La création de bijoux est l`une de mes passions. Depuis plus d`une

THIS IS BELGIUM...
La création de bijoux est l’une de mes passions.
Depuis plus d’une décennie, les couleurs et les
formes des matières précieuses cisèlent mon
quotidien, interpellent et guident mon trait de
crayon. Les demandes de transformation ont
toujours fait partie de mes challenges préférés.
Ces défis, nourriciers et stimulants, ont
donné naissance au service Metamorphosis.
L’imagination prime. La mise en images
de nos collections, aussi ! Nous avons donc
invité d’autres Maisons et créateurs qui incarnent l’inventivité dynamique
de la Belgique. Ces fournisseurs d’excellence et d’élégance ont participé au
shooting des bijoux DE GREEF : Jean Paul Knott, Johanne Riss, Carine Gilson,
Noë, Niyona, Chocolats Mary, …
Juwelen ontwerpen is van mijn passie. Al meer dan tien jaar ciseleren de
kleuren en vormen van kostbare materialen mijn dagelijks bestaan, ze dagen
me uit en sturen mijn potlood. Transformatieopdrachten zijn altijd al één
van mijn favoriete uitdagingen geweest. Het zijn die stimulerende challenges
die aan de basis lagen van onze dienst Metamorphosis. Verbeeldingskracht
primeert. Onze collecties in beeld brengen eveneens! Daarom nodigden wij
enkele Huizen en ontwerpers uit die eveneens de dynamische inventiviteit
van België incarneren. Deze leveranciers van elegantie en voortreffelijkheid
verleenden hun medewerking aan de fotoshoot van DE GREEF juwelen: Jean
Paul Knott, Johanne Riss, Carine Gilson, Noë, Niyona, Chocolats Mary, …
Creating jewellery is one of my passions. For more than a decennia , different
colours, shapes and precious stones have inspired my everyday life and have
helped to guide my pencil strokes. Jewellery transformations have always been
my favourite and preferred projects. These nourishing and stimulating
challenges helped us to develop a Metamorphosis service. At DE GREEF,
imagination reigns just like the image we wish to portray. This is why we have
united with other creators who help to promote Belgium’s exclusive inventive
dynamism. Jean Paul Knott, Johanne Riss, Carine Gilson, Noë, Niyona and
Chocolate Mary are only a few of the excellently elegant suppliers who have
helped us with the photo shoots of DE GREEF’s jewellery.
Arnaud Wittmann
6
7