yasuyoshi okada

CANDIDATE FOR THE EXECUTIVE COMMITTEE / CANDIDAT AU COMITE EXÉCUTIF YASUYOSHI OKADA JAPAN ‐ JAPON PLATFORM / PLATE‐FORME English I hereby declare my readiness in keeping up my devotion to the international activities of ICOMOS, as an executive committee member, in case I should be re‐elected at the General Assembly to take place in Québec in 2008. Having served as an executive committee member of Japan ICOMOS for nine years until 2006, and having served as a member of the Executive Committee of ICOMOS International since 2005, I have taken part in the important role of coordinating regional activities in the Asia‐Pacific. Recently, I have been elected as a Board member or regional representative in the initial process of re‐organizing the International Scientific Committee of Earthen Architectural Heritage, Furthermore and in parallel to my activities within ICOMOS I have been since 1995 acting as a UNESCO consultant in the UNESCO/Japan Trust Fund Project for the conservation of Chogha Zanbil, a World Heritage site in Iran; again in 2004 I have been appointed as a consultant of UNESCO to join the emergency mission to Bam. If elected again, I would be happy to devote my time and energies for ICOMOS activities. In particular, I will work on developing further ideas and frameworks in the following three fields. First, the activation of ICOMOS activities not only in the region of Asia‐Pacific where I come from but also in the Middle East; by this ICOMOS members will be enabled to contribute to worldwide movements of heritage protection, particularly in war‐torn zones and areas touched by conflicts. Second, the promotion and further development of ideas on the interrelationships that exist between tangible and intangible heritage, somewhat under‐represented still today. I believe that the intangible values as a deeper concept should be shared to bridge the tangible and the intangible, while maintaining the validity of the ICOMOS Charters. 16th General Assembly/16
ème
Assemblée générale, Quebec, 2008 ‐ 1 ‐ Third but not least, the consolidation of support to the implementation of the World Heritage Convention and the promotion of conservation principles, by contributing to the evaluation process in which ICOMOS should play an exclusive and crucial role as advisory and consultative body to UNESCO. In conclusion, I would like to express my sincere will to dedicate my time and energy to the work of ICOMOS worldwide. *** Français Je déclare, par la présente, être prêt à me dévouer pour les activités internationales de l’ICOMOS en tant que membre du Comité Exéutif, dans l’éventualité de ma ré‐élection à l’Assemblée Générale qui se tiendra à Québec en 2008. Ayant été , jusqu’en 2006 et pour une durée de neuf ans, membre du Comité exécutif d’ICOMOS Japon, puis depuis 2005 membre du Comité exécutif d’ICOMOS International, j’ai pris part au rôle important joué par l’organisme pour la coordination des activités dans la région Asie‐Pacifique. Récemment, j’ai été élu Membre du Conseil, ou Représentant régional, dans le processus initial de réorganisation du Comité Scientifique International du Patrimoine de l’architecture en terre ISCEAH. En outre, et parallèlement à mes activités au sein de l’ICOMOS, j’oeuvre depuis 1995 en tant que consultant UNESCO dans le Projet du Fonds UNESCO Japan Trust Fund pour la conservation de Chogha Zanbil, un site iranien inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial. Et depuis 2004, toujours en tant que consultant UNESCO, j’ai été engagé dans la mission d’urgence pour Bam. Devrais‐je avoir le bonheur d’être ré‐élu, je souhaite dédier mon temps et mon énergie aux activités de l’ICOMOS, et me consacrer en particulier à développer idées et cadres de travail suivant les trois axes suivants. Premièrement, accroître les activités de l’ICOMOS, non seulement dans la région Asie‐Pacifique d’où je suis originaire, mais aussi dans les régions du Proche et Moyen‐Orient, afin que les membres de l’ICOMOS puissent contribuer aux mouvements mondiaux de protection du patrimoine, en particulier dans les zones déchirées par les guerres et les secteurs touchés par des conflits. Deuxièmement, promouvoir davantage le développement des idées de corrélation entre le patrimoine tangible et le patrimoine intangible, corrélation trop sous‐estimée encore aujourd’hui. Je suis persuadé que les valeurs intangibles, en tant que concept profond, devraient être partagées pour établir le rapprochement entre les deux parties, tout en maintenant l’esprit et les principes des documents et des Chartes de l’ICOMOS. Et en dernier, mais non par ordre d’importance, soutenir la Convention du Patrimoine Mondial et promouvoir les principes de la conservation par le biais de contributions au processus d’ évaluation, auquel l’ICOMOS se doit de jouer un rôle autant exclusif que décisif, en tant qu’organisation consultative pour l’UNESCO. Enfin, je réitère ma volonté sincère à engager mon temps et mon énergie aux activités de l’ICOMOS, à l’échelle mondiale. Veuillez agréer, Madame / Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. 16th General Assembly/16
ème
Assemblée générale, Quebec, 2008 ‐ 2 ‐ CURRICULUM VITAE English Date and place of birth: 1 Sep. 1949 in Osaka, Japan Nationality: Japanese Current employment: Professor of the Institute for Cultural Studies of Ancient Iraq, Kokushikan University (address: Hirohakama, Machida‐shi, Tokyo, 195 Japan) (tel. 81‐427‐36‐5494, fax. 81‐427‐
36‐5482) Academic background and professional career: 1972 Graduated from the Kyoto University (Department of Architecture). 1994 Doctorate of Engineering at the Kyoto University. 1995‐2006 UNESCO Japan Trust Fund Project consultant, Missions to Iran for conservation of the ruins of Chogha Zanbil (1st in Feb. and 2nd in Nov). 2002‐04 UNESCO consultant, for the Japanese Trust Fund Project of conservation of Otrar, Kazakhstan and Bam, Iran. 2005 Lecturer for the Cultural Heritage Training Course for Iraq (Comprehensive Preservation/Management) in Jordan, 15 February – 23 March 2005. Overseas field career: 1977‐79 and 81‐82 Archaeological Expedition to Iraq from Kokushikan University (excavations at Tells Gubba and Songor, 5th to 3rd millennium B.C. structures in Hamrin, and at Tells Abu‐Thor and 'Usiya, 3rd to 1st millennium B.C. sites in Haditha). 2004 Kumamoto University Mission to Messene, Greece (architectural investigations into the sanctuary of Ascrepius). 2004 Project Gujarat: a mission for a proposal for Bhadreshwar in Kutch (India) hit by the Gujarat Earthquake. 2005‐07 Integrated Research in the Bishri Mountains on the Middle Euphrates. Membership to academic societies: • The Architectural Institute of Japan (from 1996‐2001, chairman of the Sub‐committee on the History of Asian Architecture). • The Society for Near Eastern Studies in Japan (from 2002, member of the Executive Board). • Japan ICOMOS Committee (1998‐2006, member of the Executive Board). • International Scientific Committee of Earthen Architectural Heritage (from 2005). • Executive Committee of ICOMOS (from 2005). *** Français Date et lieu de naissance : 1e septembre 1949 à Osaka Nationalité: japonaise Emploi actuel: Professeur à l’Institut des Etudes de la Culture de l’Irak Ancienne, Université Kokushikan (adresse : Hirohakama, Machida‐shi, Tokyo, 195‐8550 Japon) (tel. 81‐427‐36‐5494 fax. 81‐427‐36‐5482) 16th General Assembly/16
ème
Assemblée générale, Quebec, 2008 ‐ 3 ‐ Formation et carrière professionelle: 1972 Diplomé de l’Université de Kyoto (département : Architecture) 1994 Doctorat en Ingénirie, Université de Kyoto (titre de thèse : Etude historique sur les caractéristiques de l’espace architectural en Mésopotamie). 1995‐2006 Consultant pour les projets du Fonds UNESCO Japan Trust Fund. Missions en Iran pour la conservation des ruines de Chogha Zanbil (1e mission en février, 2nde mission en novembre). 2002‐04 Consultant du Fonds UNESCO Japan Trust Fund pour les projets de Conservation d’Otrar (Kazakhstan) et de Bam (Iran) 2005 Conférencier lors des cours professionnels sur le Patrimoine culturel pour l’Irak (Conservation/ Gestion globales) en Jordanie du 15 février au 23 mars. Expérience sur sites à l’étranger: 1977‐79 et 1981‐82 Expédition archéologique en Irak, pour l’Université Kokushikan (fouilles à Tells Gubba et Songor, datant du 5e au 3e millénaire avant J.‐C. ; édifices à Hamrin ; à Tells Abu‐Thor et ‘Usiya, datant du 3e au 1e millénaire avant J.‐C., sites à Haditha). 2004 Mission à Messène, en Grèce, pour l’Université de Kumamoto (recherches architecturales dans le sanctuaire d’Asklepion). 2004 Projet Gujarat: une mission pour préparer une proposition pour Bhadreshwar à Kutch (Inde), sinistré par le tremblement de terre de Gujarat. 2005‐07 Recherches intégrées dans les Monts Bishri du Moyen Euphrate. Activités dans les sociétés scientifiques: • L’Institut japonais d’Architecture (de 1996 à 2001, président de la Sous‐Commission de l’Histoire de l’architecture d’Asie). • La Société japonaise des Etudes du Proche‐Orient (depuis 2002, membre du Conseil exécutif) • Comité national ICOMOS Japon (1998‐2006, membre du Conseil exécutif). • Comite scientifique international du Patrimoine architectural en terre ISCEAH (depuis 2005) • Membre du Comité exécutif de l’ICOMOS (depuis 2005) 16th General Assembly/16
ème
Assemblée générale, Quebec, 2008 ‐ 4 ‐