wat ass l ass? 1 0

wat ass l ass ?
10
F o r t s e t z u n g v o n S ei t e 9
L' écol e des fe mmes, de Moli ère,
avec Jean- Franç oi s Wolff, Anouk
Wagener, Oli vi er Aro mat ari o,
Pi erre Bodr y, Luc La mesc h,
Chri sti an Magnani, Sonj a Neu man
et J ul es Wer ner, Théâtre du
Cent aure, Luxe mbourg, 20h.
Tél. 22 28 28.
8 7 1 - 1 3/ 1 0/ 2 0 0 6
bili ngue, avec Gil bert Meyer,
Agor a de l' Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 1 7h.
Dans l e cadre de l a J our née
mondi al e du ref us de l a mi sère.
Tél. 43 53 24.
Der Trau m vo m Fli egen, Musi cal
f ür Ki nder ab 5 Jahren, Centre des
Art s Pl uri el s Ed. J uncker,
Ettel bruck, 1 8h. Tel. 26 81 21- 304.
Tou(te)s l es mê mes! Avec Mari ett e
Ducat ez, Chri sti ne Gall oi s,
Nat hali e Ronvaux, Pascal Dur ant e,
Fabri zi o Leva et Pascal Vi rel,
Caf é- Théâtre Rai nbo w,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 691 63 42 1 9.
k o nf er e n z
Das Spektakel der Kriti k und
sit uati onistische Kriti k als Kunst,
von Bi ene Bau mei st er Z wi
Negat or, Casi no Luxe mbourg For u m d' art c ont e mpor ai n,
Luxe mbourg, 1 8h30. Tel. 22 50 45.
k o n t er b o nt
9e Foire des Magi ci ens,
Zauber wett be wer b, Wal ki ng Act s,
Ki nderzauberei und i nt er nati onal e
Abendgal a, Theat er, Esch, 1 0h30.
Tél. 54 03 87, www. magi ca. l u
Fa mill e d' hi er - fa mill es
d' aujourd' hui - et de mai n? Avec
Jean- Cl aude Br au, Sall e
par oi ssi all e, Di ekirch, 1 9h30.
Luxe mbourg - vill e à vi vre ou
vill e- musée? Pr o menade gui dée,
rendez- vous au Musée d' Hi st oi re
de l a Vill e, Luxe mbourg, 1 7h - 1 8h.
Dans l e cadre du Festi val
Arc hi t ect ure 2005 et de l a 6e Nui t s
des musées. Tél. 47 96- 45 7 0.
School' s Out Party,
J ugendkul t urzentr u m(J uz),
Saarl ouis, 1 0h30.
www.j uz-saarl oui s. de
Energi eeffi zi entes und
gesundheitsbe wusstes Bauen,
Vortr ag von Ber nhar d Becker,
Mi ersc her Kul t ur haus, Mersch,
20h. Tel. 32 82 83.
At Ho me Ever y where, vi si t e
gui dée r éguli ère de l' exposi ti on,
Casi no Luxe mbourg - For u m d' art
c ont e mpor ai n, Luxe mbourg, 1 5h.
Tél. 22 50 45.
6e Nuit des Musées, noct ur ne
acc o mpagnée d' un pr ogr a mme
s péci al, mus ées, Luxe mbourg,
1 8h - 01 h. www. nui t- des- musées. l u
Requi e m- Wolfi, The Angel and
t he 3 Pi gs, Musée nati onal
d' hi st oi re nat urell e, sall e de
l' évol uti on, Luxe mbourg,
20h30. + 22h30. Dans l e cadre de l a
6e nui t des musées.
Fadas Fa mil y, Caf é Tr ac h, Esch,
22h. Tél. 621 7 4 1 1 09.
So, 1 5. 1 0.
a m
d a g
Co mputer- Fl oh markt,
I nt er net- St uff (r ue Hi ehl ),
Jungli nster, 9h - 1 2h. Tél. 061 397 555
oder mccl @ mccl. l u
Horti cult ure ... à sui vre, vi si t es
gui dées, rendez- vous et départ
Agor a de l' Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 1 1 h, 1 4h + 1 6h.
Debout contre l a pauvreté,
c hall enge sti mul ant et sans
précédent: ét abli r un rec or d du
monde Gui nness offi ci el du
no mbre de pers onnes se mett ant
debout c ontre l a pauvret é,
pl ace St- Mi c hel, Mersch, 1 4h.
Hi erscht a m Ma mer dall,
Rendez- vous bei der
Po mpst ati oun, Direndall, 1 4h30.
j u ni or
Bonjour Monsi eur Sati e,
Phil har moni e, Es pace déc ouvert e,
Luxe mbourg, 1 1 h + 1 5h.
Tél. 26 32 26 32. ( C O MPLET!! )
mu s e k
Take t he Duck, j azz, Br ass eri e
Neu münst er, Luxe mbourg, 1 1 h30.
Tél. 26 20 52 981.
mu s e k
Dével oppent l e spect acl e multi médi a depui s trent e-troi s ans: La Ci e de Théâtre Les Deux Mondes avec sa
perfor mance " 21 91 nuits" en vi sit e à l a Mai son de l a Cult ure d' Arl on, ce vendredi 1 3 oct obre.
Lisz(T)rau m: Rai di ng,
Luxe mbourg, Bayreut h, Nott ur no,
pour 3 pi anos, s ons a mbi ant s, 3
perc ussi ons, él ectr oni que li ve et
vi déo, Casi no Luxe mbourg For u m d' art c ont e mpor ai n,
Luxe mbourg, 1 5h. Tél. 22 50 45,
www.li sztrau m. net
Orchestre d' har moni e du
Conser vat oire et l' Artez
Conser vat ori u m de Enschede,
s ous l a di recti on de Henni e
Ra maekers, oeuvres de Hol st,
Gret hen, Poel man et Apper mont,
Conser vat oi re, Luxe mbourg, 1 5h30.
Dans l e cadre de l a Se mai ne des
i nstr u ment s à vent. Tél. 47 08 95- 1.
Les musi ci ens, s ous l a di recti on
de Ni c ol as Br oc hot, oeuvres de
Mozart, Chopi n et Reger,
Phil har moni e, Sall e de musi que de
c ha mbre, Luxe mbourg, 1 7h.
Tél. 26 32 26 32.
European Musi c Acade my,
Schengen, s ous l a di recti on de
Jack Marti n Händl er, oeuvres de
Mozart et Wal t er, Centre
d' i nf or mati on " Acc or ds de
Sc hengen", Schengen, 1 7h.
Das Rhei ngol d, Oper von Ri c har d
Wagner, Saarl ändi s c hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Männer, Li eder abend, Al t e
Feuer wac he, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Bel gi an Brass, oeuvres
d' Apper mont, Gl ori eux,
Tc herepni n, Tc haï kovs ky,
Str avi ns ky, Chost akovi c h, Théâtre,
Esch, 20h. Tél. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Doll house, Exhaus, kl ei nes Exil,
Tri er, 20h. Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
Cat heri ne Ant oi ne, j azz, Casi no
2000, Mondorf-l es- Bai ns, 20h.
Si na & St ucky: Tul uheischis
Vorl äbu, j azz au f é mi ni n, avec
Konsc ht a m Aï sch d al l
Aspekte zu m Vul kanis mus, mi t
Ro mai n Meyer, Sall e 2. 01 du
bâti ment des sci ences du Ca mpus
Li mpert s berg, Luxe mbourg, 1 8h30.
I m Rah men des Konf erenzz ykl us' :
Les c herc heurs l uxe mbourgeoi s à
l' étr anger.
Eri cka St ucky ( voc. ), Si na ( voc) et
J on Sass (t b), Sall e Robert Kri eps
au Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 20h30.
t h e at er
Chatroo m, von Enda Wal s h,
Theat er, Esch, 1 7h. Tel. 54 09 1 6 /
54 03 87.
mu s e k
European Musi c Acade my
Schengen, oeuvres de Mozart,
Wal t er et Beet hoven,
Phil har moni e, Sall e de musi que de
c ha mbre, Luxe mbourg, 20h.
Tél. 47 08 95- 1.
L' écol e des fe mmes, de Moli ère,
avec Jean- Fr anç oi s Wolff, Anouk
Wagener, Oli vi er Ar o mat ari o,
Pi erre Bodr y, Luc La mes c h,
Chri sti an Magnani, Sonj a Neu man
et J ul es Wer ner, Théâtre du
Cent aure, Luxe mbourg, 1 8h30.
Tél. 22 28 28.
2. Si nfoni ekonzert, Wer ke von
Beet hoven, Marti n und Sc hu mann,
Congress hall e, Saarbrücken, 20h.
GG Alli n' s Ori gi nal Mur der
Junki es + Dri ve by Shooti ng,
Exhaus, kl ei nes Exil, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
Di e Drei groschenoper, Theat er,
Tri er, 1 9h30.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
k o nt er b o nt
t h e at er
At Ho me Ever y where, vi si t e
gui dée r éguli ère de l' exposi ti on,
Casi no Luxe mbourg - For u m d' art
c ont e mpor ai n, Luxe mbourg,
1 1 h (L) + 1 6h (D). Tél. 22 50 45.
Workshop avec Anne- Mari e
Herckes (créatri ce de mode),
Muda m, Luxe mbourg, 1 4h - 1 8h.
Visites gui dées, Musée du j eu de
cart es Jean Di eudonné,
Kul t ur huef, Greven macher,
1 4h1 5 + 1 6h. Tél. 26 7 4 64- 1.
The Ta mi ng of t he Shre w,
Gast s pi el der Ameri can Dr a ma
Gr oup, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Di , 1 7. 1 0.
Wander n - ei n Abend mit vi el en
Bil der n, mi t Manuel Andr ack und
Vi ct or Cal er o, Tuf a, Gr o ßer Saal,
Tri er, 20h. Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Mo, 1 6. 1 0.
k o nf er e n z
Reise zu m Er d mantel:
petrol ogische und geoche mische
mu s e k
Cesari a Evora, Phil har moni e,
Gr and Audi t ori u m, Luxe mbourg,
20h. Tél. 47 08 95- 1.
Lee Konitz & Ohad Tal mor Stri ng
Project, j azz, Hôt el de Vill e,
Dudel ange, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
Bill y No Mates, Exhaus, kl ei nes
Exil, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
Das mit den Männer n und den
Frau' n, Audi t ori u m de l' éc ol e de
musi que Arca, Bertrange, 20h.
Tel. 26 31 23 40.
Will y Devill e Tri o, Den At eli er,
Luxe mbourg, 21 h. Dans l e cadre de
" Li ve at Vauban 2006".
Tél. 47 08 95- 1.
ab er ni c ht u m Gr ö ß e, s o n der n u m Sc h auri gkei t der au s ge st o-
séan ce d' i ntr o d u cti on au x at el i er s de r éfl exi o n des j e u n es ve n u s
de l ' E ur o p e e nti èr e. Le 1 7 et l e 1 8 oct o br e ser o nt dé di és à des t ab-
wi r d a m Ab e n d de s 1 4. Okt o b er ei n e N ui t F ant asti q u e
Tel . 2 6 61 06 80 o der i nf o @ai s c h dal l pl u s. l u
La tentati on du bazooka, de
Do mi ni que Ci er, par l e Théâtre de
l' Arcane, Mai s on de l a Cul t ure,
Arl on, 20h30. Tél. 0032 63 24 58 50.
Keng Léift ouni Gerechtegkeet keng Gerechtegkeet ouni Léift,
ma m Er ny Gill en an Hubert
Hause mer, Ho me St- Sébasti en,
Wiltz, 20h.
www.i nf o- vi deo- cent er . l u
di scri mi n ati o n s. Au pr o gr a m me des tr oi s j o ur n ée s: l e 1 6 oct o br e
vi ces de s ét u di ant- e- s au L u xe mb o ur g et Mar c El vi n g er, avocat. A
an st al t u n ge n i st der Mi r ad or i n St ei nf ort. Wei t er e I nf or mati o n e n:
Brassed off, St ück von Paul All en
nac h de m Drehbuc h von Mar k
Her man, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Schul e und Elter nhaus Kooperati on statt Konfli kte, mi t
Guy Me di nger, Sall e des f êt es,
Everl ange, 20h. Tél. 59 59 59.
k ür bi s vo n 1 . 2 00 Ki l o gi e ß e n. Wer wi l l kan n au c h mi t s ei n e n ei -
l es-r on des avec des exp ert s, d o nt Rob y Ant o n y d u Ce ntr e d' i nf or -
mi t Ani mati o n e n or gani si ert wi r d. Tr eff p u n kt f ür al l e Ver -
t h e at er
Lebensfreude und Li ebesl ust - ei n
Leben l ang: Sexualität i m dritten
Lebensalter, Kul t ur- a
Gesc hi c ht s haus " A Gadder",
Bel vaux, 1 9h30. Tél. 59 59 59.
dan s l a ca mp ag n e e ur o p é e n n e de l a j e u n es se " To u s di ff ér e nt s,
z wöl f I nf ot af el n l as se n au c h 2 3 ver s c hi e de n e Ku n st wer ke
st attfi n de n, i n der e n Rah me n ei n e n äc htl i c h e Wan der u n g
Take t he Four, j azz, The Li qui d
(1 5, r ue Münst er), Luxe mbourg,
21 h30. Tél. 22 44 55.
On ne naît pas parent, on l e
devi ent, sé mi nai re pour parent s
en att ent e d' un enf ant et parent s
d' enf ant s en bas âge, Cabi net
médi cal Dr Cl ees (50, bd
Kennedy), Esch-sur- Al zette, 1 8h.
Tél. 59 59 59.
Tékit oa (t' es qui t oi ?),
s pect acl e- c o mt e en versi on
à l a c h a mbr e des méti er s à L u xe mb o ur g- Ki r c h b er g aur a l i e u u n e
di e U mg e b u n g i n ei n e m n e u e n Li c ht er s c h ei n e n. Zu de m
E. T. A. Hoff mann Tri o, Wer ke von
Hoff mann, Mozart und Dvor ák,
Foyer Eur opéen (1 2, r ue Hei ne),
Luxe mbourg, 20h.
Tel. 43 01- 3 32 05/ 3 52 05.
k o nf er e n z
Le li vre ill ustré du roi, at eli er
pour enf ant s de 6 à 1 2 ans, Musée
nati onal d' hi st oi re et d' art,
Luxe mbourg, 1 4h30.
Tél. 47 93 30- 21 4.
st attfi n de n wer de n. Mari e- J e an n e Decker - Tock wi r d de n
gr ap hi e u n d Nat ur der Ge g e n d n äh er bri n g e n. Ne b e n de n
Soni c Faces Festi val, avec
Ever wai ti ng Serenade, Dead Boy
Drea mi ng, Cl eanst at e, Abstr act
Rapt ure, Co mmuni cauti on et
Jant ar, Kul t urf abri k, Esch, 20h.
Tél. 55 44 93- 1.
j u ni or
Un p' tit bri n de paresse, r éci t al
pour l e j eune publi c dès 5 ans, par
l e Théâtre Dest, Sall e des Fêt es,
Mai zi ères-l es- Metz (F), 1 5h.
Tél. 0033 87 80 29 34.
j u ni or
t o u s é g au x" et dan s l e pr o gr a m me e ur o p ée n de l a l utt e c ontr e l es
I nt er e ssi ntI n n e n auf ei n e m Ru n d we g Gesc hi c ht e, Ge o-
2. Si nfoni ekonzert, Wer ke von
Beet hoven, Marti n und Sc hu mann,
Congress hall e, Saarbrücken, 20h.
Mi , 1 8. 1 0.
Un p' tit bri n de paresse, réci t al
pour l e j eune publi c dès 5 ans, par
l e Théâtre Dest, Sall e des Fêt es,
Mai zi ères-l es- Metz (F),
1 4h30 + 1 8h30.
Tél. 0033 87 80 29 34.
Di e Le ader- Gr u p p e Aï sc h dal l Pl u s l ädt auf Fr ei l uft b esi c h-
ti g u n g e n ei n di e a m 1 4. u n d 1 5. Okt o b er i n St ei nf ort
Roditi-I gnatzek- Rassi nfosse- Tri o,
Brasseri e L' I nouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
k o nt er b o nt
Ecoutez- nous et changeons l e
monde, cér é moni e offi ci ell e
aut our de l a s c ul pt ure " Tabl e de
s oli dari t é Publi ca", Agora de
l' Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 1 8h. Dans l e cadre de
l a J our née mondi al e du ref us de l a
mi sère. Tél. 43 53 24.
g e n e n Pr o d u kt e a m Kür bi s wett b e wer b t ei l n e h me n. Hi er g e ht es
c h e n e n Kür bi s se. F ür me hr I nf or mati on e n: www. esc h- s ur e. l u
Mu d a m Pl ayl i st
mati o n gay et l e s bi e n, Ag n ès Rau s c h d u l i e u d' i ni ti ati ve s et de ser -
Le Mu s ée d' art Mo der n e i n vi t e l e 1 8 oct o br e à l a pr e mi èr e des
l a fi n d u tr oi si è me j o ur l es r é s ul t at s des at el i er s s er o nt pr ése nt és
t o u s l es mer cr e di s de 1 8 à 2 0 h e ur e s au mu sée. Le p u bl i c y p ourr a
au p u bl i c. P o ur pl u s d' i nf or mati o n s: www. ca mp ag n e-j e u n e sse. l u
Gei st er ab en d i n Esch- Sau er
A m 21 . Okt o b er k ö n n e n si c h H or r orf an s auf ei n e Nac ht g anz n ac h
Mu da m Pl ayl i st, n ou veau r e n dez- vo u s h e b d o madai r e se dér o ul ant
déc o u vri r l e s s él é cti o n s mu si cal es q u e des a mat e ur s de mu si q u e
aur o nt pr o p os é au pr éal abl e au mu sé e et q ui ser ont di f u sé es dan s
l ' es p ace s ou s verri èr e d u caf é, e n pr és e n ce d u pr o gr a m mat e ur de
l a s oi r ée. Le s s él é cti o n s f er ont l ' o bj et d' u n j ur y i nt er n ati o n al c o m-
p osé de pr of es si on n el s. Le l aur é at ver r a s a pl ayl i st pr od ui t e et
For u m p our u n e Eur op e mul ti c ul t ur el l e 2006
i hr e m Ge sc h mack fr e u e n. Nac h So n n e n u nt er g an g wi r d di e g anze
ti c ul t ur el l e 2 006 r as se mbl e des j e u n es él èves de di ver s p ays e u-
s c h äft e u n d L okal e wer de n au c h n ac ht s g e öff n et s ei n u n d i n de n
f or mat mp 3 à Mu da m Pl ayl i st, Mu da m L u xe mb o ur g, 3, Par k Dr aï
di ver si t é et de s di scri mi n ati o n s. Ai n si l e f or u m s' i n s cri t à l a f oi s
Di e Ker ze nf abri k der St adt wi r d z u di es e m Anl as s ei n e n Wac h s-
o u p ar c o ur ri el : pl ayl i st @mu da m. l u
Or g ani s é p o ur l a 1 5e f oi s de s ui t e, l e F or u m p o ur u n e E ur o p e mul -
r o p ée n s aut o ur d' u n t h è me d' act u al i t é. Cett e é di ti o n tr ai t er a de l a
St adt i n ei n e u n h ei ml i c h e At mos p h är e g et au c ht. Sä mtl i c h e Ge-
Str aß e n wart et mu si kal i s c h e Ani mati o n auf di e Bes u c h erI n n e n.
di stri b u ée s ou s l e l ab el
Mu da m Pl ayl i st.
Les i nt er es sé- e- s
s ou mettr o nt l e ur sél écti o n mu si cal e d' u n e d ur é e de 80 mi n s o u s
E ec h el e n, L- 1 499 L u xe mb o ur g. Re n sei g n e me nt s: t él . 45 37 85- 1