15 - Site officiel de la ville de La Roche Derrien

Du côté de
#15
2e semestre 2015
KER ROC’H
Le magazine de La Roche-Derrien
www.larochederrien.fr
3
4
5
À la Une
Le mot du maire
Actualités
Aides aux travaux / La commune affiche son
homologation et ses atouts / Service de transport à la
demande sur notre territoire
Prix zéro phyto / Syndicat mixte de Kerloazec /
’Bibliothèque, horaires d’été
Du côté des travaux
6-7 Les friches industrielles ont été arasées
8 Travaux au stade de foot / Des murets à l’ancienne
9 L’EHPAD toujours plus confortable pour ses résidants
10 11 12
13
14
Vie économique
Plats à emporter chez P’tit Home / Du nouveau sur le
marché de Ker Roc’h : Crêpier et… conteur ! / Et aussi…
Cosmétiques bio «pour être bien dans sa peau /
Un collectif de créateurs rue de l’Église / La Fashion week
Manifestations
Patrick Ewen / LOCO’s par le Ar Roc’h Théâtre /
Les Pheuillus
Cérémonie du 8 mai
«Derrière les façades», le patrimoine livre ses secrets /
80 exposants à la brocante du comité des fêtes
Marché de la fraise / L’atelier Équilibr’âge /
Le fest noz de la Médiévale
Concerts au 16-18 / Cyclisme
Vœux du maire / Les Mösphères suspendus
Beau succès du deuxième Tro Ker Roc’h / Brutus
Divagus / Annonce Ker Roc’h en fête
La Fête de la musique en photos…
INFOS PRATIQUES
Urgences
Numéros d’urgence : 112
Samu : 15
Pompiers : 18
Gendarmerie : 17
Centre anti-poison : 02 99 59 22 22
Un défibrillateur est disponible 24h/24h dans
le hall de la MAPA
Jours de marché
Vendredi matin Place du Martray
Remerciements particuliers
Josiane Lameterie, Mireille Salic,
Jean-Luc Meur, Paul Le Gall,
Yvan Pasquiou, et tous les différents rédacteurs des articles.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 Du côté des écoles
Écoles publiques La Roche - Pommerit
École privée Sainte-Catherine
Du côté des jeunes
Les Temps d’Activités Périscolaires / Rentrée de l’école de
musique 2015-2016
Les Jeunes Irréductibles Rochois / Centre de loisirs
Du côté des sportifs
Nettoyage de l’estuaire du Jaudy et du Littoral / Soirée
crêpes
L’USPR en (quelques) photos… / Bilan de la saison des
pongistes rochois
25
22 23 24 Parole de Rochois
Apprenons à découvrir les plantes
Du côté de Ker Roc’h. Tirage : 800 exemplaires ///
Responsable publication : Jean-louis Even /// Rédaction : Jean-louis Even, Paul le Gall, Arnaud Pariscoat,
Pierre Royneau /// Conception-Réalisation : Pierre
Royneau /// Impression : Mairie /// Participations :
merci à tous ceux qui ont fourni des photos et participé à la rédaction des articles.
Du côté des artisans et
commerçants
Annuaire / Numéros utiles
Agenda
Calendrier des Animations
Photo de couverture :
Affiche «Le Petit Mode d’Albertine» de Laurence Guennec
2015
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
À la une
3
Le Mot du Maire
​Chers concitoyens,
J’aurais tellement envie de commencer ce message en vous disant tout simplement : La vie est belle !
Malheureusement, ce n’est pas le cas pour tout le monde. Le dernier semestre a été particulièrement douloureux pour beaucoup de familles Rochoises et toute la population en a été affectée.
Mais que dire, que faire ? Nous donnerions certainement beaucoup pour changer la donne, mais nous n’y
pouvons malheureusement rien. En revanche, ce que nous pouvons tous faire, c’est éviter de faire aux autres
ce que l’on n’aimerait pas que l’on nous fasse, c’est aider son prochain si on le peut, c’est sourire parfois tout
simplement, dire un petit bonjour ou lancer un petit salut aux personnes que l’on croise. La vie à défaut d’être
belle pour tout le monde peut être plus agréable avec un petit geste amical.
Je ne peux pas vous dire non plus que pour nos collectivités locales, la vie est belle ! Restrictions budgétaires
sans discernement, fermetures de services publics sans concertation… j’en passe et des meilleures, et ceci quel
que soit le gouvernement ! L’oubli du peuple et des élus de base est devenu un principe pour tous nos gouvernants eux-mêmes gouvernés par le monde et le pouvoir de la finance.
Mais voilà ! L’été arrive et va nous redonner, je l’espère, un peu d’entrain. En tous cas, cette année encore,
La Roche va bouger et, j’espère, vous faire vibrer. Vous trouverez dans ce magazine des informations relatives
à notre commune, sur les engagements pris, les manifestations passées, et les moments à venir.
Cet été, comme les précédents, sera ponctué d’animations auxquelles je vous invite à participer. Je remercie
tous ceux, bénévoles et élus, qui s’investissent tout au long de l’année au sein des associations et auprès de la
Municipalité pour rendre Ker Roc’h plus vivant que jamais.
De nombreuses expositions de qualité vont vous être présentées : en juillet, exposition Regards sur le Guizhou
(photos d’une province chinoise), Le Petit monde d’Albertine en XXL et les Prix d’Architecture de Bretagne. Et puis
en août, à la petite salle de la Maladrerie, deux diaporamas – présentés en alternance – seront projetés sur grand
écran : La Roche il y a cent ans de Georges et Marie-Louise Le Fell, et Derrière les façades réalisé par Mme Tanguy,
à partir de l’inventaire du patrimoine Rochois, coordonné par la Région Bretagne.
De nombreuses autres animations vous sont également proposées dont vous retrouvez la programmation en
fin de magazine.
Notre belle cité a, par ailleurs, un avenir touristique mais également urbanistique certain, et nous nous y
attachons. Il reste ainsi des lots au lotissement Park Bras, n’hésitez pas à en parler autour de vous !
Pour que vous puissiez rester informés de la vie municipale, toute l’actualité de votre commune vous est
transmise après chaque conseil municipal à travers la Lettre d’Information dans laquelle
vous aurez bientôt l’occasion de découvrir les nouveaux projets communaux.
D’ici là, soyez heureux autant que vous le pouvez, évitez de vous faire arnaquer par
des «pseudos vendeurs» de roses, de tableaux ou de je ne sais quoi ! Demandez conseil,
signalez en Mairie et à la Gendarmerie toute dérive, ne signez rien et ne donnez pas vos
codes bancaires à ces démarcheurs de tout ordre. Après avoir respecté toutes ces règles
vous pourrez festoyer, vous cultiver ou simplement lézarder…
Bref, passez un bel été et faites en sorte que votre vie soit belle !
Bien à vous, Jean-Louis Even, Maire de La Roche Derrien.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Actualités
4
Aides aux travaux
La commune affiche son homologation et ses atouts
Lancée en 1996, la procédure de labellisation «Petites
Cités de Caractère» a abouti fin 2014. Outre la mise en
valeur du patrimoine de la commune, l’attribution
de cette marque, permet de percevoir, sous certaines
conditions, des aides du Conseil Régional, pour les
travaux d’aménagement patrimoniaux, y compris pour
des particuliers.
La commune, engagée dans le respect de la charte
de qualité des Petites Cités de Caractère, a adopté le
Plan d’Aménagement Patrimonial. Les travaux d’intérêt
patrimonial pour les personnes privées – Rénovation et
réfection des façades, toitures, huisseries, ferronneries,
accès aux bâtiments, murs de clôture ou de soutènement visibles de la rue ou de l’espace public (axe 1) ;
la réalisation de devantures et d’enseignes compatibles
avec le label « Petites Cités de Caractères » (axe2)
– pourront désormais bénéficier de
subventions à hauteur de 15% du montant des travaux – si ce montant dépasse 5000 € pour l’axe 1 et 1500 €
pour l’axe 3.
Ces aides sont accordées par les services de la Région à travers les «Petites
Cités de Caractère» sous réserves qu’il
y ait une covisibilité de l’espace public
et que le dossier (à retirer en Mairie)
soit validé.
Les élus et agents techniques ont officialisé l’homologation
de la ville en Petite Cité de Caractère par un panneau de 4
m par 3 m apposé en bordure de la départementale 6.
« Nous avons souhaité montrer combien notre Cité est belle,
en juxtaposant le côté architectural avec une maison inscrite
au patrimoine et le côté paysager avec la passerelle du
Jaudy, pour inviter les gens à s’y arrêter. Nous sommes l’une
des premières communes à utiliser le nouveau logo national
» indique le maire Jean-Louis Even. « Nous avons positionné
un grand panneau avant le premier rond-point et un plus
petit au niveau du Paluden » rappelle son adjoint Jean-Luc
Meur. Les élus Pierre Royneau (conception de la maquette)
et Joël Morvan (fabrication) ont confié la pose aux agents
techniques Didier Le Dû et Gilles Blanchard aux emplacements le plus appropriés pour donner une bonne visibilité
des attraits touristiques de la commune nouvellement labellisée Petite Cité de Caractère depuis décembre 2014.
Service de transport à la demande sur notre territoire
Les élus de la Communauté de Communes du Haut-Trégor ont décidé,
au 1er septembre 2015, de créer un
nouveau service public de transport
en porte à porte qui repose sur les
artisans taxis du territoire.
• Conditions d’utilisation : Le
transport à la demande est destiné
aux habitants du territoire, de plus
de 12 ans, qui ont des problèmes de
mobilité. Pour pouvoir bénéficier du
service, il faut : soit, ne pas avoir de
voiture ; soit, être sans permis ; soit,
être dans l’incapacité de conduire
une voiture.
• Inscription : Afin de bénéficier
du service, il vous suffira de retirer
et compléter le règlement intérieur
téléchargeable sur le site internet
de la Communauté de communes :
www.haut-tregor.com, à partir du
17.08.2015 ( les documents seront
également disponibles au siège de la
Communauté de communes et dans
votre Mairie ).
• Réservation : Une fois inscrit,
vous pourrez réserver vos trajets en
téléphonant à la centrale de mobilité
au 0810.22.22.22 (numéro azur :
prix d’un appel local).
• Les horaires de la centrale de
mobilité sont les suivants : Du
lundi au vendredi de 07h à 20h. Le
samedi de 08h à 12h et de 14h à
17h. La réservation doit se faire au
plus tard la veille de votre déplacement avant midi.
• Fonctionnement du service : Le
service de transport à la demande
sera ouvert de 9h à 17h30 du mercredi au samedi inclus.
• Deux types de trajet sont possibles : Pour tous motifs et sans justificatif sur le territoire de la Com-
munauté de communes. Pour raisons
médicales, administratives ou pour
se rendre à la gare, vers Lannion.
Un justificatif sera demandé pour
tout déplacement vers Lannion.
Le Centre Hospitalier de Trestel
dépendant de celui de Lannion, les
déplacements pour raisons médicales seront autorisés vers ce lieu. Le
nombre de trajets est limité à 16 par
mois (soit l’équivalent de 8 aller-retour par mois). Le coût du service
pour l’usager est de 2 € (à payer au
taxi) pour un trajet sur le territoire
de la Communauté de Communes
(4 € aller-retour) et de 3 € (à payer
au taxi) pour un trajet vers Lannion
ou Trestel (6 € l’aller-retour). Le
coût réel d’un trajet étant supérieur
à 2 € ou 3 €, la différence sera prise
en charge par la Communauté de
communes du Haut-Trégor.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Actualités
5
Le maire signe l’engagement PCC
de la commune
Vendredi 19 juin, le maire Jean-Louis
Even a signé le contrat de licence de
marque des Petites Cités de Caractère car la commune vient d’obtenir
le statut de commune homologuée
pour une durée de 5 ans. En 2005,
la cité rochoise avait obtenu le
statut de commune homologable. Le
maire Hervé Pondaven avait amorcé
l’instauration d’une ZPPAUP (zone de
protection du patrimoine) et créé un
parcours d’interprétation pour faire
le lien entre le passé médiéval de
la ville et la renaissance industrielle
linière de la Kapital Stoup. Depuis
Jean-Louis Even et les équipes de ses
2 mandatures ont œuvré pour réhabiliter le centre, offrir une nouvelle
dynamique culturelle et commerciale
à la Maladrerie, gommer les éléments
disgracieux, améliorer la liaison entre
la ville haute des anciens négociants
et le Bas du Pont besogneux des
Pilhaouers (chiffonniers).
Prix du zéro phyto
Le conseil régional a décerné à la ville de La Roche-Derrien le prix
du zéro phyto. Ce prix est destiné à récompenser les communes
s’étant engagées à ne plus utiliser les produits phytosanitaires
pour l’entretien des lieux et espaces publics.
Bibliothèque
Horaires d’été
Attention ! Il n’y aura qu’une
seule permanence par semaine à
la bibliothèque municipale pendant la période estivale qui sera
ouverte uniquement le mercredi
après-midi de 14h à 16h, à
partir du 15 juillet jusqu’au 29
août inclus.
Syndicat Mixte de KERLOAZEC
Le syndicat de distribution d’eau potable dessert 7 communes Hengoat,
La Roche-Derrien, Langoat, Ploezal,
Pommerit-Jaudy, Runan, Troguéry. Ce
syndicat, créé en 1954 par Mr Clec’h
avait, à l’origine, pour vocation la
production et la distribution de
l’eau potable. L’intégralité de l’eau
distribuée provenait à cette époque
des sources situées à Kerloazec en
Pommerit -Jaudy (d’où le nom du
syndicat).
Depuis 1989 il ne produit plus et
achète la totalité de l’eau distribuée
au syndicat de Kerjaulez. Le syndi-
cat à pour vocation l’exécution et le
financement des travaux d’amélioration et de sécurisation du réseau de
distribution ainsi que le renouvellement des ouvrages et conduites.
Le réseau de distribution est constitué de 2 réservoirs situés à Pommerit Jaudy (au bourg de et à Croix
Montfort) d’une capacité totale de
900 mètres cubes & 261 Km de
conduites de distribution.
Il a confié la gestion quotidienne
de ces installations, par contrat
d’affermage, à VEOLIA EAU 0969
323 529 (agence de Perros-Guirec
Toul Ar Lan Route de Pleumeur-Bodou 22700 PERROS-GUIREC) dont
le rôle est essentiellement :
- la gestion et l’entretien des ouvrages du syndicat (réparation de
fuites, coupures d’eau, …)
- la gestion de la clientèle : 2 861
abonnés (contrats d’abonnement,
accueil téléphonique, relevé des
compteurs & facturation, traitement des réclamations, etc.)
- la gestion et le renouvellement
des compteurs et branchements.
Président du Syndicat : Monsieur
Christian Lescouarc’h
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
6
Du côté des travaux
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des travaux
7
Les friches industrielles
ont été arasées
Le chantier de démolition des friches
industrielles rue de Pitié pour le
compte de l’établissement public
foncier de Bretagne et de la municipalité est arrivé à son terme. Les anciens
entrepôts Raison ont été rasés et le
terrain aplani.
L’emprise au sol de 6 244 m2 devrait
permettre de réaliser 14 lots de 200
à 400 m2.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des travaux
8
Travaux au stade de foot
Après le changement de la main courante, des buts et du grillage ainsi que
des abris de touche qui ont été rénovés, c’est au tour de la toiture des tribunes du stade de faire peau neuve.
Les plaques translucides ont remplacé
l’ancien bac acier.
Des murets à l’ancienne
L’association d’insertion professionnelle Amisep-Kerlann a
commencé des reprises de maçonnerie rue de la Rive ainsi
qu’au Bois du Renard.
À la demande de la mairie, un travail en maçonnerie traditionnelle selon des techniques anciennes a été choisi.
L’équipe a drainé l’arrière du mur, trié les pierres et les
a remontées selon le principe de la Limousinerie. Cette
pratique est utilisée en Limousin, avec de la pierre sèche
rejointoyée avec un mélange de chaux et d’argile.
La municipalité a mis à disposition des participants le matériel et les matériaux nécessaires à la restauration (pierres,
argile, eau, chaux).
Tous les aménagements ont été prévus en concertation avec le président
du club, Yann Le Calvez, et le référent
du Trégor Football-Club, Olivier Le
Poulen.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des travaux
L’Ehpad toujours plus confortable pour ses résidants
Le maire Jean-Louis Even, son adjoint Jean-Luc Meur, la directrice
Marianne Floury, les membres du CCAS et le technicien Didier Le
Dû ont réceptionné les travaux de restructuration et d’extension
de l’Ehpad Kérambellec avec l’architecte Etienne Tommy-Martin, le
coordinateur Thierry Dewaraet et les différents artisans qui sont
intervenus sur le chantier démarré en avril 2014.
Les travaux ont permis de remettre aux normes la gestion de l’office
et de la buanderie, d’agrandir le réfectoire, de créer une salle de
soins et de rationaliser le travail des personnels qui stationnent
leurs véhicules juste à côté des nouveaux vestiaires. Ils disposent de
sanitaires neufs et d’un rangement pour les chariots. « Il n’y a plus à
traverser le bâtiment, c’est du temps et de l’énergie d’économisés.
Je n’ai entendu que du positif de cet usage plus logique des lieux
» indique la directrice dont le bureau est en cours d’aménagement
auprès de celui de la comptable et de la secrétaire. « Il reste à
réaliser une baie de brassage informatique et à remplacer le tableau
électrique général » rappelle Didier Le Dû. « Il faut offrir à tous les
résidants la possibilité d’avoir Internet dans leur chambre » assure le
maire qui convient que le chantier a été bien conduit sans perturber
les résidants et prévoit une inauguration fin septembre. « C’est un bel
outil » reconnaît Gérard Thirion du CCAS.
9
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Vie économique
10
Plats à emporter chez P’tit Home
Le marché accueille tous les vendredis depuis deux mois environ, un
nouveau commerçant. Nicolas Cardone, habitant Langoat, réalise sur
demande dans sa caravane «P’tit Home» des plats à emporter faits
maison. Le slogan de la «P’tit Home» : «Que du frais à moindre frais».
rien n’est préparé à l’avance, votre plat est constitué devant vous
avec des produits frais.
Nicolas propose des menus différents chaque semaine mais aussi des plats réguliers tels que couscous, spécialités mexicaines… et
quelques desserts.
P’tit Home propose également des prestations à domicile pour vos
réceptions et une livraison à domicile à partir de 10 personnes.
Possibilité de réservation au 06 82 56 49 22.
Du nouveau sur le marché de Ker Roc’h : Crêpier et… conteur !
Depuis début mai, de nouvelles
odeurs agréables viennent caresser
les narines des chalands, une odeur
bien connue en Bretagne, celle des
crêpes et des galettes. Le responsable, Patrick Lasbleiz installe son
échoppe chaque vendredi matin
place du Martray à l’enseigne « Mon
crêpier ».
Après avoir résidé à La Roche
Derrien, Patrick habite maintenant
à Camlez. Crêpier depuis 25 ans,
il a d’abord pratiqué son métier en
saison avant de proposer ses services en crêperie (« Chez Hortense »
à Confort-Berhet), puis de créer sa
propre entreprise.
Actuellement, en plus du marché de
La Roche Derrien, il est aussi pré-
sent sur ceux de Minihy-Tréguier et
Patrick Lasbleiz est aussi guitariste
Louannec. A côté de cette activité,
et conteur, ce qui lui permet, si ses
Patrick propose aussi ses services à
hôtes le souhaitent, de poursuivre
domicile, pour les particuliers à l’oc- agréablement la soirée.
casion de cérémonies telles mariage,
communion ou tout simplement de
Devenu récemment son propre « pafêtes familiales (anniversaires ou
tron » Patrick précise : « Pour lancer
autres). Il a déjà eu l’occasion de
cette activité, j’ai adhéré à la SCOP
montrer ses talents lors de rassem- Société Coopérative et Participablements dans des salles comme
tive – de Plérin « Avant-Premières »
le Sémaphore à Trébeurden ou le
dont l’objectif est d’aider les perSillon à Pleubian. Pour cela sa carte
sonnes qui ont un projet de création
est agrémentée de produits tradien les accompagnant au départ dans
tionnels, bien sûr, mais aussi « de
le suivi de leur entreprise. Par la
galettes sortant un peu de l’ordinaire suite chacun choisit de rester dans
et nécessitant une préparation plus
la SCOP ou de voler de ses propres
élaborée et des ingrédients spéciailes. »
fiques ».
En plus de ses talents de crêpier,
« Mon crêpier » - Patrick Lasbleiz - 2 route de Pont Losquet - 22450 Camlez
06 75 41 48 49 ou moncrepier.fr
Et aussi…
Le vendredi matin, sur le marché : la Ferme biologique de Kermellou en Ploëzal (légumes), la Marée
Trégastelloise (poissonnerie), « Le Palais gourmand »
de Thierry Le Levier (charcutier-traiteur, boucher).
Le dernier vendredi du mois : « Chez Monique » Yves
Le Diuzet (vêtements) et le camion Milin (chaussures). Le marché de Ker Roc’h, une occasion pour
les flâneurs de trouver leur bonheur !
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté
des jeunes
Vie
économique
11
Cosmétiques bio «pour être bien dans sa peau »
Bientôt, à compter du 1er juillet, une
nouvelle enseigne ouvrira ses portes
dans notre petite cité de caractère,
rue de l’Église. En effet, Gaële Le
Merrer a choisi de transférer de
Perros Guirec à La Roche-Derrien
son magasin « Les bio-plaisirs ».
Après une formation dans le domaine
de la restauration Gaële a tenu son
propre restaurant à Saint-Nazaire
avant de revenir vers sa terre d’origine,
les Côtes d’Armor, pour raisons
familiales. Son attirance pour le
commerce et tout particulièrement
les cosmétiques naturels l’ont amenée
à tenter l’aventure en ce domaine
et à ouvrir un premier magasin à
Perros Guirec en Avril 2014.
Conquis par « le charme de La Roche
Derrien et l’existence d’une épicerie
bio », Gaële et son mari décident d’y
La « Fashion week »
À « L’Atelier »,
l’éventail s’élargit
À « L’Atelier » au 7 rue de l’Église,
Gaëlle Herlent (Atelier de la bougie),
créatrice de bougies 100% naturelles
et Pascale Le Gall (Atelier Soleil),
couturière, accueillent les productions
de deux nouvelles créatrices et d’un
créateur.
La Rochoise Anne Chauvière, avec son
atelier « Kitsch-Paradise », y expose ses
réalisations. Kitsch-paradise, créée en
2014, est une entreprise de création
et de confection artisanales de bijoux
et autres petites choses très touchantes. Les matières utilisées vont de
la pâte polymère à l’al ambré en passant par le macramé, sans oublier les
matériaux de récupération et le quilling
(technique basée sur l’enroulement de
habiter. Soucieuse de se rapprocher
de son lieu de résidence, elle saisit
l’opportunité de changement de
lieu de la boulangerie pour acquérir
le magasin rue de l’Église.
L’enseigne « Les bio-plaisirs »
proposera des produits de beauté
pour femmes et hommes avec une
gamme variée allant des savons
(savon de Marseille, Route Mandarine
produit dans le Finistère, savon
d’Alep, …) aux serviettes en lin
et coton bio en passant par les
produits de maquillage (toujours
naturels et bio), les gels douche, les
produits à base de lin (Kapital stoup
oblige !) et bien d’autres encore.
À noter qu’en attendant l’ouverture,
Gaële Le Merrer sera présente sur
le marché hebdomadaire rochois.
Un événement à retenir parmi les
animations qui égayent régulièrement
la cité rochoise, la « Fashion week ».
A l’initiative de « L’Atelier », de « Ar
Roc’h coiffure » et des « Bio-Plaisirs »
se déroulera à la salle des fêtes, les
26 et 27 septembre 2015, un défilé
destiné à présenter vêtements et
accessoires réalisés par des créateurs
professionnels ou non. A titre
d’exemple, sont déjà prévues pour
cette présentation plusieurs robes
« originales » (en cire, en bois, en
origami, en chambres à air !!). Appel
est lancé aux amatrices et amateurs,
renseignements auprès de « L’Atelier ».
bandes de papier pour former boucles,
cercles ou autres figures). Toutes ces
matières permettent à Anne de mettre
en œuvre ses compétences artisanales dans un univers sympathique.
Dans son « Atelier du Terron » en
Kerity à Paimpol, Amandine Chelon
fabrique de multiples et beaux objets
décoratifs, vases, cache-pots, jardinières, galets, lumières d’ambiance,
guirlandes et autres. Ces pièces sont
réalisées suivant la technique du Raku,
une méthode ancestrale de cuisson
rapide et d’émaillage née au Japon aux
alentours du XVI ème siècle en lien
avec les bols utilisés pour la cérémonie
du thé.
Enfin, Monsieur Latapy, ancien menuisier, a conservé sa passion pour le
bois et s’est lancé, au moment de la
retraite, dans une activité de création
d’objets variés, résultats d’un travail de
tournage sur bois. Sont présentés des
accessoires de loisirs tels stylos, boîtes
à bijoux, coquetiers, fleurs, … Il les
réalisent dans son atelier situé près du
Gavroche à Plougrescant.
En plus des objets présentés à la
clientèle, les créatrices proposent des
ateliers à destination des enfants, des
jeunes ou des adultes.
Pour de plus amples renseignements :
« L’Atelier » au 7 rue de l’Eglise ou au
06 14 29 55 16.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
12
Patrick Ewen
Samedi 4 avril au soir, le Comité des fêtes recevait le chanteur,
compositeur, inventeur d’histoires
insensées, Patrick Ewen pour un
grande soirée de chansons, légendes et humour.
Les Pheuillus
LOCO’s par le Ar Roc’h Théâtre
Argentine, Patagonie, un train... Deux hommes sur le retour décident de faire une
dernière action d’éclat façon Butch Cassidy. Evidemment, tout ne se passe pas
comme prévu... Loco’s, pièce de Christ Kanaky, où soufflent des vents de révolte,
d’amitié, d’amour a été jouée par treize comédiens en verve à la salle des fêtes
le 20 mai dernier.
Une soixantaine de Pheuillus se sont
implantés dans différents sites le long
du Jaudy et ce jusqu’au 21 juin. Des
moulins de Pommerit-Jaudy à l’ancien
port goëmonier de Pouldouran.
De la petite cité de caractère de La
Roche-Derrien à celle de Tréguier en
terminant dans la baie de l’enfer à la
Roche Jaune à Plouguiel, le Jaudy offre
un écrin à cette histoire initiée par le
pays touristique du Trégor Goëlo.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
Cérémonie du 8 mai
Vendredi, 8 mai les anciens combattants Eugène Nicol, Jean-Marie Le Beaudour,
le porte-drapeau Roger Picart, le maire Jean-Louis Even ont apprécié la
présence de Léa Guégan (8 ans) et de Ludivine Hamon (9 ans) pour
célébrer le 70e anniversaire de la fin des combats en Europe et rendre
hommage à tous les acteurs de la Paix.
La Cérémonie a été suivie d’un pot de l’amitié à la Mairie.
13
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
14
«Derrière les façades»
Le patrimoine livre ses secrets
Vendredi 24 avril, Judith Tanguy, chargée de l’étude d’inventaire du patrimoine
conduite par la Région Bretagne sur le territoire du Scot Trégor (Schéma de
cohérence territoriale) a partagé avec les Rochois ses découvertes sur l’enquête réalisée dans leur ville entre février et juin 2014. Pilotée par l’historien
local Georges Le Fell, elle a recensé 227 édifices et édicules puis établi avec son
équipe, 34 dossiers d’études monographiques ou d’ensembles représentatifs,
enrichis de photographies, de plans et de cartes.
80 exposants à la brocante du comité des fêtes
Samedi 25 avril, les exposants sont arrivés tardivement et moins nombreux qu’attendus compte tenu des prévisions
d’averses mais les visiteurs n’ont pas manqué ce rendez-vous annuel, convivial et bien achalandé qui s’étire paisiblement
tout au long de la rivière.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
15
Marché de la fraise
L’école Sainte-Catherine a organisé un marché de la fraise
le 17 mai à La Maladrerie, avec une quinzaine d’exposants,
tous créateurs, fabricants et artisans, réunis sous le thème
de la fraise, un fruit de saison. Une balade dans la création
locale et régionale était proposée aux visiteurs qui ont pu
trouver des objets faits main, des bijoux, des bougies, de
la décoration et bien sûr, pour le plaisir de la bouche, des
producteurs locaux. Des brodeuses bretonnes ont également fait diverses démonstrations.
Le fest-noz de la Médiévale
L’atelier Equilibr’âge
Loïc Faguet, l’animateur Equilibr’âge de Kiné Ouest
Prévention a rassemblé en avril une vingtaine
de personnes soucieuses de prévenir les chutes,
qu’elles aient lieu à leur domicile ou dans leurs
déplacements quotidiens.
Dès la première séance, les participants ont réalisé
quelques échauffements et des exercices de coordination et d’équilibration.
Le 2 mai, les responsables associatifs de la Médiévale ont organisé avec les groupes Thierry et
Bruno, Tremen et KSL un fest-noz apprécié par quelques 140 danseurs amateurs de gavotte,
laridé, plinn et an-dro. La médiévale propose des cours de danses médiévales pour animer sa
fête bisannuelle et de danses bretonnes.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
16
Concerts au 16-18
Manifestations
Tout au long de la saison, le «16 18, points de coïncidences» a proposé des concerts gratuits dans son local situé place
de La Poste. Sébastien Libolt et la Petite Trabant Électrique a, dans ce cadre, invité Acàcio Andrade, guitariste chanteur,
pour un concert acoustique tinté d’électricité, La perchée, chanteuse française à l’énergie décalée, Peter Fryin’ Pan qui
a revisité des standards américains.
De nombreuses autres animations ont été proposées aux enfants comme aux adultes : bœufs musicaux, ateliers peintures et teintures, projection de court-métrages, conférence…
Cyclisme
Le sixième étape du Tour de
Bretagne (Perros-Guirec-Le
Quillio) est passée à proximité de
La Roche-Derrien le jeudi 30 avril .
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
Vœux du maire
Jean-Louis Even, maire, a adressé ses vœux à l’assemblée venue nombreuse à la salle des fêtes courant janvier. Le discours a oscillé de rire et sérieux.
Quelques jours après, accompagné de certains élus
et des membres du CCAS, il s’est rendu à l’EHPAD
afin de présenter cette fois ci ses vœux aux résidents
de la maison de retraite.
Les MöSphères suspendus
Morgane Renault a exposé deux fois dans la cité pour faire partager un nouveau
concept. Des mini-jardins suspendus, les MöSphères, consistant à enchâsser des
plantes dans des coques de sphaigne, un végétal des tourbières chiliennes qui a
la capacité de retenir vingt fois son poids en eau qu’il restitue lentement à la fleur
vagabonde qu’il héberge.
17
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
18
Beau succès du deuxième Tro Ker Roc’h
La 2ème édition du Tro Ker Roc’h s’est
déroulée le dimanche 14 juin, une édition
couronnée de succès avec quelques 231
participants aux courses et à la randonnée.
A la grande surprise des organisateurs, les
coureurs sont venus de tout le département
et même du Finistère. L’école Sainte-Catherine et la municipalité assoient leur renommée grâce à cet événement qui a mobilisé
une cinquantaine de bénévoles et les services techniques de la commune. Le parcours
qui emprunte les chemins de randonnée
de La Roche-Derrien et Pommerit-Jaudy a
permis aux coureurs de découvrir la ville récemment classée « petite cité de caractère »
en passant sur les rives du Jaudy, jusqu’au
château de Kermezen et en traversant la
place du Martray. Les organisateurs se sont
déjà remis au travail pour préparer au mieux
la prochaine édition.
ANNONCE
Brutus Divagus
Le Brutus Théâtre s’est produit le 6 juin à la salle
des fête pour un spectacle mettant en scène un duel
farfelu entre deux boutiques concurrentes « French »
et « Kiss » qui se livrent une incroyable surenchère
de leurs inventions successives à travers des mécanismes et des techniques rocambolesques pour apprivoiser l’amour. Irrésistible et gratuit, le spectacle
était ouvert à tous !
Le compte à rebours est amorcé !
Les Fêtes de La Roche auront lieu les 4, 5 et 6 septembre
prochains. La Municipalité et le Comité des Fêtes sont heureux de vous annoncer en avant première le programme de
Ker Roc’h en fête 2015. En comptant sur votre venue.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Manifestations
19
La Fête de la musique en photos…
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté
Dudes
côté
écoles
des écoles
20
École publique de La Roche-Derrien
Une fin d’année active !
Quelques projets variés sont venus enrichir cette fin d’année.
Le sport était à l’honneur avec une rencontre sportive regroupant quelques écoles du secteur à La Roche-Derrien.
Le projet de chant choral avec la participation de Brice
MAIGNE a réuni tous les élèves de l’école qui présenteront
leur travail le jour du spectacle de fin d’année Vendredi 26
Juin.
Les élèves de la classe de CP-CE1 du RPI La Roche-Derrien
Pommerit-Jaudy, ont découvert la forêt de Penhoat-Lancerf
mardi 9 Juin. La randonnée le long du Trieux et à travers la
forêt a permis la reconnaissance d’arbres, d’arbustes, d’insectes et de traces d’animaux et le voyage en train à partir
de Pontrieux les a enchantés.
La kermesse a pris la forme d’une agréable fête champêtre
et a permis à tous de passer un très agréable moment.
Nos vifs remerciements à l’Amicale Laïque et aux Mairies
pour leur soutien renouvelé.
École publique de Pommerit-Jaudy
Classe verte de découverte
Cette année, le grand projet
de la classe de CE1-CE2
et de CE2-CM1 était de
partir 3 jours et 2 nuitées
au centre forêt-bocage
de la Chapelle Neuve. Les
élèves ont pu apprendre
à reconnaître des traces
d’animaux. Ils ont fabriqué des cabanes dans les
bois, des bateaux, des nids
d’hirondelles. Ils sont allés
à la chasse aux insectes.
Une sortie nocturne leur
a permis d’apercevoir des
chauves-souris.
classe et les ont accompagnés en canoë.
Sortie nature
Les élèves ont bénéficié
d’une sortie nature animée
par une intervenante de
l’association « Bretagne
vivante ».
La sortie a eu lieu au Bois
Riou. Ils ont observé la
faune et la flore d’une
mare et plus particulièrement la salamandre.
Rando vélo
Classe voile à PortBlanc
Le grand projet de la classe
de CM était de partir également 3 jours et 2 nuitées
en classe de voile à PortBlanc. Ils ont pu apprendre
à diriger un catamaran, à
réinvestir le vocabulaire de
la voile appris en classe.
Ils ont également fait flotter
les bateaux fabriqués en
Comme chaque année, les
CE2-CM ont participé à
une randonnée sur route
en vélo. Le beau temps leur
a permis de parcourir une
vingtaine de kilomètres.
Premiers secours
Une journée entière a été
consacrée à l’apprentissage
des premiers secours. Les
élèves ont appris à téléphoner au SAMU, a décrire une
situation de danger ou de
blessure et à soulager une
victime pour que la blessure ne s’aggrave pas.
Cinécole
Comme chaque année,
nous avons participé à
cinécole qui permet aux
élèves de visionner 3 films
dans l’année au cinéma
de Guingamp et de Perros-Guirec.
Rencontre athlétisme
Les élèves de CE1-CM ont
participé à une rencontre
athlétisme inter-classes sur
le stade de Pommerit-Jaudy.
Ils ont lancé, sauté, couru
sous un beau soleil.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des écoles
21
École privée Sainte-Catherine
Classe de neige
Les CE2, CM1 et CM2
sont partis une semaine à
la découverte des volcans
et de la neige. Un séjour au
cœur de l’Auvergne pour
découvrir les paysages
montagnards et la chaîne
des volcans avec le Puy de
Sancy comme terrain de jeu
pour les descentes en ski
et en luge. Les élèves ont
ainsi travaillé les sciences,
le français avec la création
d’un livre souvenir et les
mathématiques avec la
rédaction de nombreux
poèmes liés au séjour.
Cette semaine a laissé des
souvenirs inoubliables chez
les enfants.
Éducation physique
et sportive
Le sport tient une place
importante au sein de l’établissement. Les élèves de
maternelle ont découvert
les jeux de raquette, les CPCE1, le handball et les jeux
de relais. Les plus grands de
l’école ont préparé et ont
participé à la grande rencontre sportive organisée
par l’UGSEL 22. Les jeux de
récré et les jeux innovants
comme le tchouk-ball et
le tic-tac boum étaient à
l’honneur de cette rencontre de secteur.
Rencontre anglaise
Accompagnés de leurs
camarades des écoles du
secteur, les élèves se sont
retrouvés au collège Saint
Yves pour vivre une journée anglaise avec de « vrais
Anglais », à l’occasion de
la présence de correspondants. Habillés, pour
l’occasion – au plus proche
de l’uniforme des écoles
britanniques – ils ont parlé,
travaillé, mangé et joué « in
English » durant toute une
journée. Les élèves sont
rentrés ravis d’avoir découvert le collège à la mode
anglaise.
Théâtre
En cette fin d’année, les
élèves de la grande section au CM2 découvrent
le théâtre avec Sophie
Le Touzé de l’association
Natur’Aile Théâtre. Les enfants apprennent à prendre
conscience de son corps
et de sa gestuelle, prendre
conscience de sa voix et de
ses intonations, découvrir
des situations nouvelles,
avoir une meilleure connaissance de soi et des autres,
savoir improviser sur des
sujets qui touchent directement les enfants et jouer,
partager avec ses camarades dans la joie et le rire.
La littérature
La littérature est au cœur
de l’école, avec des nombreuses activités autour
des livres et des albums, les
élèves découvrent l’écriture
et ces différents supports.
Les parcours lecture,
les sacs à album et les
échanges de lecture sont
redemandés par les enfants
qui y trouvent beaucoup de
plaisir. Sans oublier la mini
bibliothèque en échange
libre qui ravit les petits
comme les grands.
Le jardin
pédagogique
Avec le retour des beaux
jours, l’école poursuit son
travail autour du jardin
pédagogique. Les graines,
les plantes, les fleurs et
les légumes sont travaillés,
observés et mieux compris
avant de trouver leur place
dans les jardinières. Avec la
volonté de tous les enfants,
ce support permet d’apprendre différemment et
de pousser les murs de la
classe.
d’instruments naturels…
Saint Yves des
écoliers
Les élèves de CP, CE1,
CE2, CM1 et CM2 ont été
conviés à la célébration à
la Cathédrale de Tréguier
pour la Saint Yves des
écoliers. Ils ont pu suivre le
spectacle d’Alan Porteseign.
Beau moment de partage
avec les camarades du secteur et l’Abbé Caous.
Les échecs
C’est reparti pour les
échecs, le succès est au
rendez-vous et les enfants
en redemandent. Durant
les ateliers, les élèves
découvrent, s’entraînent
ou se perfectionnent
autour de ce jeu chargé de
compétences. L’école a la
joie d’être accompagnée
par Paul Le Gall lors des
séances.
Sortie scolaire
Pour marquer cette fin
d’année, les élèves vont en
sortie scolaire. Cette année,
les élèves de maternelle
vont découvrir les joies de
la ferme avec nourrissage
des animaux, traite des
vaches… Les plus grands
de l’école vont découvrir
la Vallée des Saints de
Carnoët.
De plus, tous les enfants
vont découvrir le château
De Kermezen à Pommerit-Jaudy lors d’une journée
randonnée sur les rives de
La Roche-Derrien (l’occasion pour les enfants de
découvrir aussi les parcours du trail organisé par
l’école). Durant cette journée, les élèves vont participer à différents ateliers
comme le land art, création
Les pièces jaunes
L’école s’est mobilisée pour
l’opération Pièces Jaunes.
Après des explications sur
l’utilisation de cette opération, ils ont réussi à récolter
6kg de pièces jaunes.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des jeunes
22
Les Temps d’Activité Périscolaires
Pour les enfants de Petite Section,
Moyenne Section et Grande Section, le temps d’activité (encadré par
Isabelle, Audrey et Nathalie) était
proposé après la sieste. Les plus
grands (CP et CE1) participaient
quant à eux à deux temps d’activités
successifs permettant aux enfants
de changer d’animatrice (Clara, Cindy et Maryvonne) et d’atelier dans
l’après-midi.
Chaque animatrice a organisé à sa
façon des activités ludiques autour
de thèmes changeant à chaque période scolaire (mon corps et moi, les
quatre saisons…) par le jeu, les documentaires, les mimes, les activités
manuelles, la lecture...
Au-delà de cette organisation ré-
gulière, des intervenants extérieurs
sont venus pour proposer des ateliers spécifiques et diversifiés. Brice,
animateur musique, a fait découvrir
des instruments de musiques, des
chansons, des rondes... Christophe,
animateur sport, a organisé des jeux
d’opposition, des parcours sportifs...
Claire, animatrice nature, a initié les
enfants à l’utilisation de jumelles,
au repérage d’animaux et de végétaux locaux, et a accompagner les
enfants en sortie. Bertrand du Divagus Théâtre a invité les enfants à
voir la préparation de son spectacle
« French Kiss » , de la réalisation des
marionnettes, jusqu’au jeu de scène
et des chansons. Enfin, Martine a encadré un atelier bricolage.
Rentrée de l’école de musique 2015 - 2016
Les inscriptions à l’école de musique pour l’année 2015-2016 sont ouvertes à partir du 15 juin jusqu’au 3
juillet, puis du 1 septembre au 9 septembre 2016.
Le document sur le Cursus Général des Études est disponible à cette adresse : http://www.haut-tregor.
com/images/THEATRE-DE-L-ARCHE/2015-04-cursus-general-des-etudes.pdf
Le dossier d’inscription de l’école de musique du Haut-Trégor, les tarifs de l’année 2015-2016 ainsi que le
dossier pour le choix des cours qui précise les heures et lieux de cours, sont également disponibles sur le
site internet de la CCHT.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter la coordinatrice de l’école par mail :
[email protected] ou par téléphone au 06 35 46 64 06.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des jeunes
23
Les Jeunes Indestructibles Rochois
AJIR est l’Association des Jeunes
Indestructibles Rochois, nous sommes
un groupe d’une quinzaine d’adolescents qui nous réunissons régulièrement pour organiser des sorties
et participer à la vie de la commune.
Nous disposons également d’un local
à Ty Villaj.
Au mois de septembre, nous sommes
allés à la patinoire de St-Brieuc. Nous
sommes restés deux heures sur la
glace accompagnés de Mathilde,
Franck et Sébastien. Ensuite nous
avons fait une sortie au laser-game
et nous avons mangé à la pizzeria sur
place. Pour participer au Téléthon
nous avons lavé des voitures. En mars
Centre de loisirs
nous sommes allés faire du karting à
Plérin. Il y a peu de temps, nous avons
organisé une opération pizza pour
financer nos projets.
Le samedi 27 juin, nous vous proposons de venir, a partir de 14h30,
nous confier vos voitures pour nous
permettre de financer encore d’autres
projets.
Le 7 juillet, nous avons prévu de faire
du paintball et lors de Ker Roc’h en
fête, les 6 et 7 septembre, nous allons
tenir un stand « boissons et bonbons
» pour les enfants (avec un bar bas !).
Pour cet été, nous avons pour projet
d’aller faire un week-end « camping
et VTT » au bord de la mer. Tous les
Tous les mercredis, les locaux de l’école publique accueillent le centre de loisirs sans hébergement où les
enfants de 3 à 12 ans participent à différents ateliers
encadrés par les animateurs de la Communauté de
communes du Haut-Trégor.
Pour cet été, du Lundi 06 Juillet au Vendredi 14 Août
2015, le centre de La Roche-Derrien, encadré par Corinne Lançon, proposera des grands jeux, des activités
manuelles et créatives, et des activités sportives en
lien avec des thèmes changeant toutes les semaines :
- Semaine 28, LES PETITS MACHINISTES : Land-art,
fresque, chasse aux trésors, fabrication d’une fusée,
déguisements, création d’accessoires d’astronautes,
chants et rythme, construction de vaisseaux, balade,
balade trouvaille.
- Semaine 29, PLANÈTE WISTITIK : Parcours de motricité sur le thème de la lune , soucoupe volante,
activités sur les planètes, rallye photo, fabrication
d’un système solaire, jeux d’extraterrestre, balade
photos souvenirs, jeux de quilles, peinture sur les
mains, masques, gâteaux.
jeunes de La Roche-Derrien, entre
11 ans et 17 ans sont les bienvenus
dans notre association, l’adhésion est
gratuite !
Jean, Alison, Sacha, Maïna, Romain,
Marie, Mathéo, Susanne, Mélen, Lupita, Kévin, Awena, Héloury, Charlie,
Hugo...
- Semaines 30, PLANÊTE LOUSTIK : Dessin à la craie
et à l’eau, fresques de martiens, peinture en papier
mâché, jeux de mîmes, chasse aux trésors, masques
d’extraterrestres cuisine galactique, totem extraterrestre, planète géante
- Semaines 31, RETOUR VERS LA MAISON : quiz
géant, peinture en relief, rallye planète, mandala, kim
son.
- Semaine 32 LES PETITS SORCIERS : Intervention
les p’tits débrouillards, expériences scientifiques,
plastique fou, jeux de sens, parcours sportifs, créations petits génies, petites bêtes en pâte à sel, bateaux miniatures.
- Semaine 33 LES MINIATUS : Toupies magiques,
grand jeux, ateliers photos, cuisine, chants , mimes,
rallye photos, jeux d’explorateurs.
- Semaines 34 LES P’TITES BÊTES : Déguisements,
origamis, jeux collectifs, aquarium aux insectes.
- Semaines 35 FESTI’GÉNIE : Chasse aux trésors,
cup song, spectacle.
Les plus grands peuvent également s’inscrire et des
activités spécifiques leur seront proposées à la Maison de l’Enfance de Minihy-Tréguier.
De nombreuses sorties à la journée sont prévues :
Planétarium, zoo de Trégomeur, Vivons perché, Armoripark, La Roche Jagu…
Des mini camps auront lieu sur les deux mois d’été.
Ils seront proposés par les directeurs dès l’ouverture des centres.
Pour toute information supplémentaire :
http://www.haut-tregor.com/index.php/services-a-la-population/enfance-jeunesse/enfance
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des sportifs
24
Nettoyage de l’estuaire du Jaudy et du Littoral
Au mois de mars, le Club a organisé 2 opérations de
nettoyage du littoral en collaboration avec le service
environnement de la Communauté de Communes du Haut
Trégor. Les dates ont été fixées en fonction de contraintes
exposées par les spécialistes environnement : après les
grandes marées qui déposent des détritus, mais avant
l’arrivée des oiseaux nicheurs sur les sites.
Le mercredi 25 mars, 24 kayakistes, parents et conseillers de la CCHT ont ramassé des déchets rejetés par les
grandes marées dans l’estuaire du Jaudy, à Ste-Anne.
Une quantité importante de détritus ont été collectés et
triés. Le temps étant clément , les animateurs nature de
la CCHT ont partagé leur savoir sur la faune avec les participants, en observant des oies bernaches et une coque
d’oeuf de raie. A l’issue de cette journée éducative, un
goûter a été offert aux enfants par la CCHT.
Le dimanche 29 mars, le vent soufflant en rafales à 90
km/h n’a pas découragé les 22 personnes, qui se sont
retrouvées à la maison du littoral, sur le site du gouffre à
Plougrescant. Après un briefing autour d’un café,
Anne-Sophie Moreau, Responsable CCHT de la protection du site du Gouffre, a constitué 3 équipes, qui se
sont réparti les secteurs : la plage du gouffre, les cordons
de galets autour de la petite maison entre les rochers, la
grève jusqu’à la pointe du château. Les déchets ramassés
étaient constitués de bouteilles plastique, de polystyrène,
de petits bouts, briquets, cartouches de fusil, sacs
plastiques, morceaux de pneus , palettes… Des randonneurs se sont également joints au ramassage, après avoir
demandé des sacs pour récolter les déchets lors de leur
marche. Les déchets triés ont été stockés, en attendant
leur évacuation à la déchetterie dans la semaine.
Les valeurs transmises lors de ces opérations sont d’importance :
- Respectons et entretenons notre environnement, car
c’est l’affaire de tous,
- Mobilisons nous autour d’un but commun, car cela nous
rend efficace,
- Prenons du plaisir dans toutes nos actions.
Merci à tous de votre participation !
Soirée crêpes animée par le Bagad de Tréguier
Organisée par le club de kayak de La Roche-Derrien
sur la place du Martray
Le samedi 22 aout à partir de 19h00
et vente de crêpes et de galettes toute la journée
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des sportifs
25
L’USPR en (quelques) photos…
Bilan de la saison des pongistes rochois
Les résultats sportifs de club du Pays Rochois sont globalement satisfaisants. En effet, les
deux équipes engagées en championnat ont répondu aux attentes fixées par les dirigeants.
L’équipe 1 a obtenu de bons résultats en terminant deuxième de sa poule retour en
départementale 1. L’équipe était composée de Tanguy Luco, Heylin Lopès, Sébastien et
Emmanuel Quéméner.
Après avoir fini première de la poule aller en départementale 4, l’équipe 2 s’est classée
au milieu de tableau pour la phase retour en départementale 3. Joël Pierre, Marc Morvan
Cyrille Raoul, Bernard Le Bellec, Roland Le Bihan et Alain Luco formaient l’ossature de
l’équipe, ils étaient accompagnés par deux jeunes Victor Pilon et Logan Feulvarch.
Sur le plan individuel, Sébastien Quéméner s’est illustré au championnat individuel des
Côtes d’Armor en montant sur la deuxième marche du podium dans la catégorie des
moins de 1300 points. Heylin Lopès a bien représenté le club tout au long de l’année aux
critérium fédéral tant au niveau départemental qu’au niveau régional.
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
26
Paroles de Rochois
« Si le végétal peut se passer de l’homme, l’inverse n’est pas
vrai ». Apprenons à découvrir les plantes.
Rolande Le Gall, qui a fait carrière comme professeur de biologie, est passionnée de botanique. Pas
de sortie dans les chemins sans d’incessants arrêts pour rappeler le nom des plantes rencontrées.
Rochoise, demeurant chemin de Keravel, elle a bien voulu nous parler de la façon de réaliser un
herbier, le meilleur moyen d’apprendre à connaître les végétaux qui nous entourent.
Pour mémoriser le nom des plantes, rien ne vaut la réalisation d’un herbier
qui consiste à réaliser une véritable collection. Les beaux jours s’installent, le
printemps et l’été sont les deux saisons les plus propices à la collecte. Réaliser
un herbier nécessite un travail d’identification des spécimens récoltés, c’est
la meilleure façon de retenir le nom des plantes. La détermination, c’est à dire
« trouver le nom de la plante » se fera à l’aide d’un outil indispensable – la
flore. Plusieurs flores existent dans le commerce. La « bible » en la matière est la
« Flore Gaston Bonnier » ; on peut se référer aussi à la « Flore et Végétation du
Massif Armoricain » (P. Dupont, H, des Abbayes, R. Corrillion, G. Claustres).
Ces deux ouvrages sont présentés selon une classification systématique des
plantes. Plus faciles à utiliser, parce que plus illustrées, la « Flore d’Europe occidentale » (Marjorie Blamey, Christopher Grey-Wilson - éditions Flammarion)
ou le « Guide des plantes à fleurs de l’Europe Occidentale » (D. Mc Clintock,
R.S.R. Fitter, S. et Cl. Favarger - éditions Delachaux et Niestlé).
Voici la démarche que je vous propose. Tout d’abord pour la phase « récolte »,
si la plante est herbacée (primevère, pâquerette, herbes diverses, …) récupérer
le spécimen en entier, c’est à dire racine, tige, fleurs, feuilles et fruits. L’ensemble
de ces organes permettra une détermination précise de la plante. Cette détermination doit se faire lorsque la plante est « fraîche ». Pour les arbres et les
arbustes, prélever un rameau feuillé et les fleurs ou les fruits.
Étape suivante, le « séchage ». L’idéal est d’utiliser un papier absorbant, le papier journal, l’annuaire téléphonique conviennent parfaitement – pas de papier
« glacé ». Veiller à bien noter le nom de la plante sur le papier journal lors de
la mise au séchage, on n’est jamais trop prudent ! Une fois ce travail effectué,
mettre le tout sous presse. Il existe des presses spécialement conçues, mais
des livres ou des planches avec du poids feront l’affaire. Les bricoleurs peuvent
fabriquer leur propre presse. La durée de séchage peut varier de 48 heures à
8 jours (voir plus), ceci dépend de la richesse en eau du végétal. Comme en
cuisine, il faut bien surveiller cette étape pour éviter toute moisissure ou même
pourriture. Si nécessaire, changer les feuilles de journal pour une bonne qualité
de séchage, attention, le nom de la plante doit suivre !
C’est enfin la phase finale, le « collage ». Pour cela, il convient d’utiliser des
feuilles « herbier » absorbantes, ou un cahier « herbier » (dans toutes les
« bonnes » papeteries) et des petites bandes de papier collant. Transférer
délicatement les plantes séchées (attention elles se cassent facilement) sur les
feuilles « herbier ». Coller puis apposer une étiquette sur laquelle sera indiqué
le nom français de la plante. C’est un nom usuel qui peut parfois varier d’une
région à l’autre. Il est poétique (Reine des prés), parfois imagé (Ombilic de Vénus), évocateur d’un usage particulier (Herbe à la femme battue). Ce nom peut
être source de confusion, c’est pourquoi, pour se faire comprendre des botanistes, on utilisera en complément le nom scientifique exprimé en latin. C’est
peut-être plus rébarbatif, plus strict, mais c’est un langage international (Vive
le latin!). Pour le plaisir, le nom en breton peut être rajouté (Teol moc’h pour
le Rumex). Il peut être utile de noter aussi la date et le milieu (biotope) où la
plante a été récoltée (bois, prairie, bord de chemin, …) et le lieu géographique
(département, commune, …).
Au cours de ma carrière d’enseignante, chacun de mes élèves a réalisé un herbier. Moments inoubliables que ces heures passées dans la nature ! Lorsque je
les rencontre aujourd’hui, ils m’en parlent encore avec des images plein les yeux.
C’est parfois la seule réalisation qu’ils ont conservée de leur passage au lycée.
Je vous souhaite autant de plaisir qu’eux si vous vous lancez dans l’aventure.
Pour un petit coup de main n’hésitez pas à me contacter derrière le cimetière !
Du Côté de Ker Roc’h n°15 - 2e semestre 2015
Du côté des artisans & des commerçants
27
Fuel-Bois-Charbon
Alimentation
Établissement Leuranguer
02 96 45 20 53
Carrosserie du Jaudy
Garage du Pays Rochois (Citroën)
Garage Laudren
09 51 53 43 15
02 96 91 36 23
02 96 91 36 34
Sera 3000
Touboulic
02 96 91 33 97
02 96 91 33 99
Breizh Garden
CFB Services
Pépinière du Jaudy
06 30 88 81 89
02 96 48 81 84
02 96 91 31 73
Erwann Guelou
06 30 55 88 71
Tancrède-Schneighausen
06 37 35 76 91
Les Clefs d’Armor
06 10 69 95 10
Ty Mad Taxi
02 96 91 57 56
Toilet’Pattes
02 56 39 36 34
Ty Mad Taxi
02 96 91 57 56
8 à Huit
Laurent l’Épicier
02 96 91 36 55
09 63 42 49 73
Blandine Houssais (SARL)
Mathieu Douane
02 96 43 23 89
06 70 05 39 64
Gildas Le Roux
02 96 55 16 53
École de conduite pontrivienne
02 96 91 33 33
Le Graal
02 96 91 36 52
Éric Unvoas
02 96 91 36 25
Peintures-Enduits Extérieurs
Bruno Le Mat
02 96 91 36 32
Plombier-Électricien
02 96 22 28 01
Services immobiliers
En Apar’Thé 02 96 91 23 54
Transport de malades
Le 16-18
02 96 15 92 59
Toilettage canin
Marie-José Traisnel
02 96 91 58 48
Transport de malades
Cellier du Jaudy
02 96 91 31 37
Éric Potier
EURL Jaudy-Pose
07 86 49 77 84
06 25 64 50 69
Ar Roc’h Coiffure
Isacoupe
02 96 91 35 19
02 96 49 58 13
Toketa.com
02 96 49 59 38
Ateliers PaulJean L’Atelier de la bougie rochoise
02 96 91 59 98
06 14 29 55 16
Chez Rico
02 96 15 83 62
Arboristes Grimpeurs
06 82 92 76 85
Constructions Grassin Couverture du Jaudy
Éric Gratiet
SARL Toupin
Maçonnerie Robin
02 96 92 32 18
02 96 35 31 19
02 96 91 54 97
02 96 91 36 08
02 96 91 30 85
Jardinerie du Jaudy
02 96 91 31 73
Architecte
Assainissement-Curage-Vidange
Auto-École
Bar-Tabac-Journaux-Loto-PMU
Boucher-Charcutier-Traiteur
Boulangerie-Pâtisserie
Bien-être
École de la Santé Brocante - Salon de thé
Café associatif
Cartes Postales-Vieux papiers
Cave à vin
Cloisons sèches
Coiffure
Communication
Création-Vente
Crêperie
Élagage
Entreprise de Bâtiments-Couverture
Fleuriste- Jardinerie
Garagistes
Mécanique Agricole
Paysagistes-Plants et Fleurs
Numéros utiles
Mairie-CCAS
La Poste
Cabinet médical
Orthophoniste
Kinésithérapeutes-Masseurs
Dentiste
Pharmacie
Pompes funèbres Notaire : Me A. Le Monier Banque : Crédit Agricole
02
02
02
02
02
02
02
02
02
09
Mme Kerambrun
Mme Le Corre
Mme Morvan
02 96 91 33 14
02 96 91 56 15
02 96 91 33 29
Maison de la Presse
8 à Huit
02 96 91 36 52
02 96 91 36 55
Infirmières
Points verts
Urgences
Pompiers18
Gendarmerie17
Samu15
96
96
96
96
96
96
96
96
96
72
91
91
91
91
91
91
91
21
91
72
36
35
57
34
30
38
36
62
36
72
31
92
14
68
43
27
29
53
20
72
Vendredi 7 Aout 19h00 . Duo Guit’Art
De la musique baroque à la musique sud américaine
à La Maladrerie.
Vendredi 14 Aout 19h00 . Jazz avec B2S
Bass, Sax & Sun, duo qui explore le jazz, les
musiques traditionnelles… et des compositions
personnelles, au Jardin du Presbytère.
Samedi 22 août . Soirée crêpes
Soirée crêpes animée par le Bagad de Tréguier
Organisée par le club de kayak de La Roche-Derrien
sur la place du Martray
À partir de 19h00 et vente de crêpes et de galettes
toute la journée
Jeudi 3 septembre . Expo de la MAeB
Calendrier des animations
Samedi 18 juillet . Grande Brocante
Brocante organisée par l’Amitié Rochoise en
centre ville.
Dimanche 19 juillet .Couleurs de
Bretagne
« La promotion du patrimoine breton»
Concours de peinture ouvert à tous.
Du 26 juin au 26 juillet . Regards sur le
Guizhou
Exposition de la restitution des travaux des élèves
de l’École de Chaillot ayant participé à l’atelier dans
le Guizhou en 2014-2015.
L’exposition présente les photographies de Luo
Yongjin et Christopher Taylor réalisées au Guizhou,
province du sud-ouest de la Chine.
Lectures et textures du paysage, à La Maladrerie.
Du 3 juillet au 31 Aout . Expo XXL
Le «Petit Monde d’Albertine» à La Maladrerie, à la
Chapelle du Calvaire et au Jardin du Presbytère.
Expo photo à ciel ouvert
 Suivez les pas d’Albertine à la rencontre d’un
univers étrange et inversé, aux frontière du réel et
de l’irréel.
Photographie et conception de l’exposition :
Laurence Guennec.
 Inauguration en musique avec Kerdenn le
vendredi 3 juillet 2015 à partir de 18h30
 Restauration et buvette sur place (Jambon à l’os
10€ - 6€ pour les enfants).
Exposition de la Maison de l’Architecture de
Bretagne 2014 à La Maladrerie.
Pendant Ker Roc’h en Fête, présentation des travaux
lauréats du prix Architecture de Bretagne
Du 4 au 6 septembre. Ker Roc’h en Fête
La musique et le spectacle de rue s’installent à La
Roche Derrien pour 3 jours de fêtes.
 Vendredi 4 septembre À 19h30
• Soirée cabaret avec «Le Complice» à la salle
des fêtes.
 Samedi 5 à partir de 19h30 Place du Martray gratuit
• Fanfare Skyzophonik
• Electric Bazar Cie (Une fête tzigane passé à la
sauce du Rock et de la chanson)
• 22h45, retraite aux flambeaux en kayak sur le
Jaudy
• Feu d’artifice à 23h00
• Monty Picon (Rock désalternatif)
 Dimanche 6 septembre, spectacles de rue à
15h00 à La Maladrerie
• Qualité Street «La Fleur au Fusil»
• Réverbère «Ça va foirer»
• Ernesto Barytoni : «Brother Kawa»
• Divagus Théâtre.
 Fête Foraine pendant 3 jours.
Samedi 5 septembre. Forum des
associations
Salles de fêtes de Langoat de 9h à 12h.
Inscription auprès de la mairie de Langoat pour les
associations
26 et 27 septembre. La Fashion week
Défilé à la salle des fêtes à l’initiative de «L’Atelier»,
de «Ar Roc’h coiffure» et des «Bio-Plaisirs».