wat ass l ass?

wat ass l ass ?
10
F o r t s e t z u n g v o n S ei t e 9
Récital de guitare, par Manol o
Fr anc o, Kul t urf abri k, Esch, 21 h.
Dans l e cadre du Fl a menc o
Festi val. Tél. 55 44 93- 1.
8 4 9 - 1 2/ 5/ 2 0 0 6
Doll e- Wei nkauff, J our nali st en,
Lehr pl angest al t er,
Co mi c pr oduzent en und
Co mi cl es erI nnen j eden Al t ers,
Saarl ändi sc hes Künstl erhaus,
Saarbrücken, 1 2h.
Tel. 0049 681 37 24 85.
Garli cks, j azz, avec Al Lenners
( batt eri e) J ohn Sc hl a mmes
(c ontre basse) et Georges Ur wal d
( pi ano), Sall e Mari s ca ( Pi zzeri a
Nept une), Mersch, 22h.
Be wälti gungs mechanis men von
Ki nder n und Elter n i n Trennung
und Schei dung, mi t Pr of. Dr. med.
Gunt her Kl osi nski, Fondati on
Pescat ore, Luxe mbourg, 1 9h30.
t h e at er
mu s e k
Was i hr wollt, Ko mödi e von
Willi a m S hakes peare,
Saarl ändi sc hes St aat st heat er,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
7. Si nfoni ekonzert, Congress hall e,
Saarbrücken, 20h.
Le Concert Lorrai n, s ous l a
di recti on d' Anne Cat heri ne
Buc her, mot et s d' Henr y Madi n,
Ars enal, Gr ande Sall e, Metz, 20h30.
Tél. 033 3 87 7 4 1 6 1 6.
S moki ng Co ws & Rocki ng Guns,
mi t de m Cabaret Geoghelli,
Fest s aal des L GE, Esch, 1 9h30.
Tel. 52 08 54 (t ägli c h 1 7 h - 20 h).
AUS VERKAUF T!
Boris Di nev Tri o, j azz, The Li qui d
(1 5, r ue Münst er), Luxe mbourg,
21 h30. Tél. 22 44 55.
Judas - Bi n i ch' s? Tanzst ück von
Sven Gr üt z mac her z u Musi k von
Bac h, Pärt und anderen, Theat er,
Tri er, 1 9h30.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
t h e at er
Crash, Ball et abend von
Margueri t e Donl on und Hel ena
Wal d mann, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Vol ksver ni cht ung, oder mei ne
Leber ist si nnl os, Radi kal ko mödi e
von Wer ner Sc h wab, mi t Raoul
Bil t gen, Mari e- Paul e von Roesgen,
Il ona Sc hul z, Jean- Paul Maes,
Fabi enne Holl wege et Nor a
Koeni g, Theat er, Esch, 20h.
Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Di e Frau von früher, von Rol and
Sc hi mmel pf enni g,
Kapuzi nert heat er, Luxe mbourg,
20h. Tel. 47 08 95- 1.
Bourgeoi s ai sé t o mbe a moureux de sa serv ant e: " Pi mpi none ou l e mari age mal heureux" au Centre des Arts
pl uri els à Ett el bruck, ce di manche 1 4 mai à 1 7h.
Luxl ai t, Luxe mbourg, 1 9h. Cl ôt ure
de l a Se mai ne de Ci r que s ous
Chapi t eau. Tél. 47 08 95- 1.
So, 1 4. 5.
Angi e goes Holl y wood, Kabarett
mi t Rei ner Kr öhnert, Mi ersc her
Kul t ur haus, Mersch, 20h.
Tel. 32 82 83.
Männerkult uren, Kabarett, Tuf a,
Gr o ßer Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Rosa und Cel este, von Marc o
Bali ani, Théâtre du Cent aure,
Luxe mbourg, 20h. Tel. 021 46 7 5 57.
Les I mprot ozaures, t héâtre
d' i mpr o, Art Caf é (c our du
Théâtre des Capuci ns),
Luxe mbourg, 20h30.
Tél. 26 20 36 20,
reser vati on @t heatrei nf o. l u
p ar t y/ b al
Türkische Disco, Tuf a, Kl ei ner
Saal, Tri er, 21 h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
k o n t er b o nt
Porte ouverte de l' écol e de cir que
Zalti mbanq' , pr ésent ati on de
di ff érent es t ec hni ques par l es
él èves de l' éc ol e, Terrai n Luxl ai t,
Luxe mbourg, 1 4h. Dans l e cadre de
l a Se mai ne de Ci r que s ous
Chapi t eau. Tél. 47 08 95- 1.
Su- Mei Tse et Sophi e
MacCor quodal e, vi si t e gui dée des
exposi ti ons, Casi no Luxe mbourg For u m d' art c ont e mpor ai n,
Luxe mbourg, 1 5h. Tél. 22 50 45.
Secti on Beaux- Arts, vi si t e gui dée,
Musée nati onal d' hi st oi re et d' art,
Luxe mbourg, 1 5h. Tél. 47 93 30- 21 4.
En Dag a m Li e we vu m Zalti m
Bänk, S pekt akel vun de
Sc hül erI nnen aus der
Zi r kussc houl Zal ti mbanq' , Terr ai n
Desi g n Wett b e wer b
a m
d a g
Renat uri ertes Al zettegebi et,
gef ührt e Wander ung, Treff punkt
Du mont s haff, Schiffl ange, 9h.
Tel. 54 21 56.
Fl ussperl muschel projekt, gef ührt e
Wander ung, Treff punkt an der
Ki rc he, Kal born, 9h30.
Tel. 92 99 38.
Loufest a m Kiischpelt,
Vi rf éi er ungen, Ani mati ounen,
Ausfli c h a vill es méi, U m
Pënz ebi erg, Lelli ngen, 1 0h.
Tel. 92 06 99.
Portes ouvertes, Musée du j eu de
cart es Jean Di eudonné,
Kul t urhuef, Greven macher,
1 4h1 5 + 1 6h.
Bäche, Wi esen und Felsen i n
Feul en, Wander ung, Treff punkt a m
Par kpl at z der Feuer wehrsc hul e,
Ni ederfeul en, 1 4h30.
j u ni or
D' Sii nchen vu Lëtzebuerg,
l ët zebuerger Gesc hi c ht(en) mat
Musek, Sall Robert Kri eps a m
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye Neu münst er, Luxe mbourg,
1 1 h.
mu s e k
5. Ka mmerkonzert, Wer ke von
Br uckner und Brah ms, Rö mersaal
der Verei ni gt en Hos pi ti en, Tri er,
1 1 h1 5.
Ant oni Dontchev & Boris Di nev,
j azz, Br asseri e Neu münst er,
Luxe mbourg, 1 1 h30.
Tél. 26 20 52 981.
Mi yabi- Quartett, Wer ke von
Dvor ák und Mozart, Ki rc he,
Eschfel d (D), 1 6h. I m Rah men vo m
" Kl engen Maar ni c her Festi val ".
Pi mpi none, opéra baroque de G.
P. Tel e mann, par l a Ci e Fêt es
Gal ant es, Pari s, Centre des Art s
Di e Han d wer kska m mer b et ei l i gt si c h, ge mei n sa m mi t dr ei
wei t er e n Han d wer kska m mer n de s I nt er r e gi o n al e n Rat e s der
Han d wer kska m mer n Saar - L or - L u x, an " L u xe mb ur g u n d
Gr o ßr e gi o n, Kul t ur h au pt st adt E ur o p as 2 007" mi t ei n e m " I nt er r e gi o n al e n Ge st al t u n g s pr ei s f ür Han d wer k u n d De si g n"
u nt er de m Th e ma " Au g e n wei de - Sc h ö n e Obj e kt e f ür de n Al l t ag" . Mi t mac h e n k ö n n e n al l e Han d wer ks b etri e b e i n der
Gr o ßr e gi o n. Das Zi el i st e s, di e sc h ö n st e n Obj e kt e f ür de n
Al l t ag au s der Gr o ßr e gi o n z u fi n de n. Di e Bei tr äg e wer de n
er st i n r e gi on al e n Au sst el l u n g e n, u n d dan n i n ei n er i nt er r egi o n al e n Au sst el l u n g 2 007 i n L u xe mb ur g der Öff e ntl i c h kei t
vor g e st el l t wer de n. Der Wett b e wer b verl äuft i n vi er St uf e n:
di e er st e dau ert bi s z u m 22. Mai , Sti c h dat u m f ür di e Be wer b u n g e n
au s de n ver sc hi e de n e n Re gi on e n. I n ei n er z wei t e n St uf e wer de n
dar au s di e t ei l n e h me n de n Betri e b e f ür di e r e gi o n al e n Au sst el l u n g e n
Unei nheitli ch ei nheitli ch Deutsches vor und nach der
Wi ederverei ni gung, Kabarett,
Tuf a, Kl ei ner Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Pl uri el s Ed. J uncker, Ettel bruck,
1 7h. Dans l e cadre des B- days
2006. Tél. 26 81 21- 304.
Quat uor de Saxophones de
Luxe mbourg, oeuvres de
Sc hubert, Cl éri sse, Lancen, Pi er né,
It urr al de et Mati ti a, égli se,
Esch-sur- Sûre, 1 8h. Dans l e cadre de
l a Sc huberti ade.
p ar t y/ b al
Mall orca Sangri a Part y, avec DJ
Serge, Kott on Cl ub (3, r ue
d' Arl on), Mersch, 21 h.
The ulti mate Sunday Bl ast Fest,
mi t Deat h by St ereo, Hi ms a,
Mac hi ne Made God, The Banner
und Epil ogue, Exhaus, Gr o ßes Exil,
Tri er, 1 9h30.
Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
k o nt er b o nt
Su- Mei Tse et Sophi e
MacCor quodal e, vi si t e gui dée des
exposi ti ons, Casi no Luxe mbourg For u m d' art c ont e mpor ai n,
Luxe mbourg, 1 1 h (L), 1 5h (F) +
1 6h (D). Tél. 22 50 45.
Car men, Oper von Georges Bi zet,
Theat er, Tri er, 1 9h30.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
7. Si nfoni ekonzert, Congress hall e,
Saarbrücken, 1 9h30.
Orchestre des Cha mps El ysées,
s ous l a di recti on de Phili ppe
Herre weghe, oeuvres de Mozart,
Phil har moni e, Gr and Audi t ori u m,
Luxe mbourg, 20h. A 1 9 h1 5 à l a Sall e
de Musi que de Cha mbre:
pr ésent ati on par Jean- Cl aude
Hoff mann du C D " Jean Mull er j oue
St éphane Bl et". Tél. 47 08 95- 1 .
Le nozze di fi garo, ko mi sc he Oper
i n 4 Akt en, von W
. A. Mozart, mi t
der Ru mäni sc hen St aat s oper
Br as ov, Theat er, Esch, 20h.
Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Kl ez mer Alli ance - Europe' s
Hottest Yi ddish Musi c,
i nt er nati onal es All st ar Sext ett aus
Mol da wi en, Engl and und
Deut sc hl and, Tuf a, Gr o ßer Saal,
Tri er, 20h. Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
t h e at er
Rosa und Cel este, von Marc o
Bali ani, Théâtre du Cent aure,
Luxe mbourg, 1 8h30.
Tel. 021 46 7 5 57.
Männer, Li eder abend von Franz
Witt enbri nk, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Was i hr wollt, Ko mödi e von
Willi a m S hakes peare,
Saarl ändi sc hes St aat st heat er,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Ani mal cha mpi ons nat ur musée,
Luxe mbourg, 1 6h (L).
Tél. 46 22 30- 1.
Mo, 1 5. 5.
k o nf er e n z
La Vi ol e de Ga mbe: Son hist oire
et son répert oire en France, par
Pi erre Sc h wi cker at h, Centre
c ul t urel de renc ontre Abbaye de
Neu münst er, Luxe mbourg, 20h.
mu s e k
Tri bute t o Not hi ng + Man Made
Pl anet + Re mi nder, Ex Haus,
Bal kensaal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
7. Si nfoni ekonzert, Congress hall e,
Saarbrücken, 20h.
Di , 1 6. 5.
j u ni or
Cache- Tache, at eli er d' expressi on
pl asti que, Musée nati onal
d' hi st oi re et d' art, Luxe mbourg,
1 4h30. Tél. 47 93 30- 21 4.
k o nf er e n z
Punkt, Punkt, Ko mma, Stri ch,
ferti g ist ... ? Co mi c- Kunst und was
dahi nter steckt,
Rundti sc hges päc h mi t Pr of. Ber nd
er mi tt el t. Z wi sc h e n Se pt e mb er u n d N ove mb er 2006 wer de n di e Au sst el l u n g e n j e wei l s i n L u xe mb ur g, Saar br ü cke n, Metz u n d Tri er st attfi n de n. Sc hl i e ßl i c h wer de n di e i nt er r e gi o n al e n Pr ei se i m J u ni 2 007,
anl ässl i c h der Au sst el l u n g ser öff n u n g i n L u xe mb ur g ver g e b e n. Zu
di e ser Au sst el l u n g i st ei n I nt er n et- Auftri tt s o wi e ei n Kat al o g g e pl ant
i n de n e n di e au s g e wähl t e n Obj e kt e pr äse nti ert wer de n. E s wer de n
Pr ei s g el der vo n i n s ge sa mt 1 5. 000 € ver g e b e n. Au s sc hr ei b u n gs u nt erl ag e n b ei : Vi n ce nt La Sc hi azza, u nt er Tel . 42 67 67- 2 1 7, E- Mai l :
vi n ce nt. l a. sc hi azza @c d m. l u u n d b ei Mar c Gr oss, Tel . 42 67 67- 231 ,
E- Mai l : mar c. gr oss @c d m. l u
Sé mi n ai r e p our p er son n el médi c al
O me g a 90 or gani se u n sé mi n ai r e de p syc h otr au mat ol o gi e l e 1 9 mai
de 8h 30 à 1 2 h e ur es dan s l a sal l e F e sc h maart d u c o u ve nt des s oe ur s
fr an ci scai n e s, 50, ave n u e Gast on Di deri c h, L u xe mb o ur g- Bel ai r. Le
p syc h ol o g u e et p syc h ot h ér ape ut e de l ' ori e nt ati o n f a mi l i al e c o nj u g al e
Vol ksver ni cht ung, oder mei ne
Leber ist si nnl os, Radi kal ko mödi e
von Wer ner Sc h wab, mi t Raoul
Bil t gen, Mari e- Paul e von Roesgen,
Il ona Sc hul z, Jean- Paul Maes,
Fabi enne Holl wege et Nor a
Koeni g, Theat er, Esch, 20h.
Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Tout l e bonheur est à l' i ntéri eur,
di s posi tif pour une t él évi si on d' art
et d' ess ai, Centre dr a mati que,
Thi onvill e, 20h.
Tél. 0033 3 82 82 1 4 92.
Tueur sans gages, par I onesc o,
Théâtre des Capuci ns,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
Der Besuch der alten Da me,
tragi s c he Ko mödi e von Fri edri c h
Dürren matt, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 20h.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Poeub, de Serge Vall etti et Mi c hel
Di dy m, Sall e Robert Kri eps au
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 20h.
Der Besuch der alten Da me,
tragi s c he Ko mödi e von Fri edri c h
Dürren matt, Theat er, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
k o nt er b o nt
Der sechste Hi mmel,
Buc hvorst ell ung, mi t Roger
Mandersc hei d, Centre nati onal de
li tt ér at ure, Mersch, 20h.
Tél. 32 69 55- 1.
Mi , 1 7. 5.
k o nf er e n z
Di e Türkei auf de m Weg nach
Westen - Befür worter und Gegner,
Ref erent: Meh met Kili c,
Mul ti kul t urell es Zentr u m
( Ger vasi usstr. 2), Tri er, 1 9h.
Co mi c- Bistro, Wer kst att ges pr äc h
mi t Co mi cz ei c hner n,
Saarl ändi sc hes Künstl erhaus,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 37 24 85.
Le di vorce: un processus de deuil
parfois diffi cil e à concili er avec
l es besoi n des enfants, avec
Fr anci ne Cyr, Ph. D. , Fondati on
Pescat ore, Luxe mbourg, 1 9h30.
Voit ure, oh ma bell e voit ure,
adapt er l e c hoi x de sa voi t ure,
s el on ses moyens, Haus vun de
Bi erger (5, r ue d' Audun), Esch,
1 9h30 - 21 h30.
La soci été cancéri gène, de
Genevi ève Bar bi er, c hapell e du
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 20h.
Org. : Les Ami s du Monde
di pl o mati que Luxe mbourg et
Att ac- Luxe mbourg en
c oll aborati on avec l e CCRN.
mu s e k
Di e Anarchistische
Abendunterhalt ung, Rockhal,
Esch, 20h.
Br uno Green, r ock, D: qli q,
Luxe mbourg, 20h.
Le nozze di fi garo, ko mi sc he Oper
i n 4 Akt en, von W
. A. Mozart, mi t
der Ru mäni sc hen St aat s oper
Bras ov, Conser vat oi re,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 96- 52 03.
t h e at er
Bell a, Boss und Bulli, mi t de m
Gri pst heat er, Berli n, Centre des
Art s Pl uri el s Ed. J uncker,
Ettel bruck, 1 7h. Tel. 26 81 21- 304.
Tout l e bonheur est à l' i ntéri eur,
di s posi tif pour une t él évi si on d' art
et d' ess ai, Centre dr a mati que,
Thi onvill e, 1 9h.
Tél. 0033 3 82 82 1 4 92.
Was i hr wollt, Ko mödi e von
Willi a m S hakes peare,
Saarl ändi sc hes St aat st heat er,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Vol ksver ni cht ung, oder mei ne
Leber ist si nnl os, Radi kal ko mödi e
von Wer ner Sc h wab, mi t Raoul
Bil t gen, Mari e- Paul e von Roesgen,
Il ona Sc hul z, Jean- Paul Maes,
Fabi enne Holl wege et Nor a
Koeni g, Theat er, Esch, 20h.
Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Lecuono / Caitano, par l a Ci e
Gr upo Cor po, Br azil, Gr and
Théâtre, Luxe mbourg, 20h.
Tél. 47 08 95- 1.
Tueur sans gages, par I onesc o,
Théâtre des Capuci ns,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
Der Besuch der alten Da me,
tragi s c he Ko mödi e von Fri edri c h
Dürren matt, Theat er, Tri er, 20h.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Poeub, de Serge Vall etti et Mi c hel
Di dy m, Sall e Robert Kri eps au
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 20h.
Gyrati ons of Barbarous Tri bes,
par l a Ci e Kubil aï Khan
I nvesti gati ons, Arsenal, Gr ande
Sall e, Metz, 20h30.
Tél. 033 3 87 7 4 1 6 1 6.
k o nt er b o nt
Su- Mei Tse et Sophi e
MacCorquodal e, vi si t e gui dée " Op
e S pr ong" de l' exposi ti on, Casi no
Luxe mbourg - For u m d' art
c ont e mpor ai n, Luxe mbourg, 1 2h30.
Tél. 22 50 45.
Nachts ko mmen di e Monster über den U mgang mit
Ki nderängsten, St a mi né f ür
Fr auen, mi t Rol ande Fell eri c h,
Fr aentreff Koppl abunz,
Luxe mbourg, 1 4h1 5. Tel. 22 07 1 4.
On ne naît pas parent, on l e
devi ent, sé mi nai re pour parent s
en att ent e d' un enf ant et parent s
d' enf ant s en bas âge, Cabi net
médi cal Dr Cl ees (50, bd
Kennedy), Esch-sur- Al zette,
1 8h - 20h. Tél. 59 59 59- 1.
et syst é mi q u e, Eri k de Soi r évo q u er a " La g e sti on d u pri x é moti o n n el
d u tr avai l per man e nt ave c des per s o n n es s o uffr ant es et mo ur ant es".
Le p u bl i c ci bl é e st l e p er s on n el mé di cal et s oi g n ant de s ser vi ces d' ur ge n ce et de r é ani mati o n, l e p er s o n n el de pr e mi er se c o ur s et t o ut pr of e ssi o n n el de l a s ant é et d u sect e ur p syc h o- s oci al c o n cer n é p ar l a
t h é mati q u e. Le s fr ai s de p arti ci p ati o n s ont de 30 €. Le s i n scri pti o n s
p e u ve nt êtr e eff ect u é es au pr è s de O me g a 90, t él . 29 77 89- 1 , avant l e
1 6 mai . P o ur pl u s d' i nf or mati o n s: www. o me g a90. l u
Jour n ée i nt er n ati onal e contr e l ' h o mop h obi e
A l ' occasi o n de l a j o ur n é e i nt er n ati o n al e c o ntr e l ' h o mo p h obi e Rosa
Lëtze b u er g as bl et l e Ce ntr e d' i nf or mati on gay et l e s bi e n " Ci g al e"
pr é se nt er o nt l e d oc u me nt ai r e " Rai n b o ws E n d" et i n vi t er o nt à u n dé b at
ave c A mn e st y I nt er n ati o n al L u xe mb o ur g. Pr oj e cti o n et dé b at aur o nt
l i e u l e 1 7 mai à 1 9h 30 au Ci gal e, 60, r u e de s Ro mai n s à L u xe mb our g- B o n n e voi e. Le fi l m p arl e de l a si t u ati o n act u el l e de s g ays et d