Psaume 23 - Psalm 23

Le Seigneur est mon Berger
Psaume 23 (22)
AELF
Anwyn Dullaart
# 4
& # 4 œ
œœ
œœ
Le Seig - neur
Want mijn
? ## 4 œ
4 œ
7
#
& # W
W
? ## W
W
œ
œ
œœ
œœ
est
œ
œ
œœ
œ
œ
˙˙
mon Ber - ger,
Her - der
œ
œ
œ
W
W
W
W
is
de Heer,
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
je
ne man
-
het ont-breekt
˙
˙
œœ
˙
˙
œœ
œ
œ
œœ
W
W
W
W
œ
œ
œœ
˙˙
que
de
rien
mij aan niets
œ
˙œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
W
W
W
W
œœ
œ
œ
versets:
Le Seigneur est mon berger :
je ne manque de rien.
Sur des prés d'herbe fraîche,
il me fait reposer.
verzen:
De HEER is mijn herder,
het ontbreekt mij aan niets.
in grazige weiden
laat Hij mij rusten,
Il me mène vers les eaux tranquilles,
et me fait revivre ;
il me conduit par le juste chemin
pour l'honneur de son nom.
Hij voert mij naar vredig water,
daar geeft Hij mij nieuwe kracht.
Hij leidt mij op het rechte spoor,
omwille van zijn naam.
Si je passe un ravin de ténèbres,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi,
ton bâton me guide et me rassure.
Al moet ik door dalen van duisternis en dood,
ik ben voor geen onheil bang,
want U bent bij mij:
uw staf geeft mij nieuwe moed.
Tu prépares la table pour moi
devant mes ennemis ;
Tu répands le parfum sur ma tête,
ma coupe est débordante.
Voor mijn ogen dekt U de tafel,
zodat ook mijn belagers het zien;
met olie zalft U mijn hoofd,
mijn beker is tot de rand gevuld.
Grâce et bonheur m'accompagnent
tous les jours de ma vie.
J'habiterai la maison du Seigneur
pour la durée de mes jours.
Ja, uw goedheid en liefde blijven mij volgen
alle dagen van mijn leven.
Zo mag ik telkens weer wonen in het huis van de HEER,
tot in lengte van dagen.
© AVé - à la Paroisse d u Bon Berger