(FRANTSESA) (fra) -> EUSKARA
Transcription
(FRANTSESA) (fra) -> EUSKARA
hiztegitxoak.eu FRENCH JOURS DE LA SEMAINE (FRANTSESA) EUSKARA ASTEKO EGUNAK (fra) Salut! kaixo Où sont les toilettes? Non dago komuna? Laid (e) Itsusi, zatar Bonjour! Egun on! Tout droit Dana zuzen Doux (douce) Goxo Bon après-midi! Arratsalde on! À droite Eskuman Tôt Goiz Bonsoir! Gabon! À gauche Ezkerrean Tard Berandu Bonne nuit! Ondo lo egin! En haut Goian Facile Erraza Au revoir! Agur! En bas Behean Difficile Zaila À tout à l’heure! Gero arte! Derrière Atzean Grand Handi S’il te plait Mesedez… Devant Aurrean Petit Txiki Merci! Eskerrikasko! Vieux (vieille) Zahar Oui/ Non Bai/ Ez Bar - Bistro Taberna Jeune Gazte Comment ça va? Zer moduz? Boucherie Harategia Beaucoup Asko Ça va bien! Ondo! Poissonnerie Arrandegia Peu Gutxi Très bien! Oso ondo! Librairie Liburu denda Un peu Pixka bat Mal, ça va pas! Gaizki! Tribunal Epaitegia Ouvert (e) Zabalik Comme si comme ça! Erdipurdi! Dispensaire Anbulatorioa Fermé (e) Itxita Je suis Antton Ni Antton naiz. Association en faveur du basque Euskara elkartea Doucement Poliki Comment tu t’appelles? Zein da zure izena? Maison de la Culture Kultur etxea Vite/rapidement Azkar Je m’appelle Maitane Nire izena Maitane da Cinéma Zinema Quel âge as-tu? Zenbat urte dituzu? Maison des jeunes Gaztetxea COULEURS KOLOREAK J’ai 28 ans. Et toi? Nik 28 urte ditut. Eta zuk? Ludothèque Ludoteka D’oú es-tu? Nongoa zara? Discothèque / Boîte Dantzalekua Noir Beltza Je suis de Basauri Ni Basaurikoa naiz. Église Eliza Blanc Zuria Buba est Sénégalais Buba Senegalekoa da. Mosquée Meskita Jaune Horia Où habites –tu? Non bizi zara? Rouge Gorria J'habite à Aretxabaleta Ni Aretxabaletan bizi naiz. Aujourd’hui Gaur Orange Laranja Mon frère habite à Elgeta Nire anaia Elgetan bizi da. Hier Atzo Bleu Urdina Parles-tu basque? Badakizu euskaraz? Demain Bihar Vert Berdea Oui, un peu Bai, pixka bat! Maintenant Orain Marron Marroia Peu, j’apprends Gutxi, ikasten ari naiz. Avant Lehen Violet Morea Où est la bibliothèque? Non dago liburutegia? Après Gero Rose Arrosa À coté de la Mairie Udaletxearen ondoan. Beau/belle Polit, eder Hiver Negua Printemps Udaberria Vingt et un Hogeita bat Vingt deux Hogeita bi AVOIR UKAN/EDUKI Vingt trois Hogeita hiru J’ai Nik dut / daukat … … Tu as zuk duzu/ daukazu Trente Hogeita hamar On / Il / Elle a Hark du/ dauka Trente et un Hogeita hamaika Nous avons Guk dugu/ daukagu Trente-deux Hogeita hamabi Vous avez Zuek duzue/ daukazue Trente-quatre Hogeita hamalau Ils/Elles ont Haiek dute/ daukate … … Quarante Berrogei Cinquante Berrogeita hamar Qui? NOR? Soixante Hirurogei Quoi? ZER? Soixante dix Hirurogeita hamar À qui? NORI? Quatre-vingt Laurogei De qui? NOREN? Quatre-vingt-dix Laurogeita hamar Avec qui? NOREKIN? Cent Ehun Où? NON? Cent et un Ehun eta bat D’où? NONGO? Cent onze Ehun eta hamaika D'où? NONDIK? Cent cinquante deux Ehun eta berrogeita hamabi Où? NORA? Pourquoi? ZERGATIK? Lundi Astelehena Été Uda Mardi Asteartea Automne Udazkena Mercredi Asteazkena Jeudi Osteguna Vendredi Ostirala Samedi Larunbata Un Bat Dimanche Igandea Deux Bi Trois Hiru Quatre Lau Cinq Bost MOIS HILABETEAK NOMBRES ZENBAKIAK Janvier Urtarrila Six Sei Février Otsaila Sept Zazpi Mars Martxoa Huit Zortzi Avril Apirila Neuf Bederatzi Mai Maiatza Dix Hamar Juin Ekaina Onze Hamaika Juillet Uztaila Douze Hamabi Août Abuztua Treize Hamahiru Septembre Iraila Quatorze Hamalau Octobre Urria Quinze Hamabost Novembre Azaroa Seize Hamasei Décembre abendua Dix-sept Hamazazpi Dix-huit Hamazortzi Dix-neuf Hemeretzi Vingt hogei SAISONS Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) URTAROAK ĚTRE IZAN Quand? NOIZ? Je suis Ni naiz Combien? ZENBAT? Tu es Zu zara Comment? NOLA? On / Il / Elle est bera da Comment? NOLAKO(a)? Nous sommes Gu gara Vous êtes Zuek zarete Ils/Elles sont Haiek dira Mon/ma NIRE(a)