61, 22/12/2010

International Secretariat e-news, n° 61, 22 December 2010
Special issue: ICOMOS 17th General Assembly, 2011, Paris, France: Call for Papers “Heritage: Driver of Development”
Nouvelles électroniques du Secrétariat International, n° 61, 22 décembre 2010
Edition spéciale : 17e Assemblée générale de l’ICOMOS, 2011, Paris, France : Appel à
communications - « Le Patrimoine, moteur de développement »
2nd Sending : SCROLL DOWN FOR SPANISH VERSION
Call for Papers: “Heritage: Driver of Development”
Deadline for abstracts: 31 January 2011
The Scientific Symposium which will accompany the ICOMOS General Assembly taking place from 27 November
to 2 December 2011 will explore the theme "Heritage: Driver of Development" as briefly illustrated in the attached
document. Without claiming to cover the entire field, it is proposed to work according to four sub-themes whose
boundaries we can possibly expand if deemed necessary.
The Symposium will be open to the public. The papers, among which 65 presentations of 20 minutes each and
around one hundred brief 10 minute interventions during round tables, will form the scientific basis of the
Symposium, and will feed into the discussions and resulting recommendations.
The ICOMOS members who wish to propose a paper for one of the four sub-themes, should submit a concise
half-page summary (max. 1500 characters, please indicate the full title of the paper and the chosen sub-theme),
in French or English, by email to [email protected] at the latest by 31 January 2011 (18:00,
Paris time). Please note that this deadline will be strictly adhered to. The abstracts should be accompanied by a
short 5-line curriculum vitae and the author’s full contact details (postal address, phone, fax, email).
Successful proposals will be selected anonymously by the Scientific Committee of the Symposium, which will
determine the form in which the paper will be given (full presentation or brief intervention); to which sub-theme it is
finally allocated, and will inform the authors by 1 March. Successful authors will be asked to provide a more
developed proposal (3 pages or max. 9000 characters) by 1 May.
Pierre Antoine Gatier
President of ICOMOS France
Benjamin Mouton
Symposium Coordinator
************
Appel à communications : « Le patrimoine, moteur de développement »
Date limite : 31 janvier 2011
Le Symposium scientifique qui accompagnera l’Assemblée Générale d’ICOMOS, du 27 novembre au 2 décembre
2011 portera sur le thème « Patrimoine, moteur de développement », brièvement développé dans le document cijoint. Sans prétendre couvrir la totalité du champ, il est proposé de travailler selon quatre sous-thèmes principaux
dont on pourra éventuellement élargir les limites.
Le Symposium sera largement ouvert au public ; les communications, 65 exposés de 20 minutes et une centaine
de brèves interventions en tables rondes de 10 minutes, constitueront la base scientifique du Symposium, en
alimenteront les débats et les recommandations qui en découleront.
Les membres d’ICOMOS désirant proposer une communication dans l’un des sous-thèmes, devront en rédiger
un résumé concis d’une demi-page (max. 1500 signes, veuillez indiquer le titre complet de votre
communication et le sous-thème choisi)
en
français ou en anglais, et l’adresser à
[email protected] avant le 31 janvier 2011 (18:00, heure de Paris), délai de rigueur,
accompagné d’un bref curriculum vitae de 5 lignes et les coordonnées complètes de l’auteur (adresse postale,
téléphone, fax, courriel).
Les propositions retenues seront sélectionnées de façon anonyme par le Comité de Lecture, qui en précisera la
forme (exposé ou brève intervention), la réorientation éventuelle vers un autre sous-thème et en informera les
auteurs au 1er mars. Une proposition développée sur trois pages (9000 signes) sera alors demandée pour le 1er
mai.
Pierre Antoine Gatier
Président d’ICOMOS France
Benjamin Mouton
Coordonnateur du Symposium
**********
Convocatoria al envío de ponencias: “Patrimonio: motor de desarrollo”
Fecha límite para el envío de resúmenes: 31 de enero de 2011
El simposio científico que acompañará a la Asamblea General de ICOMOS que tendrá lugar entre el 27 de
noviembre y el 2 de diciembre de 2011 explorará el tema "Patrimonio: motor del desarrollo", tal como se ilustra
brevemente en el documento anexo. Sin pretender abarcar todo el campo temático, se propone trabajar de
acuerdo con cuatro sub-temas, cuyos límites podremos ampliar si se lo considera necesario.
El simposio será abierto al público. Los documentos, entre los cuales se cuentan 65 presentaciones de 20
minutos cada una y un centenar de intervenciones breves de 10 minutos en mesas redondas, serán la base
científica del simposio y se incorporarán a las discusiones y recomendaciones resultantes.
Los miembros del ICOMOS que deseen proponer una ponencia para uno de los cuatro sub-temas, deberán
presentar un breve resumen de media página (1500 caracteres como máximo, indicando el título completo de
la comunicación y el sub-tema seleccionado), en francés o inglés, a enviar por correo electrónico a
[email protected] a más tardar el 31 de enero de 2011 a las 18:00 horas (hora de París).
Tengan en cuenta que este plazo se deberá cumplir estrictamente. Los resúmenes deberán estar acompañados
de un breve Currículum Vitae de 5 líneas y los detalles completos de contacto del autor (dirección postal,
teléfono, fax, correo electrónico).
Las propuestas aceptadas serán seleccionadas de forma anónima por el Comité Científico del Simposio, que
determinará la forma en que el documento será presentado (presentación completa o breve intervención) y a qué
sub-tema es finalmente asignada, e informará a los autores hacia el 1º de marzo. A los autores seleccionados se
les pedirá que proporcionen una propuesta más desarrollada (3 páginas o 9.000 caracteres como máximo) antes
del 1º de mayo.
Pierre Antoine Gatier
Presidente de ICOMOS Francia
Benjamin Mouton
Coordinador del Simposio
ICOMOS
International Council on Monuments and Sites/
Conseil International des Monuments et des Sites
International Secretariat / Secrétariat International
49-51 rue de la Fédération
75015 Paris – France
Tel : +33 (0) 1 45 67 67 70
Fax : +33 (0) 1 45 66 06 22
e-mail : [email protected]
To propose any announcements, please contact the editor/ Pour soumettre des annonces, veuillez contacter l’éditeur :
Gaia Jungeblodt, Director
to subscribe send an e-mail message (in “text” and not “html” format) to [email protected] with “subscribe doc-centre” as
the only line in the message body. To unsubscribe do the same but with "unsubscribe doc-centre" in the message body. To update your email address unsubscribe the old one and subscribe the new one./ Pour vous abonner, veuillez envoyer un email (en
format « texte brut » et pas « html ») à [email protected] avec la phrase « subscribe doc-centre » dans le corps du
message. Pour vous désabonner faites de même mais en incluant « unsubscribe doc-centre » dans le corps du message. Pour
mettre à jour votre adresse e-mail désabonnez l’ancienne adresse et réabonnez vous avec la nouvelle.