pdf 155.32 Ko

Une star philippine sur le ring
Transcription
Extrait du Journal en français facile du 09/04/2016
Sylvie Berruet :
Les Philippines ont les yeux tournés vers Las Vegas, aux États-Unis, car le champion de
boxe, Manny Pacquiao, va mener son dernier combat.
Juliette Jacquemin :
Ce sera ce soir. Manny Pacquiao, huit fois champion du monde, affrontera Timothy Bradley.
Le reportage aux Philippines de Gabriel Kahn.
Raymond de Guzman :
Pacquiao s’est entraîné durement pour être riche et célèbre. Il est devenu riche grâce à la
boxe.
Gabriel Kahn :
Dans le club de boxe Elorde, en banlieue de Manille, la plupart des jeunes gens rêvent de
devenir encore plus forts et encore plus riches que leur champion. Raymond de Guzman
est leur entraîneur.
Raymond de Guzman :
La plupart des gens qui viennent ici s'inspirent de Pacquiao. Ils suivent le même type
d’entraînement. Ils imitent ses mouvements, ses esquives. Ils veulent être comme lui.
Gabriel Kahn :
Pacquiao représente pour les Philippins, non seulement une richissime idole, mais aussi
celui qui a donné un nom à la boxe aux Philippines. Selon Brandy Samandy, le manager du
club de boxe Elorde, tous les Philippins seront devant leur poste de télévision durant le
match.
Brandy Samandy :
Il va cesser la boxe, donc c’est un match très important. Tout le monde veut voir comment il
va mettre fin à sa carrière de boxeur. Et tout le monde s’attend à un match spectaculaire.
Gabriel Kahn :
Quelle que soit l’issue de ce match, Pacquiao aura un autre combat à mener à son retour
aux Philippines : celui de se faire élire sénateur.
Gabriel Kahn, Manille, RFI.
Extrait du Journal en français facile du 09/04/2016
Rédactrice : Marion Perrard