Foire aux questions pour étudier à l`étranger

Je souhaite faire une partie de mes études à l’étranger,
quels sont les dispositifs et les aides possibles ?
pour étudier
à l'étranger
Vous êtes en seconde ou en première
Chaque année, au niveau national, quelques places sont disponibles dans certains lycées français en Europe.
L’appel à candidature se fait par le biais des lycées. Le dossier de candidature est examiné par le rectorat
(DAREIC), puis par le ministère de l’Education nationale qui établit la liste des admis.
Une bourse est versée aux élèves pour financer leur année d’études. Une partie des frais d’hébergement et
de restauration peut rester à la charge des familles selon le lycée d’accueil. L’année complète de 1re ou de
Terminale s’effectue dans le lycée français. L’élève réintègre ensuite le cursus français.
www.ac-nancy-metz.fr/relinter rubrique documentation - mobilité individuelle
Vous êtes lycéen
...et votre établissement est engagé ou a été engagé dans un projet de partenariat Comenius.
Vous pouvez partir entre 1 et 3 mois dans un des établissements européens partenaires du projet en
mobilité individuelle Comenius.
Renseignements auprès de la DAREIC : 03 83 86 20 14 ou [email protected]
À partir de votre deuxième année d’études
supérieures
...vous pouvez bénéficier d’une bourse ERASMUS pour
étudier en Europe. Vous devez vous renseigner auprès
du service des relations internationales de la faculté
dont vous dépendez pour connaître les accords qu’elle a
conclus avec des universités partenaires.
>> Pour le Royaume-Uni, différentes
bourses peuvent être obtenues selon
le niveau d’études.
our en savoir plus :
P
www.britishcouncil.org/fr/franceeducation-bourse-etudiant.htm
Contact
Délégation Académique aux Relations
Européennes, Internationales et à la
Coopération [DAREIC]
http://www.ac-nancy-metz.fr/relinter/
Courriel :
[email protected]
Téléphone :
03.83.86.20.14
Adresse :
Rectorat Académie de Nancy-Metz
DAREIC
2 rue Philippe de Gueldres
CO n°30 013
54035 NANCY Cedex
Les bureaux de la DAREIC situés "6 bis rue du manège à Nancy" sont ouverts de 8h30 à 17h du lundi au vendredi.
Réalisation : Céline Haller - Élise Mirouf/Onisep Lorraine
Je souhaite valider mon séjour à l'étranger,
quelles démarches dois-je entreprendre ?
Les démarches doivent êtres faites par votre établissement de rattachement qui demandera un Europass
Mobilité à votre nom. C'est un document qui décrit les périodes de stage ou de formation effectuées en
Europe. Il présente comment, où et par qui vous avez été formé(e) ainsi que vos compétences acquises, les
activités que vous avez réalisées et vos résultats obtenus.
L'Europass Mobilité reflète la valeur ajoutée de cette expérience à l'étranger et vous sera donc très utile lors
d'un entretien de recrutement. C'est un document remis gratuitement et qui est reconnu partout en Europe.
Pour plus de renseignements, référez-vous au site suivant :
http://www.2e2f.fr/europass-mobilite.php
Foire aux questions
Je souhaite faire un séjour linguistique,
avec quel organisme puis-je partir ?
Je souhaite partir un an à l’étranger,
quelles sont mes possibilités ?
Pour un séjour en Allemagne
Assistant de langue dans un établissement scolaire à l’étranger
• LE PROGRAMME SCHUMAN
• Vous êtes titulaire d’une licence : vous pouvez partir entre 7 et 11 mois à l’étranger.
L'académie de Nancy-Metz permet à des élèves de seconde de partir 4 semaines dans une famille
allemande, et d'accueillir à leur tour le jeune Allemand dans la famille française. Cet échange se fait durant
le temps scolaire. Seul le transport est à la charge des participants. L'appel à candidature se fait par le biais
de l'établissement scolaire.
Renseignements au 03 83 86 22 10 ou [email protected]
• LE PROGRAMME BRIGITTE SAUZAY
L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) propose à des élèves de la 4e à la 1re de séjourner 2 mois
(en 4ème) à 3 mois (en 3ème, 2nde, 1ère) dans une famille allemande ayant un jeune du même âge, ce
programme ayant un caractère de réciprocité. L'élève suit les cours dans l'établissement de son partenaire.
A la fin du séjour, il réintègre sa classe, sa période de scolarité en Allemagne étant reconnue.
Renseignements au 03 83 86 22 10 ou www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay
ou www.ac-nancy-metz.fr/relinter rubrique franco-allemand – mobilité individuelle
• LE PROGRAMME VOLTAIRE
L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) propose à des élèves de seconde de partir 6 mois dans
une famille allemande et de suivre les cours dans l'établissement du jeune Allemand. L'élève français se
rend en Allemagne de mars à août, le jeune Allemand vient en France de septembre à février. Un forfait
pour le voyage et une bourse de 250 euros pour les dépenses d'ordre culturel sont versés par l'OFAJ à la fin
de l'échange.
Renseignements au 03 83 86 22 10 ou www.ac-nancy-metz.fr/relinter rubrique franco-allemand – mobilité
individuelle ou www.ofaj.org/programme-voltaire
Pour un séjour au Royaume-Uni
Le British Council propose des bourses de financement de séjour de courte durée au Royaume-Uni,
différentes selon le thème du projet :
www.britishcouncil.org/fr/france-education-bourse-etudiant.htm
Pour un séjour en Espagne
L'académie de Nancy-Metz a mis en place depuis 2010 un dispositif d'échange individuel avec la région
de Murcia qui concerne des élèves de première. Des élèves espagnols viennent un mois en famille et
suivent les cours dans l'établissement de l'élève français. A leur tour, les élèves français se rendent dans
les familles espagnoles et vont en cours avec leur partenaire. Ce cursus à l'étranger est validé par leur
établissement d'origine.
Le centre international des études pédagogiques gère le programme des assistants.
www.ciep.fr/assistant/index.php
• Vous êtes titulaire d’un Bac+2 : vous pouvez partir entre 13 et 45 semaines à l’étranger.
L’agence Europe Education Formation France gère le dispositif «assistant Comenius».
www.europe-education-formation.fr/comenius-assistants.php
Service volontaire européen
Vous avez entre 18 et 30 ans, vous pouvez effectuer un service volontaire européen de 2 à 12 mois
dans une ONG ou une association.
www.injep.fr/-Service-Volontaire-Européen-18-25-.html
Bourse Zellidja
Vous avez entre 16 et 20 ans, vous avez un sujet d’études, vous vous engagez à partir seul dans n’importe
quel pays du monde un mois minimum : vous pouvez déposer votre dossier pour obtenir une bourse.
www.zellidja.com
Je souhaite trouver un job d'été à l'étranger,
quelles sont mes possibilités ?
• Vous avez entre 16 et 27 ans, vous pouvez obtenir un job d'été en Allemagne dans le cadre
des jumelages de municipalités. www.ofaj.org
• L'association TELI propose divers jobs et stages à l'étranger. www.teli.asso.fr
• Le site du CRIJ vous aiguille sur des liens internet spécifiques à la recherche de jobs d'été à l'étranger.
www.crij.org
• Vous souhaitez participer à un chantier international de jeunes (rénovation de site historique,
fouilles archéologiques, etc.). Rendez-vous sur www.solidaritesjeunesses.org
Pour tous les autres pays
>> Retrouvez tous les conseils pour étudier en
Europe et à l'étranger dans les brochures de
l'Onisep
Il vous faut faire appel à des organismes privés et payants. En outre, le temps passé à l'étranger n'est
pas obligatoirement validé par l'établissement français. L'élève peut être obligé de refaire son année
en France.
>> Consultez également la rubrique Europe sur le
site onisep.fr (choisir mes études > après le bac
> étudier en Europe)
Je souhaite faire un séjour linguistique,
avec quel organisme puis-je partir ?
Je souhaite partir un an à l’étranger,
quelles sont mes possibilités ?
Pour un séjour en Allemagne
Assistant de langue dans un établissement scolaire à l’étranger
• LE PROGRAMME SCHUMAN
• Vous êtes titulaire d’une licence : vous pouvez partir entre 7 et 11 mois à l’étranger.
L'académie de Nancy-Metz permet à des élèves de seconde de partir 4 semaines dans une famille
allemande, et d'accueillir à leur tour le jeune Allemand dans la famille française. Cet échange se fait durant
le temps scolaire. Seul le transport est à la charge des participants. L'appel à candidature se fait par le biais
de l'établissement scolaire.
Renseignements au 03 83 86 22 10 ou [email protected]
• LE PROGRAMME BRIGITTE SAUZAY
L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) propose à des élèves de la 4e à la 1re de séjourner 2 mois
(en 4ème) à 3 mois (en 3ème, 2nde, 1ère) dans une famille allemande ayant un jeune du même âge, ce
programme ayant un caractère de réciprocité. L'élève suit les cours dans l'établissement de son partenaire.
A la fin du séjour, il réintègre sa classe, sa période de scolarité en Allemagne étant reconnue.
Renseignements au 03 83 86 22 10 ou www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay
ou www.ac-nancy-metz.fr/relinter rubrique franco-allemand – mobilité individuelle
• LE PROGRAMME VOLTAIRE
L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) propose à des élèves de seconde de partir 6 mois dans
une famille allemande et de suivre les cours dans l'établissement du jeune Allemand. L'élève français se
rend en Allemagne de mars à août, le jeune Allemand vient en France de septembre à février. Un forfait
pour le voyage et une bourse de 250 euros pour les dépenses d'ordre culturel sont versés par l'OFAJ à la fin
de l'échange.
Renseignements au 03 83 86 22 10 ou www.ac-nancy-metz.fr/relinter rubrique franco-allemand – mobilité
individuelle ou www.ofaj.org/programme-voltaire
Pour un séjour au Royaume-Uni
Le British Council propose des bourses de financement de séjour de courte durée au Royaume-Uni,
différentes selon le thème du projet :
www.britishcouncil.org/fr/france-education-bourse-etudiant.htm
Pour un séjour en Espagne
L'académie de Nancy-Metz a mis en place depuis 2010 un dispositif d'échange individuel avec la région
de Murcia qui concerne des élèves de première. Des élèves espagnols viennent un mois en famille et
suivent les cours dans l'établissement de l'élève français. A leur tour, les élèves français se rendent dans
les familles espagnoles et vont en cours avec leur partenaire. Ce cursus à l'étranger est validé par leur
établissement d'origine.
Le centre international des études pédagogiques gère le programme des assistants.
www.ciep.fr/assistant/index.php
• Vous êtes titulaire d’un Bac+2 : vous pouvez partir entre 13 et 45 semaines à l’étranger.
L’agence Europe Education Formation France gère le dispositif «assistant Comenius».
www.europe-education-formation.fr/comenius-assistants.php
Service volontaire européen
Vous avez entre 18 et 30 ans, vous pouvez effectuer un service volontaire européen de 2 à 12 mois
dans une ONG ou une association.
www.injep.fr/-Service-Volontaire-Européen-18-25-.html
Bourse Zellidja
Vous avez entre 16 et 20 ans, vous avez un sujet d’études, vous vous engagez à partir seul dans n’importe
quel pays du monde un mois minimum : vous pouvez déposer votre dossier pour obtenir une bourse.
www.zellidja.com
Je souhaite trouver un job d'été à l'étranger,
quelles sont mes possibilités ?
• Vous avez entre 16 et 27 ans, vous pouvez obtenir un job d'été en Allemagne dans le cadre
des jumelages de municipalités. www.ofaj.org
• L'association TELI propose divers jobs et stages à l'étranger. www.teli.asso.fr
• Le site du CRIJ vous aiguille sur des liens internet spécifiques à la recherche de jobs d'été à l'étranger.
www.crij.org
• Vous souhaitez participer à un chantier international de jeunes (rénovation de site historique,
fouilles archéologiques, etc.). Rendez-vous sur www.solidaritesjeunesses.org
Pour tous les autres pays
>> Retrouvez tous les conseils pour étudier en
Europe et à l'étranger dans les brochures de
l'Onisep
Il vous faut faire appel à des organismes privés et payants. En outre, le temps passé à l'étranger n'est
pas obligatoirement validé par l'établissement français. L'élève peut être obligé de refaire son année
en France.
>> Consultez également la rubrique Europe sur le
site onisep.fr (choisir mes études > après le bac
> étudier en Europe)
Je souhaite faire une partie de mes études à l’étranger,
quels sont les dispositifs et les aides possibles ?
pour étudier
à l'étranger
Vous êtes en seconde ou en première
Chaque année, au niveau national, quelques places sont disponibles dans certains lycées français en Europe.
L’appel à candidature se fait par le biais des lycées. Le dossier de candidature est examiné par le rectorat
(DAREIC), puis par le ministère de l’Education nationale qui établit la liste des admis.
Une bourse est versée aux élèves pour financer leur année d’études. Une partie des frais d’hébergement et
de restauration peut rester à la charge des familles selon le lycée d’accueil. L’année complète de 1re ou de
Terminale s’effectue dans le lycée français. L’élève réintègre ensuite le cursus français.
www.ac-nancy-metz.fr/relinter rubrique documentation - mobilité individuelle
Vous êtes lycéen
...et votre établissement est engagé ou a été engagé dans un projet de partenariat Comenius.
Vous pouvez partir entre 1 et 3 mois dans un des établissements européens partenaires du projet en
mobilité individuelle Comenius.
Renseignements auprès de la DAREIC : 03 83 86 20 14 ou [email protected]
À partir de votre deuxième année d’études
supérieures
...vous pouvez bénéficier d’une bourse ERASMUS pour
étudier en Europe. Vous devez vous renseigner auprès
du service des relations internationales de la faculté
dont vous dépendez pour connaître les accords qu’elle a
conclus avec des universités partenaires.
>> Pour le Royaume-Uni, différentes
bourses peuvent être obtenues selon
le niveau d’études.
our en savoir plus :
P
www.britishcouncil.org/fr/franceeducation-bourse-etudiant.htm
Contact
Délégation Académique aux Relations
Européennes, Internationales et à la
Coopération [DAREIC]
http://www.ac-nancy-metz.fr/relinter/
Courriel :
[email protected]
Téléphone :
03.83.86.20.14
Adresse :
Rectorat Académie de Nancy-Metz
DAREIC
2 rue Philippe de Gueldres
CO n°30 013
54035 NANCY Cedex
Les bureaux de la DAREIC situés "6 bis rue du manège à Nancy" sont ouverts de 8h30 à 17h du lundi au vendredi.
Réalisation : Céline Haller - Élise Mirouf/Onisep Lorraine
Je souhaite valider mon séjour à l'étranger,
quelles démarches dois-je entreprendre ?
Les démarches doivent êtres faites par votre établissement de rattachement qui demandera un Europass
Mobilité à votre nom. C'est un document qui décrit les périodes de stage ou de formation effectuées en
Europe. Il présente comment, où et par qui vous avez été formé(e) ainsi que vos compétences acquises, les
activités que vous avez réalisées et vos résultats obtenus.
L'Europass Mobilité reflète la valeur ajoutée de cette expérience à l'étranger et vous sera donc très utile lors
d'un entretien de recrutement. C'est un document remis gratuitement et qui est reconnu partout en Europe.
Pour plus de renseignements, référez-vous au site suivant :
http://www.2e2f.fr/europass-mobilite.php
Foire aux questions