code
Bwcng~ddi
·
·
··z·
...
~
l'laleu-N' tcm
'.•
Pa.i1t"'.
·
··.,
'·•.
·••
CANTONS
Lolo-~laG"lla.
··
·
.
·:·
·:.
:
Doum
·
·
Olcala.
,
.·
,
!
944
---:--:
Bissok
951
Elle'l.em
952
I\Ye
953
•
Hye
954
Holeu
955
:----_.
_0
95
·
·
·
'.
·
- 59 8. Code SEXE.
2·
9.1
sexe
Masculin
2
sexe
Féminin
6
Code ~.
1 mois
01 00
2 mois
02 00
3 mois
4 mois
03 00
5 mois
04 00
05 00
6 Illois
05 00
9.2.
2
an (12 mois)
00 01
û.l1S
00 02
··
·•
7 mois
8 mois
07 00
9 mois
09 00
10 mois
10 00
11 mois
11 00
moins d'un mois
12 00
08 00
etc •••
9.3.
âl"0
-.1
indétcrilliné
coù.ificntion
00 99
(01 à 20)
code
OX,1X,2X.
01.
II.pindji
02.
Bakélé (;1><lhouin, BonG'om, Akélé, Tumbidi, Eouéssa.)
03.
D~kot.:'..
04.
D<:>J:\'Iülé (T~ ~1.1~, Hgoumbo.., Cllüw.••• )
05..
Da.l'Wîlbou (Vili, Bnlwnou, Ba.congu.i,ooo)
OG.
Bnndzo..bi (n~tscnGUi, TIawandjiooo)
07.
13npotmou
08.
Batéké (!~ndi, ••• )
- 60-
090
Bnvoungou
100
l~shira (Sangou,. 00)
11.
Ff1.l1[S
(Unkina, ~laké, Osyéba, Zrunane, Ntotunou, Nvaï, Dotsi,
r,ielceny, •
0
.)
1-le.ssr:ng'o (lJgowé, Vnrtl.lTlc, Bavnra.ma, fubouissi,
o •• )
Hitoogo
l'wènè (Upongt"lè, Ga.loa, l\~omir Orouneou, Encnga., Adjtunba, •• 0)
Obn.r.1Dn (Bc.vœnbu, Dah oumb ou , B::-:.ka.nic;ui, lIinda.ssa, Hbédé,
rIbèté, Mindotunou o • • )
160
Okandé (":;veia. t Shaba, niwouvi, Pouvi t Da.duma, 0.0)
IY:;r.1é (BcbonGo, Ba.benga., Bakolû.,. o.)
S6ké (Sékinni, Batnn[;:ï, Denga., .00)
Autres du (;l'oupe Bakota : Shclcé, Dn.mbomo, lInhongwé, Shmmi,
Autres ethnies et indéterminés •
.19.2" Etrungers Africci.E~
(30 à 49)
30.
31.
32.
Camoroun
33.
Côte d'Ivoire
34.
Dahofiley
COl1r;O
Brazza.ville
ConGo
Kinshasa
Guinée
code 3X, 4X •
}~uatoriale
360
IIcute·-Vol ta
370
Nic;éria (Bb.frd s)
38.
lhGer
39.
llopublique Centrafricaine
40 ..
Tchr:d
41.
Togo
42.
Afrirlue de l '~~st (Batsowanc, Burundi, IDthiopie, Kenya, 11.1.bwi,
Ou..3'audn., Hw.:'.nda, Somalie, Soudan, Tunznnie, Znmbie, Afrique Sud,
llliodesie, l.ngoln, Nadn.b'nscnr.)
43.
.Afri(~ue de l t Ouest (Gambie, Ghcno., Guinée t Libéria, Nali,
Nnuritanic, Sénégal, Siéra Leone)
44..
49..
10.30
Afri'::ue du liard (Algérie, l:1.:J.roc, Tunisie, lQrbie, Egypte)
Indéterminés.
Etro.ngers non f~riccins
50.
Allemagne
51 ..
520
Angleterre
53.
54.
BelGic;ue
(50
à
69)
code
5X, 6x.
Autriche
Canada
Espai";ne
France
Grèce
Hollo.nde
59·
Israël
60.
61.
Italie
62 ..
Li bon et
Luxembourg
~loycn-Ori\mt,
nutres que l r Afrique du Hord ..
Portugal
.
üUlsse
('
U.SoA.
Ï':'_ys d' l'u',1érique 1.:;"t ine et d' 1\.rnérü:ue Centrale
Pays d' AGie (Chine t Inde, Vietnam, Japon, ... 0) ot Australie.
68 ..
P<:-.ys Gc:mdinaves et nordiques.
69·
Autrcf.l ct indéterminés.
- 62 -
. •t
110
Code
LIEU de.
~rAISSANCE~
personnes nées au lieu de leur recensement
personnes nées hors du Gabon
99
pour toutes les autres personnes
ij
ij
= code district
indéterminations
01
0
00
- b3 -
120
0/1
Code
-
Iifl!.""TI::R - ACTIVITJE ..
Personnel des professions scientifiques, techniquos, libêrD..les et
a.ssimilés
2
(Prof'osGions libér;~los1 sciou'i;ifiques, et technioiens)
Direot~urs et oadres Administre·tifs supêriuurs
(luiministl'.-tion
PUblique et Privée)
o
3
Personnel J\dminis"trr:."tif et truvo.illaurs C'.flsimilés
4
Personnel comln&roia.l ct vendelU's
5
Travailleurs spéoialisés dans les servioes
6
Agrioulteurs - ;11evours -
7/8
9
For~sticrs
- PSohonrs ct oha.sseurs.
Aeeuts de maîtrise - ouvriers et tr::v::-:.illeu.rs non ~BI'iooles oOllduote\l.l~S Ù 1 enGins
de tra.nsport ..
S,:-.ns profession
indéterr.!inés.
Code
BIT edopté)
et
0/1
Personael (~es professions scientifiques, techniqu.es, lib3rales et assimilés
(professions libjrnles et techl1ici :ms)
000
0
Pcrsoiln'l1 des professions scientifiques techniques, non spécifié
Conseillers Techniques non spécifiés, experts non spécifiés,. ,
010
Spécic..listes II'1S scie::ces physiques et chü:lÏques, sta.tisticiens, mathémn.·t iciens t
020
~ol1or,.istes
ill1o.lystcs, et Techniciens c.ssimilés r métûo, géographiques
!.rchi tcctes, Ingénieurs et Techniciens assimilôs
archi t3ctes, inc;5niG'UI's civils d0s Trnvuux Publics,
et électroniciens,
des' l'iines,
ingéni~1~rs
geom~trGs,
ingéniet~rs
électriciens
mécaniciens, ingénieurs chimistes, ingénieurs
dessinntev.rs techniques, contrôleurs des travaux topo-
arcphes.
030
Pilotes 1 officiers de pont, Officiers et Sous Officiers mêco.niciens
(marine et aviation)o
"
040
Biologistes, Aeronomes, o't Teclmiciens e.ssimil6s
aGTonomes, biologistes 1 conseiller agricole, nnimateur rurcl, ingénieur
forest ier, .....
o5
o5
1
0
Hédecin, dentistes, vêtfrirulires et trc.vaillctu's assimilis
H0decins $ chirurgions, dentistes J VG'tél'incircs, pharmacien:::, Assistant Si
et techniciens p..sGimilé3 -
o5
2
Infir.,iiors, saees
femr.l3S
oJ~
Optici~n,
techniciens <le ra.diologie médicale.
assiciléo
() 6 0
070
Jlll'istes
;'.voc:..:to, procufleurs, m<:!.cistrats, Juges, 2,Teffiers, nota.ires,
o8
o {3
1
Professeurs c1. ' '';noei{snement Supérieur et du socond dégré
o8 2
Inuti tuteurs, i!':ltros d ':·:colcs, JD..rdinières dl enfants
o8 3
Directeurs t,lt:':coles, Proviseurs, Gcnuueurs, 3uI'veillc.nto .:;cn8r<:>.ux
0
090
~:embrcs
du Cler.;.: et assimilGG
P.rêtre:>; fusteurs 1
·.:vêques~I1issiOlm:.ires,
R6;iGieux, cntéchiotes 1
ciUérisSllllI'D ré lig-i ..;U;:.
o0
Auteurs, jO'.'ri1alistos, et Beri vains
1 0
Sculpteurs, artistes,
pein'~res
f
nssirriUés
photo(.;T<'..phes, cnmerillrlGll et D.utros
;~rtistes
créc.teurs.
Sculpteurs, artistes, peintres, pho'cogra'1hes,
cl'c.rt,
repor'~ers
photot3'l'aphes,
photoG-r~phes
camor~men
, fcrronniers
,1.3 presse, J1irecteurs de la
pho"to2,-raphio.
120
Husiciem"
danseurs j Gctcurs, metteurs en scèno' etc; ••
1:1usiciens,
c~.:mseurs.
t,ctours a
Producteuro et mett 0urs en scène (théc:cro r cincli,11l 7' r~dio-.tél~vision:).
nUGlisc~teurs,
130
:umonceurs, présentateurs, spa·a.kers
Spécblbteo d..;s sciences
hUJ;I~inos
et
0
'~ravêlillours
sociau.:::,
;3ociolotJ'Ue;~ i psycholo;;';'lleS, G\~oGT::1.pho(;, histo~ieJlll_. Assistant, sociàux,
sp0ci::-.liotes de 12. securi té sociale,
tracteurs,
190
Aniuc:teurs cuHtjl'cls 1
interpr~tc8,
Autr,')s non clc.ssés l'.illours
S~)ort ifs ,
Joueurs, lirbi treG ,;;ltri1îneurs •
2
Direc iïeurs et caclres AdioJini strc.t ifs Supérieurs.
2 0
I:OLlbres r.les Corps LéG'isktifs, et CQ.,J-os supérieurs
200
Chef d 'Etût t
2 0 1
?u.r lei,lontaires w
202
!:.dministra tours, "irect ours, !unbcs:::û.cl<.:urE: t
I;inis'~res,
Député:J t
Socrétaireo
j :uires,
l'~ 'Etat
(1.;..:
l' AduL tistrc.t ion
0
Conseillers Mtmicipav..Y.
0
Préfets ct SJus-PrJfets.
Officiora ct Sons-Officiers (Arm.3e, I-blice, Gendarmorio).
Officiers et Sous-Officiers des
210
Ihu..~nes
6
,
Di::-ectcurs (jt ca<1res diri:,,:·)a.nts (n'uppartenant perl à ln Fonction fubli(,.ue)
Directeurs Généraux, Sous Diroctours, Directeurs dl Usine::>, ,!Ji.recteurs
'l'echnique::;, Directeurs CorilnerciL'.UY..
t
':.i.~
.~.
'f'"
"; ':"
administr~tif
et
tr~vailleurs
3
P0rsonnel
300
Chefs de ;3Toupes dl emploj-"::s dIJ
310
:.cants ~ùl,:inistr:::.tifs (LdminüJtrQtion Publique)
burenu~
assimilés
Chefs ùe burenu
Secrit~ires cantonaux, ~entspéci~l
320
Gténoc;rc.phes, .i>adylo()Tuphes ,~r.rployéo de cor.lpto.:'ili té, caissiers 1
opCl'ntaurs sur
330
C~l'lfs Ù'..;
[;l~chil1.es
sorvic\J3
t~e
à tr:1i tor l' inforr.lûtion - opéro.teur:J
tr::nspol'ts et
l',C'::
téléphones
cOO:l",~unic.:!-tion
Chefe de &,-:re, Chefs d.(j bttren.u 'clo poste, Chefs de service pour le trallsport
rO"ù.t~er,
aériCl'l, f":orvices postaw:, Chefs de trc.ins
0
C:lofs coutumiers, employés do tribunaux couttuaiers, liotc.blos.
35 0
.3 v 0
, . u}Dloyés
390
Autres.
)JJ.::mtons et
l~e
::.ssir~ilûo
buret:u non spécifi60
4
Personnel cOùllilercial et venùaurs
400
Direct euro
gérn.nts
410
~Topri8"taires - (;êrants de cor.1W:lrCe (la gros et de d(j"~él.il (à l t exclusion des Bars, Hôtels, R.:;statU~ants)
CO,i:merce moù.IJrne
(con~~rce de
eTOS"et de détails)
0
420
Chefs d0 ve-ri;1;) , vondet1l's de services
Chef~
de v ,nt e,
é.t0F.mt S C Or.luerc i
au::::
Agents d' A~s:U'al1ces, Aeento imuobiliers
Agents tramiito.ires.
~nti t
COi.li.lcrce fixe 0
4 3 0
'.l'enancier <.l t l.ln
140
Vendeurs cS.ï.1Dulant s 1 pet i t s cor;:l:10rCe s trû.di t i 011ne 18 , vendeuro au t aa
COf.1l.:is vendeurs 1 employé c de cor.rrnerce
UaG1lsini ::":œ 1 a.ide··ma::a.D inier •
490
Autre personnel cOJ:lmercial.
5
d~ns
Travailleurs spécialisés
5
0 0
Directeurs dihôtels, de
c~f~s~
les services.
de rostaurants.
510
P.ropri~taires
520
Chefs de C;Toupes dt er:!pl.oyés do maison et assimilés .,. InJçendl'!.nts
5 30
Boys-cuisiniers, serveurs? bnrlilen et l\.ssinil6s .
540
1!mployés de maison et I1ssimilés - Boys
.;c,rdiens d' imî.leubles, nettoyeurs, j~rdiniers t femmes de mônnGc
- gér.".nts cl Ihôtels de C;;1'u3, de restûurr.-nts.
0
voillavxs
~o
nuit.
550
Blûnchisse~'.rs$
5 G0
Coiffeurs et
570
Transportetœs
5
Personnel des services de Protections et de Sécurité.
Û 0
dG,:.rr:.isseurs.
sp~cialistes
0
des soins de benutG.
(à l'exclusion des chnttffeurs)
Pompiers
A:::;ents de police _. Gendnrm.:l - bardes
Soldds
G..:~rdien:J
cle prisc·n
:Douaniers.
590
ThIb.:-.umeurs
Bricolours.
0
6
6
Agriculteurs - Eleveurs - Forestiers .- 2êcheurs et Cho.sseurs.
• ·DirecteUlSet Chefs d'Exploi-'lintions a.c,Ticoles et forestières.
0
6 0 1
Directeurs et chefs d1exploitations
~~icoles ~
Contremaîtres
d'exploitation agricoles - Chefs de cultures
6 0 2
Chefs d'ex'üoitations forestières, chefs de chrmtier, contromr>.itres
6 1
Exploitants agricoles et forestiers
6 1 1
.Exploitants
612
Exploitants forestiers
G2
TrQvoilleurs agricoles
0
- i!lleve'l1.rs
~':;;Ticoles
ouvriers QGricoles, apprentis, mGnoeuvres, agricoles, conducteurs de
machines agricoles.
630
Tr~vailleurs
631
Bucherons,
forestiers
chefs diéquipe, d'abL'.tt::.ge
nbc-(;teurs~
Trançonneurs 1 6quarisseurs, trieurs, flotteurs, Elingueurs,
632
Gardcs-forest iors,
G3 3
conductet'.I'S d' enzins
poin·~e'l'.rs, c~bcurs, boussolier~ 7
r.léc.:;.nir~'\..les· cl;)
(autres que celles mécaniques
6 3 9
640
0"1;
manoeuvres forestiers.
- Pêcheu.rs, chc.sseurs et assimil6s.
forostage
bulldozers)
propect eurs Fest imc. tours
7/8
Agents cl:;) llni ~rise - Ouvriers et trc..vailleurs non a~ricoles - concll".cteurs
d'enGin~
de transport.
700
Agehts de r:l1:l.îtl'ise et as'ü,lilés, c01l"~remaîtres non spûcifiûs.
710
Binaura, carriers, foreurs de puits
720
Ouvriers Je L:)roduction
730
Ouvriers do lu
clu
p~pier
p.~
e·~
du tr"i te::1ent des ii1ÔtCUX.
.poterie, da la pr6pc.ration cles bois et
f~bricc.tion
0
740
concassours, broyeurs, ouvriow du rùffinage du pétrole.
75
0
OuvricIS du textile - Tanneurs, peaussiers
tisserands, teinturiers ••
7,60
Ouvrioro de l' 0. liment nt ion
dC:J
boiDSCnt.l ct des ta.ba.cs
meuniers, minotiers, préparateurs de riz
bouchers,
abat·~e'l1rs
de bostinux
ouvriers de
l:~.
boulo.n~ers t
confiseurs, cuisiniers
conserve
br<lsseurs et ouvriers des vins
ouvriers des tabacs.
770
T,dlleurs t couturiers t tcpissiers, ouvriers de ln ch::::.ussure et du cuir.
780
Ebenistes, menuisierso
790
Ouvriers ùu
f::!.çonn~e
ct
é~e
l'usina.ge deo
r.J~·~.-'1.\Xo
Ajuoteurs, monteurs, instcllatcurs ;::: r:Jc.chines
Plol:lbiers, sou·'.curs, chaudronniers.
l!écc.nicie:l1o .•
e;rc.isse~
Blectricicns t ';lectroniciens et Assimil,;s
dépr>.neurs d 1 r'o)~)é'..reils de radio ct da têlêvision
tiledridons dl installations (bâtimeno~, 6quipOI~IOi1tS électriqw;s)
IilontC1.'lrn cl' imrk.1L:.tiul1s °t.:iléph::miclneG"
opurntours .:() ct:.'.tions cl' ér.Jiosion rr.tlio ct trSlovision.
ProjectioiU1iEd;os Ile cinlim:::..
810
Horlogers, Joaillers, Orfèvres, verriers, Potiers.
D2 C
Ouviers de le.. fcbricn:tion d r articles en Co.OUtcilOUC et en matière plastique
comectiOlUl0'tU'S d r urt icles en papier, et cert ons - iielieurs
Û
3 0
840
Composi teurs
0
tYPo(;'To.phes et :\ssimil6s
Autres ouvriers do ln production
luthiers, vanniors.
850
Ouv.ciers
(:~
1[', construction.
mc:.çons, charpentiers, couvreurs, vitriers, (b5:ti.:1cnts)
pein·tres en bâtiment.
8 6 0
Conducteurs de IilClchines et d'inst:;.llntions fixes.
chauffeurs de chaudière, de contrôle électrique
'.
conducteurs (le ot.:tions c..le pompage.
13 7 0
Conductetu~s
di ené!ins de manutention et de terrassements,
docl-;:er~
et
munutentionna.ires.
dockers, débardeurs, dém6n.:-.seurso
conducteurs de grues et d'nppareils
Ù~
levage
conduc'!;ours dl ene;ins d(;) tor:rCSGe.::cnts (pelles m':'caniqucs. bulldozers,
dro&,"Ues • < )
S 8 0
Conducteurs d 1 engins t1.e
tr['J18por'~s
ch::l.'uffeuro non sp6cifiés.
ma.telots de pont, mariniers, Iilousses, :niro:;uicrs 1 pincssiors
chauffeurs de tD.xi, chcui'feurs de voiture.
chr'.u.ffeurs (le
ch,~.uffeurs
00.;:11011,
do locomotives
AL1..tres et t.l.ssitJilés
Û
90
Cllc.l1ffeurs d' autobus
L~.':I.rdes ph.~res - .;c:.re~es b=:.rrièrcs)
rlanoeuvres non clc:.sséo ailleurs
ma.noeuv:res, ter-russ iar:J, ébouours ~ lu veurs dG vbi tûres •
9
Sans Professions et indéterminés
900
ChSmeurs
910
!aèves et
920
Retr~ités
980
Autres sons professions
990
Indéterminés.
~udiants
(ménagères ••• )
..
-15 -
13. Code TEUPS do RESIDEnCE.
depuis moins de 6 mois
6 mois à 1 an
2 nns
3 nns
4 :lns
5, 6, 7, 8 et 9 ans
10, 11, 12, 13 et 14 Ilns
15 ans et plus
indéterminés
9
1
2
3
4
5
6
7
0
14.
Code
RADIO.
Oui
3
6
15.
Code
Non
RESID~tJCE.
3
Résident présent
Résident absent
5
7
Visiteurs
indéterminés (P.F.)
1
IDENTIFICATION
PROGRAMME des RECENSEMENTS
TYPE DE POPULATION
URBAINE RURALE CHANTIER URBoPART
1
=0
=0
.
'"
0
N
0
~=
CD
0
0
::E
m
0
l'- ~
H=
c:::::::,
"
0
=
0
=
=
=1
=1
=1
=1
=1
=
1
=
1
=
1
.3
=
=
2
= =.3
=2 =.3
= =.3
=2 =.3
=2 =.3
2
4
4
4
4
4
NUMERO D'ORDRE
2
4
DU
MENAGE
4
MASCULIN
0
SEXE
1
=
.3
= = =
2
= = =
.3
2
= = =
3
= = =
0
2
= = = =
0
3
= = = =
0
2
.3
= = = =
.=00 = =2 =.3.3
= = = =
=
0
=
0
=
0
=
0
=
1
2
1
3
1
2
2
1/
l
1
2
1
=
1-
4
=
1
=
1
=
1
=
1
=
1
=
1
=
=
4
4
2
1
1
=0
=
0
7
7
7
7
l
4
=
4
=
=
=
4
6
7
1
=
l
6
7
6
7
6
4
7
7
NUMERO D'ORDR E
4
=
DU
MENAGE
4
=
3
5
6
=
=
5
6
= =
=
2
7
=
=
7
6
7
= = =
5
6
= = =
5
= = =
5
= = =
7
6
7
6
7
5
6
4
=
6
=
=
=
5
6
7
DU
4
c
,
9
0
=
6
9
8
9
0
= =
8
= =
= =
8
= =
8
= =
9
= =
9
= =
9
B
9
lob
9
7
7
4
8
=
8
=
6
7
4
4
.3
4
ETHN!E -
3
4
= = =
3
4
8
8
=
8
=
8
=
9
=
9
=
9
=
8
9
= =
8
9
= =
8
8
9
8
9
5
6
7
B
9
= = = = =
.
c::::::::,
=7 =8
5
= = = =
E
',ATiONAU-E
B
8
.3
METIER
4
4
4
ACTIVITE
4
4
4
= =
2
2
1
0
=
0
=
0
=
0
=
l
=
2
=
3
4
5
4
4
=
METIER
4
Ir.
III
1
=
a
=
a
=
a
=
a
=
a
=
0
=
2
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
0
2
= = =
,=0 = =2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
,
l
2
3
5
5
4
ACT IVI TE
=
5
=
RESIDENCE
7
6
7
6
6
7
6
=
5
4
4
METIER
4
4
4
ACTIVITE
4
RADIO
9
8
\i
9
=
9
= =
8
l::=J
B
7
7
7
9
=
9
=
9
=
9
=
9
=
9
=
9
=
9
=
9
=
9
=
POPUL FLOTTANTE
=
6
= =
5
= ="
=
= =
5
= =
5
6
= =
6
=5 =
5
= =
=5 =
=
5
6
5
f
7
8
~ t::::::::,
7
=
9
=
= =
9
~
8
9
8
9
=
8
9
= = =
7
7
= = =
= =8 =9
7
7
=
6
6
B
=
6
NON
VISITEUR
9
= = =
6
RESIDENCE
4
8
9
=
= =
=
6
8
= = =
7
6
8
= = =
7
6
8
= = =
6
8
= = =
7
6
8
= = =
6
7
8
=
= =
7
6
8
= = =
6
8
= = =
6
TEMPS DE
=
B
9
=
9
=
NON
VISITEUR
4
9
=
POPUL FLOc '''NTE
LIEU DE NAISSAN CE
3
7
8
=
8
=
8
=
=
8
=
8
=
=
RADIO
RESiDENT PRESENT RESlOENT ABSENT
1
5
5
DE
OUI
1
=
=
4
= =
3
= =
.3
= =
3
= =
.3
= =
= =
=.3 =
3
= =
6
=
=
=
5
=
5
=
=
TEMPS
1
7
7
LI EU DE NAISSANCE
4
l
7
6
VISITEuR
=
=
=
1
4
2
.3
= = = =
2
.3
= = = =
1
4
2
.3
= = = =
=
=
=
=
6
=
6
=
6
=
=
=
NON
RADIO
=
4
=
=
7
6
=
=
=
=
=
=,
= =
= =
= =
=
=
=
5
6
= = =
DE RESiDENCE
TEMPS
=
=
0
:!:I
9
3
4
RESIDENT PRESENT RESIDENT ABSENT
9
9
7
2
4
OUI
9
8
6
2
.3
1
I~
9
7
5
1
1
r
= =
6
7
1
2
1
9
5
6
1
1
=
ENFANT DE P'_l'S D'"N AN OU ADULTE
3
1
2
:;
5
=
5
=
5
=
5
=
5
=
5
=
5
=
5
=
5
=
LIEU DE NAISSANCE
=
=
=
=
=
=
= =
=
0
3
= = = =
2
0
3
= = = =
0
3
= = = =
0
2
.3
= = = =
0
2
.3
= = = =
9
= = =
= = = = =
~
1
4
=
RESIDENT PRESENT RESIUENT ASSENT
=
=
5
1
.3
=
.3
=
=
.3
=
.3
=
=
3
=
OUi
B
FEMININ
=
1
=
=
=
=
=
=
=
=
2
=
2
=
2
=
=
=
2
=
2
=
=
=
1:
B
=
3
1
=
9
ENFANT DE MOINS D UN AN
=
=
0
=
0
=
0
=
0
=
=
0
=
0
=
B
7
SEXE
=
= = =
2
:3
= = =
= = =
2
8
ANNEE 1969
9
=
=
=
9
= =
= = =
6
5
8
= = = = =
5
= = = = =
=
MENAGE
7
=
5
=
NUMERO D'ORDRE
2
=
FEMININ
5
4
4
2
=
=8
=
8
=
9
Il
ET H NIE - NAT IONALITE
?
POPULATION GABONAISE
8
FEMININ
EN FANT DE PLUS DU N AN OU AD ULTE
1
=
DENOMBREMENT DE LA
ENFANT DE MOINS D'UN AN
=
=
=
7
ETHNIE - NATIONALITE
l
1
9
=
7
6
1
=
0
6
B
=
7
7
=
=
= = =
2
4
.3
= = =
4
2
3
= = =
2
.3
= = =
2
4
.3
= = =
.3
= = =
:;
4
= = =
4
2
.3
= =- = =
.3
= = = =
l
0
6
7
= = =
5
6
= =
5
7
= = =
5
= = =
5
= = =
5
= = =
5
6
= = =
SE X E
l
= =
2
0
= = =
="
6
5
=
MASCULIN
•0
6
SERVICE NATIONAL de la STATISTIQUE
et des ETUDES ECONOMIQUES
7
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ENFANT DE MOINS D'UN AN
MASCULIN
=
0
=
0
=
0
=
0
=
0
=
0
=
0
=
0
=
·0
=
6
=
=
=
=
=
=6
6
=
6
=
6
=
=
ENFANT DE PLUS D U,~ AN OU ADU.TC
.3
0
RURoPART URB.FLOT RUR. FLOT
4
= REGION=5
=DISTRICT=5
= CANTON=5
= VI LLAGE=5
=
=5
=
=5
b
=5
=.3 ="
.3
5
= = =
=
2
3
5
= = =
=
=
2
POPUL FLOTTANTE
=
9
=
~
- 77"..;.
170
l1EGROU?:l:r.IT.NT des !.IT.QS ..
1701.
Ages par unité.
10 mois, 11 mois: D.03
• D.03
1 an, 2 ans, 3 ans, - - - - - - - - - - 18 ans, 19 ruts
6 ans, 1 uns, 8 ans, - - - - - - - - - - 24 ûllS, 25 ans
Do12
loloins d' 1 mois, 1 mois, 2 mois,
·
·
17.2. Ages par regroupement (totalisations générales excluos)
°
à
6 mois
Moins d'1 on
60 ans et plus
65 ilns et plus
10 ê.ns et plus
80 nns et plus
° à 4 cns, 5 9,
° 14 ans, 15 59
à
·• D.. 03, D.. 01
D.03, D.07
·• Do01
· D.13, D.14
•• Do04, D.05,
· Do03
D.05.S
tranches quinquennales - - - 65 à 69 ans : D.04, D.OS,
D.05.S.
à
~ns: Do01
à
6 à 14 ans, 6 à 16 ruts, 15 à 24, 25 à 34, 35 à 44
45 à 64 ans
: Do13
45 à 54 ûllS, 55 à 64 ans : Do14
*
*
*
~ns
.
: D.13, D.14
1
1
1
n"M3 0"5
Till ftEc4l\,2
1
I>/ItEG1IIK
1
L __ _
STDM
1
0'0
umoll
"' ..&,-EI\II .'.0'
Edition
TA&LEAV 11. Il'
E.cllt.o"
''''''6111'. D.13
TAaL'A~
TA8L[AII
TYPE D.06
TV" 1.11
1
1
1
Tvre D.01
1
1
1
1
~
lditio...
T"'LeAII. D·AO
Ed,tiolt
,.t\6I.UII
'.!l
'TA6LEAII
T),I'E ).12
EclaôoW\
TI\&LUII '.114
IBM
TRACÉS DE CARTES CORRESPONDANTS
FRANCE
t - - - _ ._ _
~I.W.lj_llJJ
Llli.lllili ll..lLll.LtlJ...LUJJJ..lLLLLLLLLJLLLU.llJJJ_.W.J1JJJJJJJ-LUJJ.
I--------f-LJ, ~U·~··tl.Lll
JJtij.! tl II i1111~ LU
l 1LL1+Î1Llt.1. Lll ILL! IIJl U Ll j ! LI ;.111_1.1.
LLltlLtlJJJlLU
2
b t ~
I(~
T li'
2~1
zr
3!
1--_ _ _ _ _ _ _
1.
'J
(,
7
1
10
U
12'
13
•
Il.
;
.!.l.
,
If;
;.7
18:
Il! ! J~LLl.lLLUJ J.l l_LL_I_1 L1LIJJLWJJ.LLLLLJjJ.JJJ lLJ.lJ..Ll! i
\
1t1!
;-1
"3
i
t
LLLLL1LUJ1IJ-LLLllil
1J21~ !41r.lfj71alsllOj"lrzl'31'4!r ~lrSI'711f!I'912DI21IZ112*/îZ51:'bIZ7128IZ~3~311321331:~=1?:~'El~~1~14ti4l:4i~~:~:+7i46f9:50:sI151i'!i~4:5515t:~A8~~(,o:C! 1~t~~6_~~~~:7oI71 :72:±
1G.8C