menchhoffen - Communauté de Communes du Pays de Hanau

B
U
L
L
E
T
I
N
M
U
N
I
C
I
P
A
L
Juillet 2016
N° 41
SOMMAIRE
Le mot du Maire
3
Informations utiles
4-5
État civil
6
Anniversaires
7
Les principales décisions du conseil municipal
8 à 11
PLUI / plan paysage Intercommunal
13 - 14 -15
Étude des besoins des seniors
16 - 17
Manifestations
18 à 24
Divers
25
Animation jeunesse
26
Calendrier Marches Populaires
27
Messti 2016
28
MENCHHOFFEN
Bulletin communal de la commune de Menchhoffen n° 41 / juillet 2016
Directeur de la publication : Alain DANNER
Comité de rédaction : Françoise BUCHHOLZER, Katy FELLRATH, Martine FISCHBACH, Sylvie
ZIMMERMANN, Jérôme BERNARD, Alain DANNER, Dominique MARMILLOT, André SCHIESTEL,
Impression : Commune de Menchhoffen Photographies : Commune de Menchhoffen
Diffusion : 260 exemplaires - Dépôt légal : juillet 2016
- 02 -
RÉPUBLIQUE FRANçAISE
DÉPARTEMENT DU BAS-RHIN
COMMUNE
DE
MENCHHOFFEN
Le Mot du Maire
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Ras le bol ! les derniers événements tragiques survenus à Nice et à Munich
réveillent une fois de plus (et de trop) des sentiments d’accablement, de très
grande tristesse et de colère. La barbarie de ces ignobles attaques terroristes
démontrent encore une fois la lâcheté de ces individus qui s’en prennent à des
innocents dans le seul but d’assouvir leurs pulsions égoïstes et destructrices.
Personne n’a le droit, au nom de quelque religion que ce soit, de perpétrer ces
méfaits abjects. Plus que jamais, il est de notre devoir de faire preuve de
solidarité, d’unité et d’humanité les uns envers les autres pour combattre ce
terrible fléau.
Pour notre village, les vacances ont commencé malgré une météo parfois
capricieuse. L’équipe technique est à pied d’œuvre dans l’entretien des différents
espaces. Je tiens à remercier celles et ceux qui œuvrent pour l’embellissement
de notre citée et ne peut qu’encourager tous ceux qui viendront nous prêter main
forte pour l’entretien quotidien mais ô combien capital pour la réussite de ces
opérations (arrosage, désherbage, décoration …). Lors de notre marche populaire,
puis de notre brocante, bon nombre de visiteurs m’ont félicité pour la beauté et
le dynamisme de notre village. Je partage volontiers ma fierté avec tous les
bénévoles qui s’investissent tout au long de l’année.
Les travaux dans le Bachgaessel sont quasiment achevés et ceux de la seconde
tranche de la route départementale 919 démarreront après le 15 août. La
traversée de notre village risquera d’être quelque peu perturbée pendant la durée
du chantier (fin estimée pour le printemps 2017). Je vous prie de nous en excuser
par avance.
Une fois de plus, la baisse des dotations budgétaires de l’État contraint notre
équipe municipale à effectuer des choix dans la priorité des projets planifiés. De
plus certains événements imprévus impactent aussi directement ces mêmes choix.
Nos différentes commissions de travail œuvrent dans le seul esprit de progrès
de notre environnement et pour le bénéfice de tous les concitoyens.
En attendant je vous souhaite de passer un bel été agrémenté d’agréables
moments de détente et me réjouis du plaisir d’une éventuelle rencontre lors d’une
des manifestations locales.
Bien amicalement
Votre Maire,
Alain DANNER
Bonnes vacances !
- 03 Adresse Postale : MAIRIE – 6, Rue de la Mairie – 67340
Tél. 03 88 89 44 46 – Fax 03 88 03 37 79
[email protected]
INFORMATIONS UTILES
Fermeture de la Mairie
du Lundi 01 Août 2016 au Vendredi 13 Août 2016
Pour toute urgence vous pourrez vous adresser à :
MAIRE
DANNER Alain
9, Rue de la Mairie
67340 MENCHHOFFEN
03 88 89 50 75
06 87 30 82 04
[email protected]
Adjoint
Adjoint
SCHIESTEL André
MARMILLOT Dominique
2, Rue de la Gare
67340 MENCHHOFFEN
67340 MENCHHOFFEN
06 45 46 91 53
ÉCOLE DE MUSIQUE
03 88 89 80 61
Où s'incrire ?
Ecole Intercommunale de Musique
du Pays de Hanau
Flûte à bec
Instruments à
vents
Percussions
Divers
Sites de Bouxwiller et d'Ingwiller
Des permanences d'inscriptions auront lieu sur les deux sites :
Pour les inscriptions veuillez contacter le :
SECRETARIAT - SIEGE ADMINISTRATIF
Communauté de communes du Pays de Hanau
MAISON DE L'INTERCOMMUNALITE B.P. 24 - 10 route d'Obermodern
67330 BOUXWILLER
tél. : 03 88 71 39 63 (ligne directe école de musique) fax : 03 88 71 32 20
email : [email protected]
Piano
Orgue
e
Guitar
n
o
l
o
Vi
SITE de BOUXWILLER : Salle de l'Orangerie,
rue du Canal (cours : Maison des Associations,
8 rue de l'église à Bouxwiller) :
SITE d' INGWILLER : Maison des Loisirs,
place du marché au centre ville à Ingwiller :
COLLECTE DE PAPIER
Un grand merci à tous ceux qui ont stocké du papier chez eux pendant des mois, ou l'ont rapporté à la mairie,
afin de participer à la collecte de papier organisée au profit de la coopérative scolaire de notre RPI.
Les dépôts ont été tellement importants qu'il a fallu faire venir une deuxième benne, et ce dès le vendredi
après-midi !
9,48 tonnes de papier ont été collectées au total.
La commune de Menchhoffen vous remercie pour votre participation active. La prochaine collecte aura lieu à
Menchhoffen début 2017. D'avance, nous vous remercions pour votre participation ! Si vous rencontrez des
difficultés de stockage, veuillez prendre contact avec la mairie. Merci de privilégier les catalogues aux cartons
d'emballages, en raison du poids plus élevé des premiers.
Prochaine collecte prévue
au début JANVIER 2017.
Merci de conserver journaux, prospectus, catalogues,
et autres vieux papiers dès maintenant.
Nous souhaiterions atteindre les 10 tonnes !
- 04 -
INFORMATIONS UTILES (suite)
OPÉRATION TRANQUILITÉ
VACANCES 2016
À l'approche des vacances estivales, la brigade de BOUXWILLER rappelle aux résidents de sa circonscription, qu'elle reconduit l'opération «
Tranquillité vacances ».
En quoi cela consiste-t-il ?
Vous vous absentez de votre domicile cet été ? Avant de partir en vacances, vous pouvez nous signaler votre départ. Nous surveillerons votre
domicile au cours de nos patrouilles quotidiennes. En cas d’anomalie (tentative d’effractions ou effractions), vous êtes prévenu (directement ou par
une personne de confiance) afin de pouvoir agir au plus vite et de limiter le préjudice subi.
Comment faire ?
Il vous suffit simplement de remplir l'imprimé que vous trouverez sur le site www.interieur.gouv.fr (Accueil → A votre service → Ma sécurité →
Conseils pratiques → Mon domicile) Zen en vacances ? Bénéficiez de l’Opération Tranquillité Vacances !) et de vous rendre à la brigade de gendarmerie muni de votre pièce d’identité.
Rappel
Afin de prévenir la commission de cambriolages, nous rappelons que la vigilance de chaque riverain est une chance supplémentaire de lutter contre
ce type de délinquance. La présence inhabituelle de personnes aux abords d'un domicile sans occupant, le passage à faible allure d'un véhicule
dans un lotissement sont autant d'exemples de faits qu'il est utile de nous signaler immédiatement au 03.88.70.70.17 ou en composant le 17.
INFORMATION SENIOR
ViaTrajectoire, le service public d’inscription en maison de retraite en ligne fête ses un an !
Maison de retraite, tout est plus simple avec viatrajectoire.fr
Inscrire un proche en maison de retraite était auparavant une démarche laborieuse. Depuis maintenant un an, les alsaciens peuvent utiliser
viatrajectoire.fr, le premier site d’inscription en maison de retraite en ligne. Un véritable gain de temps pour eux, qui en un clic, complètent et
envoient leur dossier d’admission au lieu de faire la tournée des établissements. Le site comptabilise aujourd’hui plus de 10 000 demandes
d’inscription. Si majoritairement celles-ci proviennent de l’hôpital, les usagers sont de plus en plus nombreux à s’inscrire depuis leur domicile, avec
l’aide de leur médecin traitant. Aujourd’hui, toutes les maisons de retraite alsaciennes sont connectées à ViaTrajectoire et 85% d’entre elles ont déjà
finalisé des admissions sur le site. Le Conseil Départemental du Bas-Rhin, partenaire de ce projet, espère avec ViaTrajectoire une amélioration des
délais d’admission en maison de retraite grâce à l’actualisation en temps réel des listes d’attente. A terme, ce service public dématérialisé devrait
permettre de mettre fin aux inscriptions « papier ».
Circulations des personnes
Regard sur notre vie en communauté dans notre village concernant la sécurité
La municipalité a dans ses obligations de mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la sécurité des concitoyens dans les espaces
publics. Cette préoccupation a déjà fait l’objet de plusieurs articles dans les principales décisions du conseil municipal des bulletins
municipaux précédents. Ces articles mentionnent également le coût des opérations des différentes mises aux normes de la voirie et
des accès des bâtiments publics.
Il existe également une charte européenne en la matière :
Charte européenne des droits du piéton : (extraits)
« I. Le piéton a droit à vivre dans un environnement sain et à jouir en toute liberté de l’espace public dans les conditions de sécurité que
requiert sa santé physique et psychologique.
II. Le piéton a droit à vivre dans des centres urbains ou des villages aménagés à la mesure de
l’homme et non de l’automobile et à disposer d’infrastructures facilement accessibles à pied ou en vélo.
III. Les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées ont le droit d’attendre de la ville qu’elle constitue un lieu de socialisation et non d’aggravation de leur situation de faiblesse.
RESTE À CHAQUE MEMBRE DE NOTRE VILLAGE DE VEILLER À CE QUE LES TROTTOIRS ET LES PASSAGES POUR PIÉTONS RESTENT LIBRES AFIN D’OPTIMISER LA SÉCURITÉ DANS NOTRE VILLAGE.
Pensez aux poussettes, aux personnes à mobilité réduite utilisant des cannes ou un déambulateur, etc..
Merci d’avance.
- 05 -
ÉTAT CIVIL 1° SEMESTRE 2016
Le
Le 15 février 2016 est né à Haguenau,
19
Saverne,
Adam MUNSCH , fils de Sébastien
mai 2016
est
née
à
Sümeyye CENGIZ, fille de
Yasin CENGIZ et Fatma ÜNAL
MUNSCH et Amal EL MIZABI épouse
épouse CENGIZ domiciliés au 14 E,
MUNSCH domiciliés au 3 A Rue de la
Rue Principale
Brasserie
Le 09 mars 2016 est né à Saverne,
Le 28 mai 2016 est né à Haguenau,
Valentin SCHWERTZ , fils de Steven
Lucas DIEBOLD , fils de Guillaume
SCHWERTZ
DIEBOLD et Mélanie RITTER domiciliés
et
Stéphanie
MATTER
domiciliés au 1 D, Rue de la Brasserie
au 1 A, Rue de la Brasserie
Les Décès
❘■ Le 29 mars 2016 est décédée à Strasbourg,
Madame WENDLING Catherine, née le 11
décembre 1921 à Menchhoffen.
❘■ Le 16 avril 2016 est décédée à Goersdorf,
Madame WENDLING Marguerite, née le 29
janvier 1927 à Menchhoffen.
NOUVEAUX ARRIVANTS
MENCHHOFFEN
La municipalité souhaite une cordiale bienvenue à :
Nouveaux arrivants
Mlle Voegtling Sarah et M Vindigni Jérémie
Mme et M Messara Lila et Saber
Mme Schottel Valérie et M Maylaender Christophe
Mme et M Sonntag Véronique et Philippe
Mme Lakhal Najia
: vos démarches administratives
Vous venez de déménager. Vous devez penser à effectuer diverses démarches auprès de certains
organismes :
DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS
a
a
a
a
a
En arrivant, signalez-vous en mairie où vous aurez accès aux informations sur la commune
Informez les organismes sociaux de votre nouvelle adresse (CAF, CPAM, Caisse, Retraite, ... )
Notifiez votre changement d’adresse à votre employeur ou à Pôle Emploi
Fournissez vos nouvelles coordonnées à votre établissement bancaire, assurance, employeur, ...
Informez les entreprises qui gèrent vos abonnements (gaz, électricité, eau, téléphone, internet,...)
DANS LE MOIS SUIVANT LE DÉMÉNAGEMENT
a Faites inscrire votre nouvelle adresse sur votre (vos) certificat (s) d’immatriculation (obligatoire)
a Faites changer votre adresse sur votre carte nationale d’identité, passeport ou titre de séjour
- 06 -
GRANDS ANNIVERSAIRES 1° SEMESTRE 2016
La Municipalité a eu le plaisir d'honorer :
Pour ses
85 Ans,
Pour ses
90 Ans,
Monsieur
LEININGER Ernest,
né le 26 janvier 1931
à Ingwiller
et demeurant
1, Rue de la Forêt.
Madame
STUBER Gertrude
née STAMMLER
à Erckartswiller
le 23 juin 1926 et demeurant
8, Rue Principale.
Pour ses
85 Ans,
Pour ses
85 Ans,
Madame
SCHWERTZ Jeanne,
née WEGHAUPT
le 09 mars 1931
à Ingwiller
et demeurant
2, Rue d’Uttwiller.
La municipalité adresse ses sincères félicitations pour
leur 60 ans de mariage à :
Monsieur
MISCHLER Jean
et Madame
MISCHLER
Marie-Louise née
BERGMANN
mariés en mai 1956
à Ingwiller
Madame
TOMASZEWSKI Anne,
née le 18 avril 1931
à Zabrze (Pologne)
et demeurant
22, Rue Principale.
Pour ses
80 Ans,
Monsieur
GREINER Walter,
né le 27 juin 1936
à Rothbach et demeurant
8, Rue de la Forêt.
- 07 -
1er Semestre 2016
1. APPROBATION DU COMPTE DE GESTION
2015 DE LA COMMUNE.
Le Conseil Municipal, après s’être fait présenter le compte
de gestion de l’année 2015 de la commune, après s'être
assuré que le receveur de la commune a repris dans ses
écritures le montant de chacun des soldes figurant au bilan
de l'exercice 2014, celui de tous les titres de recettes émis
et procédé à toutes les opérations d'ordre qu'il lui a été
prescrit de passer dans ses écritures, déclare que le compte
de gestion 2015 de la commune de MENCHHOFFEN
présenté par le comptable du trésor n'appelle ni
observations, ni réserves de sa part.
2. VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2015 DE
LA COMMUNE DE MENCHHOFFEN.
Le Conseil Municipal, délibérant sur le compte
administratif de l'année 2015 dressé par Monsieur
DANNER Alain, Maire, après s'être fait présenter le
budget primitif, les décisions modificatives de l'exercice
2015, lui donne acte de la présentation faite du compte
administratif, lequel peut se résumer ainsi :
FONCTIONNEMENT :
Dépenses réelles :
279 418,57 €
Recettes réelles :
537 405,57 €
Excédent de fonctionnement 2015 :
257 987,00 €
Excédent de fonctionnement 2014 reporté : 234 798,15 €
Total Excédant de fonctionnement 2015 : 492 785,15 €
INVESTISSEMENT :
Dépenses réelles :
459 629,72 €
Recettes réelles :
23 716.21 €
Déficit d’investissement 2015 :
435 913,51 €
Excédent d’investissement 2014 reporté :
24 244,30 €
Total Déficit d’investissement 2015 :
411 669,21 €
Excédant global de l’exercice 2015 :
81 115,94 €
Il constate l'identité des valeurs avec les indications
portées au compte de gestion relatives au report à nouveau,
au résultat de fonctionnement de l'exercice et au fond de
roulement du bilan d'entrée et du bilan de sortie, aux débits
et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents
comptes. Il reconnaît la sincérité des restes à réaliser. En
l'absence de Monsieur le Maire, qui a quitté la salle à cette
occasion, le Conseil Municipal vote à l'unanimité des
membres présents le Compte Administratif de l'année
2015.
3. TARIF 2016 DES FRAIS DE CREUSEMENT DE
TOMBE AU CIMETIERE COMMUNAL.
Le Conseil Municipal fixe les frais de creusement d'une
tombe au cimetière communal à 280.-€
Les frais de creusement d'une tombe pour le dépôt d'une
urne sont fixés à 70.-€.
Ce tarif entre en vigueur au 1er janvier 2016.
4. DEBAT D’ORIENTATION BUDGETAIRE 2016
TRAVAUX A RETENIR AU BUDGET PRIMITIF
2016.
Monsieur le Maire présente aux conseillers les
programmes de travaux en cours ou reportés ainsi que les
nouveaux programmes susceptibles d’être mis en œuvre en
2016 : réfection de la VMC du logement de l’école ;
consolidation des zones d’évitements vers Ingwiller ;
Église : mise aux normes de l’éclairage, plantation d’un
arbre, lavage du crépis ; Sécurisation du trottoir rue
-08-
d'Uttwiller ; Création d’un abri devant l’école ;
Aménagement de la voirie à l’entrée du village ;
Acquisition de motifs - illuminations de Noël. Réfection
abribus et de l’espace vert attenant. Salle polyvalente :
crépis, parquet, ravalement intérieur, porte latérale à
l’arrière de la scène, remplacement 4 fenêtres + protection,
cheminée chaufferie, réparation du chauffage, réfection
carrelage, travaux menuiserie, parking en face de la salle.
5. DEMANDES DE SUBVENTIONS POUR
SEJOURS EDUCATIFS
Monsieur le Maire transmet la demande de subvention
1/ du Collège du Bastberg à Bouxwiller pour un séjour à
Londres du lundi 9 mai au samedi 14 mai 2016 pour
l’élève BRUCKER Emilie.
2/ du Collège d’Ingwiller pour un voyage de classe de
neige à COMBLOUX du 31 janvier au 5 février 2016,
concernant les élèves Martin ZENTZ et Quentin
WENDLING.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide de
verser une subvention 30.-€ pour les élèves participants
aux séjours programmés par leurs établissements. Les
crédits sont prévus au compte 6574 BP de 2016. Les
subventions seront versées à la famille ou à la coopérative
scolaire sur présentation d’une attestation de présence au
séjour.
6. ADOPTION DES TAUX D’IMPOSITION DES
TAXES DIRECTES LOCALES - ANNEE 2016.
Le Conseil Municipal, suite à l'instauration de la T.P.U. en
2004, après délibération et vote, par 14 voix pour et 0 voix
contre, décide de ne pas augmenter les taux des trois taxes
directes locales et de les maintenir à leur niveau de 2015.
Le taux de la taxe d’habitation est maintenu à 12,05 %.
Le taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties est
maintenu à 17,60 %.
Le taux de la taxe foncière sur les propriétés non bâties est
maintenu à 75,38 %.
Le produit des trois taxes est égal à : 146 572.- €
Les allocations compensatrices s’élèvent à : 6 349.- €
Produit prévisionnel total :
152 921.- €
7. VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2016 DE LA
COMMUNE.
Après lecture du budget primitif 2016 de la commune de
MENCHHOFFEN présenté par Monsieur le Maire, le
Conseil Municipal, invité à procéder à son vote, décide de
l'adopter à l'unanimité des membres présents. Il s'équilibre
ainsi :
Dépenses de fonctionnement 2016 : 510 766.94 €
Recettes de fonctionnement 2016 :
429 651.00 €
Excédent 2015 reporté :
81 115.94 €
Total : 510 766.94 €
Dépenses d'investissement 2016 :
444 367.82 €
Recettes d'investissement 2016 :
781 847.03 €
Dépenses en restes à réaliser :
69 150.00 €
Recettes en reste à réaliser :
143 340.00 €
Déficit d’investissement 2015 :
411 669.21 €
Total : 925 187.03 €
Montant total du budget primitif : 1 435 953.97 €
8. PROJET RD 919 TRANCHE 2.
Monsieur le Maire présente le projet de restructuration
des trottoirs dans la Rue Principale sur un tronçon allant
de l’école primaire à la Société MUBEA FRANCE. Il
1er Semestre 2016
prévoit l’élargissement des trottoirs, la mise en place de
passages sécurisés et la pose de la signalisation.
L’ensemble des travaux a pour objectif d’améliorer la
sécurité des piétons.
L’estimation du montant total des travaux est de
240 000.- € HT soit 288 000.- € TTC.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide :
- De réaliser les travaux de restructuration des trottoirs de
la Rue Principale tels que présentés pour un montant
estimatif de 240 000.- € HT soit 288 000.- € TTC ;
- De demander les subventions du Conseil Général du BasRhin pour ces travaux ;
- D’autoriser Monsieur le Maire à signer toute pièce
concernant ces travaux.
9. REAMENAGEMENT DES TROTTOIRS RUE
PRINCIPALE TRANCHE 2 – MISSION DE
MAITRISE D’OEUVRE.
Monsieur le Maire informe les conseillers municipaux de
la nécessité de recourir à un bureau d’étude privé pour les
prestations de maîtrise d’œuvre concernant les travaux de
réaménagement des trottoirs de la rue Principale – tranche
2 (Programme N° 166 du B.P. 2016). L’offre de la société
Urban Concept est retenue (au sens du décret du 29
novembre 1993 dit «MOP» relatif aux missions de
maîtrise d’œuvre confiées par des Maîtres d’Ouvrage
Publics à des prestataires de droit privé).
Les honoraires de la mission de base s’élèvent à
13 032.00 € HT.
auprès des Compagnies ou Mutuelles d’assurances
autorisées et toutes conventions utiles auprès des
organismes de prévoyance, de retraite ou d’assurances de
biens, d’adapter à leur profit ces contrats et conventions,
et de permettre aux membres de participer à la gestion des
risques qui les concernent conformément à la législation
en vigueur, de les informer sur toutes les questions
concernant la protection sociale, l’assurance de personne,
à titre individuel et collectif, et d’engager à ces effets toute
action d’information, de formation et de communication
avec ses membres, et en dehors d’eux pour accueillir de
nouveaux membres, de développer entre ses membres un
esprit de solidarité conforme à la tradition mutualiste, de
prendre toutes participations et toutes initiatives présentant
une utilité directe, indirecte ou complémentaire pour son
activité. Il est convenu que des permanences en mairie
soient assurées par l’association, notamment au moment
de la mise en place et sur demande. Monsieur le Maire
propose l’adhésion à ce dispositif. Le Conseil municipal,
après en avoir délibéré, décide d’adhérer au dispositif « Ma
Commune Ma Santé », pour une durée d’un an,
renouvelable, décide d’autoriser l’occupation du domaine
public de la commune par l’Association ACTIOM
(permanences), décide d’autoriser M. le Maire à signer
toute pièce relative à cette convention de partenariat
associative.
10.
SCHEMA DE MUTUALISATION DE LA
COM.COM. DU PAYS DE HANAU
CONVENTION DE PARTENARIAT ASSOCIATIVE
- DISPOSITIF « MA COMMUNE MA SANTE » -10-
11.
SCHEMA
DEPARTEMENTAL
DE
COOPERATION INTERCOMMUNALE – PROJET
DE
FUSION
DES
COMMUNAUTES
DE
COMMUNES
Dans le cadre de la politique sociale visant à améliorer les
conditions d’accès à une couverture de frais de santé, le
maire présente aux conseillers le dispositif intitulé « MA
COMMUNE MA SANTE », qui s’adresse à tous les
habitants de la commune de Menchhoffen. Ce dispositif
s’adresse aux jeunes sans emploi, séniors, agriculteurs,
professions
libérales,
commerçants,
chômeurs,
intérimaires, certains salariés en CDD, certains salariés à
multi employeurs et certains salariés en CDI temps partiel
ou plus généralement toute personne n’entrant pas dans le
cadre des obligations de l’ANI et souhaitant améliorer sa
couverture maladie complémentaire. Les objectifs
prioritaires du dispositif MA COMMUNE MA SANTE
porté par l’Association ACTIOM sont : de palier aux
inégalités sociales de santé des personnes qui, par manque
de moyens, font l’économie d’une mutuelle, de permettre
de revenir à une couverture de soins minimale en
bénéficiant de coût réduit, contribuant ainsi à un retour aux
soins de santé, de proposer des solutions pour obtenir une
amélioration du pouvoir d’achat à prestations
équivalentes, de diffuser une information claire et précise
sur les différents dispositifs d’aide (CMUC-ACS), déceler
et accompagner les bénéficiaires potentiels. L’association
a pour objet, conformément à ses statuts, de conclure en
faveur de ses adhérents tous contrats d’assurance groupe
Le Maire soumet au Conseil un projet de délibération
portant avis sur projet de périmètre de la nouvelle
communauté de communes résultant de la fusion de la
communauté de communes du Pays de La Petite Pierre et
de la communauté de communes du Pays de Hanau. VU la
loi n°2015-991 du 7 août 2015 portant Nouvelle
Organisation Territoriale de la République ; VU les articles
L5210-1-1, L5211-41-3 et L5214-16 du code général des
collectivités territoriales ; VU l’arrêté préfectoral du 30
mars 2016 portant schéma départemental de coopération
intercommunale du Bas-Rhin ; VU l’arrêté préfectoral du
5 avril 2016 fixant le projet de périmètre de la nouvelle
communauté de communes résultant de la fusion de la
communauté de communes du Pays de La Petite Pierre et
de la communauté de communes du Pays de Hanau ; VU
l’arrêté préfectoral du 31 décembre 1992 portant création
de la communauté de communes du Pays de La Petite
Pierre ; VU l’arrêté préfectoral du 13 décembre 1999
portant transformation du district du Pays de Hanau en
communauté de communes ; le Conseil Municipal, après
en avoir délibéré, décide de donner un avis favorable au
projet de périmètre de la nouvelle communauté de
communes résultant de la fusion de la communauté de
communes du Pays de La Petite Pierre et de la
-09-
1er Semestre 2016
communauté de communes du Pays de Hanau fixé par
arrêté préfectoral du 5 avril 2016.
12.
ATTRIBUTION
DES
TRAVAUX
–
RAVALEMENT DE LA FAÇADE DE LA SALLE
POLYVALENTE
Monsieur le Maire informe les conseillers que des travaux
de ravalement de façades sont à prévoir pour la salle
polyvalente. Ces travaux comprennent : la mise en place
de protections, la réparation partielle de l’existant, le
nettoyage, l’application d’un fixateur, l’application d’une
peinture semi-épaisse, la peinture d’une porte métallique.
Trois devis ont été réalisés (entreprise HEINRICH
SCHMID à Haguenau, entreprise ZIVALI à Bouxwiller,
entreprise KOEHL à Mulhausen). Seule l’entreprise
HEINRICH SCHMID, qui propose un devis s’élevant à
4.849,85.-€ HT soit 5.819,82.-€ TTC, répond aux
caractéristiques des prestations recherchées. Le Conseil
Municipal, après en avoir délibéré, décide à l’unanimité de
retenir l’entreprise HEINRICH SCHMID pour la
réalisation des travaux de rénovation de façades de la salle
polyvalente.
13.
ACQUISITION
D’UN
DESHERBEUR
INFRAROUGE
Dans la continuité de la réflexion menée par la
municipalité sur les pratiques de désherbage et d’entretien
de ses espaces verts et zones de loisirs et sur la nécessité
de préserver la qualité de l’eau dans nos cours d’eau et en
particulier dans la Moder et ses affluents, Monsieur le
Maire propose que la commune fasse l’acquisition d’un
désherbeur infrarouge. Il rappelle à cette occasion que le
respect des bonnes pratiques phytosanitaires est la
première étape indispensable aussi bien pour la
préservation de la ressource en eau et pour celle de la santé
de l’applicateur. Il présente aux conseillers deux devis de
la société TRENDEL – Schweighouse – concernant des
désherbeurs thermiques infrarouges tractés : le modèle
MASTER 510 R : 4.400.- € HT ou le modèle
ELECTROFLAM 800 : 5.600.- € HT. Il demande aux
conseillers de délibérer sur le choix retenu et de valider le
devis y afférent. Le Conseil Municipal, après en avoir
délibéré, se prononce à l’unanimité pour l’achat du modèle
ELECTROFLAM 800, dont le montant s’élève à 5.600.- €
HT. Les crédits sont prévus au compte 2158 du programme
44 au BP 2016. Il décide d’accepter le devis de la société
TRENDEL pour un montant total de 5.600.- € HT et
autorise Monsieur le Maire à le signer ; de demander les
subventions de l’Agence de l’Eau Rhin – Meuse (AERM)
pour l’acquisition de ce matériel adapté aux préconisations
de la FREDON (Fédération Régionale de Défense contre
les Organismes Nuisibles en Alsace) dans le cadre de la
démarche de réduction de la pollution de l’eau et des sols
« zéro pesticide ».
14. MISES EN LOCATIONS
Monsieur Marc EHRHARDT souhaite louer l’ensemble
des 4 parcelles communales non attribuées en tant que
jardins communaux, afin d’y faire pâturer son cheval, et ce
pour une période de 7 mois allant du 22 mai 2016 au 22
décembre 2016. La surface totale concernée représente
825 m² (section 1, parcelle 111, lots 5, 6, 7 et 8). La
signature du bail rural - bail de pâture à chevaux, engagera
M. EHRHARDT à respecter divers articles liés au bon
usage de ces parcelles (durée, loyer, assurance et
-10-
responsabilité, clôture, abri, soin du bétail, entretien,
propriété du bétail, travaux au sol, sous-location, visites du
bailleur, autres).
Mlle Mélanie RITTER, esthéticienne, dont le salon se situe
actuellement à Menchhoffen, a fait part d’un projet
d’agrandissement de son local. Elle souhaite connaître les
intentions de la commune concernant le bâtiment de
l’ancien « point lecture », situé au 8 rue de la Mairie et
actuellement inexploité. Le Maire précise que les
modalités de location (travaux à prévoir, charges, etc.)
seront fixées ultérieurement, à un stade plus avancé du
projet. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal émet
un avis favorable aux deux demandes de mises en
locations.
15. VMC LOGEMENT ÉCOLE
Monsieur le Maire, après avoir constaté les dégâts causés
par l’humidité dans le logement situé au-dessus de l’école,
a fait établir deux devis pour l’installation d’un nouveau
système de ventilation. Deux entreprises ont été contactées
pour trouver une solution technique à ces désagréments.
L’entreprise Greiner propose un devis s’élevant à
3 472.92.- € TTC. Il prévoit des aménagements complets,
parfaitement adaptés à l’étendue des moisissures
constatées. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
décide de retenir l’entreprise Greiner, pour un montant de
3 472.92.- € TTC. Les crédits sont prévus au compte 2135,
programme 44 du BP 2016.
16. DÉPLACEMENT D’UN CANDELABRE
Des travaux de création d’un logement rue du Tilleul
obligent la commune à procéder au déplacement d’un
candélabre. Le coût de ces travaux s’élève à 1 200.-€ TTC.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide
d’autoriser le déplacement de ce candélabre et de procéder
à ces travaux, pour un montant de 1 200 €. Les crédits sont
prévus au compte 2152, programme 44 du BP 2016.
17. ÉCLAIRAGE PUBLIC – RD 919 TRANCHE 2
Dans le cadre des travaux d’aménagement de la rue
Principale, tranche 2, Monsieur le Maire propose de
restructurer les réseaux d’éclairage public et de les poser
en sous-terrain. Les travaux prévoient l’installation de 12
ensembles mat et crosse ELAYA et Luminaire TECEO. La
compétence ayant été déléguée à la COM COM du Pays
de Hanau, le montant des travaux sera payé par cette
collectivité qui refacturera la moitié à la commune sous
forme d’un fonds de concours. Montant estimé des
travaux : 48 784.- € HT soit 58 540,80 € TTC. Montant à
verser à la COM COM du Pays de Hanau : 24 392.- € HT.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide à
l’unanimité de faire réaliser ces travaux de restructuration
et d’enfouissement du réseau de l’éclairage public et de
prévoir les crédits au compte 2041512 du BP 2018. Il
autorise le Monsieur le Maire à signer toute pièce relative
à ces travaux.
18. TRAVAUX ENFOUISSEMENT DES RÉSEAUX
FRANCE TÉLÉCOM – RD 919 TRANCHE 2
Dans le cadre des travaux d’aménagement de la rue
Principale, tranche 2, Monsieur le Maire propose de
1er Semestre 2016
réaliser les travaux d’enfouissement des réseaux France
Telecom. Il soumet aux conseillers le devis de la société
Orange pour un montant de 8 420.00.- € net. Ce montant
représente les frais d’ingénierie Génie Civil, les études et
travaux de câblage pour 28 mutations-reprises, y compris
dépose ancien réseau. Il leur soumet également le devis de
l’entreprise Bouygues Énergies et Services, pour un
montant de 33 969.69.- € HT soit 40 763.62- € TTC. Ce
montant représente les frais de pose et des gaines et
chambres. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
décide, à l’unanimité des membres présents :
- de faire réaliser les travaux d’enfouissement du réseau
France Télécom pour un montant de 8 420.00.- € net ;
- de confier à l’entreprise Bouygues Énergies et Services
les travaux d’enfouissement dans les trottoirs du réseau
France Télécom pour un montant de 33 969.69.-€ HT soit
40 763.62- € TTC ;
- de voter les crédits au BP 2016, progr. 166, cpte 2151 ;
- d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention à
intervenir avec Orange et le devis confiant les travaux à
Bouygues Énergies et Services, ainsi que toute pièce
relative à ces travaux.
19. TRAVAUX DE SECURITE – ERP
En matière de sécurité dans les établissements recevant du
public (ERP), les principes qui guident la réglementation
applicable s’attachent à ce que ces établissements soient
conçus de manière à permettre de limiter les risques
d’incendie, d’alerter les occupants lorsqu’un sinistre se
déclare, de favoriser l’évacuation des personnes tout en
évitant la panique, d’alerter des services de secours et
faciliter leur intervention. Cinq établissements sont
concernés pour la commune de Menchhoffen : la salle
polyvalente, la mairie, l’école, le stade de foot, l’église. La
commission de sécurité est une instance qui possède des
compétences particulières en matière de sécurité et dont le
rôle est de fournir une aide technique à
l’administration.Afin de répondre aux exigences de la
commission de sécurité, il est nécessaire de faire contrôler
les ERP de la commune.
Monsieur le Maire propose deux devis de la société
RINGENWALD INCENDIE :
- 1 554.00 €.- TTC (blocs salle polyvalente, école, club
house, église)
- 1 101.60 €.- TTC (vérins gaz et plexi alvéolaire
désenfumage salle polyvalente).
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide à
l’unanimité de faire réaliser ces travaux de sécurité. Il
autorise le Monsieur le Maire à signer toute pièce relative
à ces travaux. Les crédits sont prévus au compte 615221
du BP 2016.
projecteurs blancs chaud avec patères de fixation, la
dépose du projecteur existant sur support, le réglage des
projecteurs, la dépose des projecteurs encastrés au sol y
compris les travaux de démolition et de réfection de
surface. Le montant de ce devis s’élève à 3 516.00 €.- HT
soit 4 219.20 €.- TTC
La compétence ayant été déléguée à la COM COM du Pays
de Hanau, le montant des travaux sera payé par cette
collectivité qui refacturera la moitié du montant HT à la
commune sous forme d’un fonds de concours. Montant à
verser à la COM COM du Pays de Hanau : 1 758.00 € HT.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide à
l’unanimité de faire réaliser ces travaux de réfection de
l’illumination de l’église et de prévoir les crédits au
compte 2041512 du BP 2018. Il autorise le Monsieur le
Maire à signer toute pièce relative à ces travaux.
21. AFFECTATION DE L’ARGENT DE CHASSE.
Sur proposition de Monsieur le Maire, le Conseil
Municipal décide de répartir l’argent de la location de la
chasse de la manière suivante :
En recettes:
Superficie totale du lot de la chasse : 381,26 Ha.
Superficie appartenant à la commune : 115,96 Ha.
Superficie appartenant aux propriétaires fonciers privés :
265,30 Ha.
La part imputable à la commune représente 30 % du
montant de 3 700- € soit 1 110.- €
Recette à imputer au compte 7035. La part imputable aux
propriétaires représente 70 % du montant de 3 700.- €
soit 2 590.- € Recette à imputer au compte 7713.
En dépenses, la répartition se fera de la manière
suivante : 1 235.- € subvention communale à la Caisse
d’Assurance Accidents Agricoles ; 1 235.- €
subvention à l’Association Foncière de Menchhoffen ;
1 230.- € part revenant à la commune de Menchhoffen.
20. ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR DE L’ÉGLISE.
Monsieur le Maire soumet aux conseillers un devis de
Bouygues Energies et Services concernant la réfection de
l’illumination de l’église. Ce devis comprend la pose d’un
boîtier de raccordement (opérationnel pour les décorations
de Noël), l’alimentation par réseau souterrain d’une
console en façade avec coffret de protection, deux
projecteurs orientables LED encastrés au sol, deux
-11-
Information Association Foncière
ASSOCIATION FONCIERE DE REMEMBREMENT DE MENCHHOFFEN
L’association foncière de remembrement de Menchhoffen a été institué par un arrêté préfectoral en date du 11 Mai 1977.
FONCTION ET ACTIVITÉS :
Composition du bureau de l’association foncière :
Président : M. DANNER Alain, maire de Menchhoffen.
Au titre des propriétaires désignés par la chambre d’agriculture :
Titulaires :
Suppléants :
- M. REINHARDT Pierre
- M. ACKERMANN Alfred
- M. BALZER Remy
- M. ULBRICH Remy
- M. LEBUAN Philippe
Au titre des propriétaires désignés par le conseil municipal
Titulaires :
Suppléants :
- M. MARMILLOT Dominique
- M. ACKERMANN Christophe
- M. SCHIESTEL André
- M. LEONHART Frédéric
- M. KOELL Didier
Le siège de l’association est fixé à la mairie de Menchhoffen.
L'association foncière de remembrement est une association
syndicale de propriétaires qui regroupe l'ensemble des propriétaires concernés par les remembrements correspondants. Elle
a principalement pour objet la réalisation, l'entretien et la
gestion des travaux connexes, décidés par la commission
communale ou intercommunale d'aménagement foncier, dans
le cadre du remembrement, lorsque la commune ou les
communes n'assurent pas la maîtrise d'ouvrage de la totalité de
ces travaux. Ces travaux connexes peuvent prendre la forme
de travaux d’aménagement de chemins d’exploitation, d’arrachage de haies, d’arasement de talus, de comblement de
fossés ou encore d’écoulement des eaux.
En cas de remembrement consécutif à un ouvrage linéaire
(autoroute, ligne ferroviaire, etc.), l'association foncière de
remembrement est aussi chargée de répartir auprès des
propriétaires et des exploitants les indemnités d'expropriation.
Elle est l'intermédiaire négociateur entre les propriétaires et le
maître d'ouvrage
Le 11 décembre dernier, l’association foncière a tenu une assemblée générale extraordinaire à la salle polyvalente. Par arrêté préfectoral, M. le préfet du Bas-Rhin a arrêté les nouveaux statuts de l’association foncière de Menchhoffen.
HISTORIQUE :
La loi Chauveau du 27 novembre 1918 est la première loi qui permet aux agriculteurs de constituer des associations syndicales pour mener
des opérations de remembrement et des travaux connexes d'amélioration foncière.
Le 9 mars 1941, une loi sur la réorganisation foncière et le remembrement est promulguée. Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale, le
ministère de l’Agriculture décide de faire du remembrement une des priorités de l'aménagement rural. L’ordonnance de 1945 validant les actes
pris sous le régime de Vichy s'inscrit dans cette politique de promotion et d'amélioration de l'aménagement foncier et tout particulièrement le
remembrement.
Entre 1945 et 1954, certaines opérations de remembrement ont parfois été limitées par les commissions de réorganisation foncière à
certaines zones des territoires des communes où la nécessité d’un remaniement intégral était pourtant indéniable. D’autres territoires qui
pouvaient faire l’objet de mesures foncières ont été complètement délaissés. Le décret du 20 décembre 1954 vise donc à améliorer l’aménagement foncier.
Les lois de décentralisation confient aux départements la maîtrise d'ouvrage et le financement de l'aménagement foncier. L'État reste toutefois
très présent pour soutenir les collectivités locales dans ces opérations.
Les dispositions législatives et règlementaires adoptées en 2004 et 2006 sont venues modifier profondément le dispositif précédent.
LE COMPTE ADMINISTRATIF DE 2015 DE L’ASSOCIATION FONCIERE :
FONCTIONNEMENT:
Dépenses réelles :
Recettes réelles :
Excédent de fonctionnement 2015 :
Excédent de fonctionnement 2014 reporté :
EXCEDENT DE FONCTIONNEMENT TOTAL:
462,85 €
7 526,94 €
7 064,09 €
47 671,17 €
54 735,26 €
INVESTISSEMENT:
9 491,25 €
0,00 €
0,00 €
9 491,25 €
45 244,01 €
Dépenses réelles :
Recettes réelles :
Déficit d’investissement 2014 reporté :
DEFICIT D’INVESTISSEMENT DE L’EXERCICE :
EXCEDENT GLOBAL:
VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2016 DE
L’ASSOCIATION FONCIERE :
Il s'équilibre ainsi :
Dépenses de fonctionnement :
Recettes de fonctionnement :
52 774,01 €
52 774,01 €
Dépenses d'investissement :
Recettes d'investissement :
44 500,00 €
44 500,00 €
AFFECTATION DES RESULTATS DE 2015 :
Au vu des résultats du compte administratif de 2015 dégageant un excédent de fonctionnement de 54 735,26 € et un déficit d’investissement
de 9 491,25 €, le bureau de l'Association Foncière décide :
- d'affecter au compte de réserves 1068 « Excédent de fonctionnement capitalisé » un montant de 9 491,25 € afin de couvrir le déficit d’investissement de 2015 ;
- d'affecter en report en section de fonctionnement le solde de 45 244.01 € et de le reprendre au B.P. 2016.
- 12 -
Qu’est-ce-que le P.L.U.I. ?
Plan Local d'Urbanisme Intercommunal de la
Communauté de Communes du Pays de Hanau
Le Plan Local d’Urbanisme Intercommunal est un document d’urbanisme qui traduit une vision globale d’aménagement et d’organisation du territoire de la Communauté de
Communes. Le Conseil Communautaire de la Communauté de Communes du Pays de Hanau (CCPH) a décidé, lors de sa réunion du 29 octobre 2015, d’engager l’élaboration d’un PLU
intercommunal pour couvrir l’ensemble des 19 communes et remplacer d’ici 2020 l’ensemble des documents d’urbanisme communaux en vigueur (PLU, POS, carte communale).
“Réfléchir ensemble au développement de notre territoire”
VERS UN NOUVEAU DOCUMENT D’URBANISME
Pourquoi un nouveau document d’urbanisme à l’échelle intercommunale ?
INTÉGRER LES ÉVOLUTIONS DE LA RÉGLEMENTATION
RÉFLÉCHIR ENSEMBLE À L’ÉVOLUTION DU TERRITOIRE
Les lois Grenelle II et ALUR généralisent le PLU intercommunal qui
devient aujourd’hui la norme.
Le PLUi cherche à produire une vision spatiale du territoire commun, des actions qu’on
y mène, des intentions qu’on y porte : quel maillage des équipements et des services ?
quelle accessibilité ? quels équilibres de l’habitat, des activités économiques ? (où ?
pour qui ? et comment ?), quelles compatibilités avec les espaces naturels, le paysage
et les ressources ? quelle place pour l’agriculture ?, ...
Dans un contexte d’évolution du périmètre intercommunal, le PLUi
participe à construire le projet de la nouvelle intercommunalité.
LE PLUi DOIT PRENDRE EN COMPTE
UN CADRE SUPRA-COMMUNAL :
LE CONTENU DU PLU
Principes du droit de l’urbanisme,
SDAGE Rhin, charte du PNRVN,
servitudes (PPRi, ...), SRCE Alsace, etc.
DOCUMENT EXPLICATIF
DOCUMENT POLITIQUE
Le rapport de présentation comprend un diagnostic du territoire
permettant d’en identifier les enjeux, de justifier les choix effectués et d'en
évaluer les incidences sur l'environnement.
Documents d’urbanisme
à l’échelle supra-communale
(SCoT de la région de la Saverne)
Le Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) formalise les
orientations de la commune en matière d’aménagement et d’urbanisme ; il répond
aux enjeux du territoire identifiés dans le diagnostic.
Plan Local d’Urbanisme Intercommunal
DOCUMENT REGLEMENTAIRE
DOCUMENT INFORMATIF
Autorisations d’urbanisme
(lotissement, permis de construire, etc.)
Les annexes comprennent un certain nombre d'indications ou
d'informations prises en compte dans le PLUi comme les servitudes d'utilité
publique, les caractéristiques des réseaux d'eau potable et d'assainissement,
…
La traduction réglementaire du projet s’effectue grâce à 3 outils complémentaires :
le plan de zonage, qui délimite les différentes zones, le règlement particulier à chaque
zone, les orientations d’aménagement et de programmation qui précisent
l’organisation de certains secteurs en devenir.
SRCE : Schéma Régional de Cohérence Ecologique
SDAGE : Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion de l’Eau
PNRVN : Parc Naturel Régional des Vosges du Nord
PPRi : Plan de Prévention du Risque inondation
LE PLUi ET LA CONCERTATION
PRESCRIPTION DU PLUi
Séance du Conseil
Communautaire du 29 octobre
2015
Affichage de la délibération :
- au siège de la CCPH
- en mairies
Elle fixe les objectifs et les
modalités de concertation.
CONCERTATION
Pendant toute la durée des études les habitants peuvent exprimer leurs attentes,
questions, remarques :
- dans les registres prévus à cet effet au siège de la CCPH ou en mairies,
par mail à l’adresse : [email protected] en précisant l’objet :
concertation PLUi
ARRET DU PLUi
Un bilan de la
concertation sera établi
ENQUETE PUBLIQUE
Les habitants pourront rencontrer le
commissaire enquêteur pour lui faire part
de leurs remarques. Celui-ci émettra un
avis sur le projet et sur chaque demande
APPROBATION
DU PLUi
Après analyse et prise en
compte des avis qui
pourront s’inscrire dans le
projet, le PLUi servira de
référence à l’instruction des
permis de construire
Des informations sur le projet seront disponibles :
- au siège de la CCPH et en mairies au fur et à mesure des études,
sur le site internet de la CCPH : www.cc.pays-de-hanau.com
- dans les bulletins communaux et intercommunal
Des échanges en réunions publiques seront également organisés.
LES ACTEURS DU PLU
ATIP
Agence Territoriale d’ingénierie Publique
Le Conseil Communautaire
de la CCPH
Les Conseils municipaux
L’Assistant à
Maîtrise d’Ouvrage
Les bureaux d’études
La population
DECISION
COLLABORATION
CONSEIL
ASSISTANCE
ANALYSE
PROPOSITION
QUESTIONS - REMARQUES
CONCERTATION :
Les Personnes
Publiques Associées
AVIS
CONTROLE
- 13 -
Le Plan Paysage : vers un projet de territoire
En juin 2016, s’est achevée la phase de diagnostic.
. Elle a permis aux di érents acteurs du
territoire de s’exprimer et de comprendre les dynamiques d’évolution du paysage mais
également les pressions actuelles et futures auxquelles sera confronté le Pays de Hanau.
Tour
de cette
T ur d’horizon des grandes conclusions
To
conclusionsde
cett première phase du Plan de Paysage.
Diagnostic de
terrain
Ateliers de
concertation des
acteurs du
territoire
Les paysages du Pays de Hanau
Synthèse du
diagnostic
Le Pays de Hanau c’e
’ st quoi ?
’e
c’est
Le Pays de Hanau est une con nuité collinaire
d’origine géologique, causé par l’élargissement du
fossé rhénan. Ces collines créent un paysage
partagé entre in ité et grands espaces ouverts.
Le relief offre de mul ples points de vues et
panoramas, en interrela on constante avec les
Vosges du Nord ou ouvert sur le Kochersberg et la
plaine d’Alsace.
Muta n des entrées de
ville : nouveaux quar ers
tournant le dos aux voiries.
Ceinture verte périvillageoise se raréfiant
(vergers, vignes et potagers).
Appauvrissement de la diversité culturale
des parcelles priva ves.
Raréfac n des arbres
isolés et morcellement du
réseau de haies.
Simplifica n agricole
accompagnée d’une
simplifica n culturale.
Frange de plus en plus tranchée
entre agriculture et urbanité
Le massif des Vosges du Nord présente un relief
prononcé et se compose majoritairement de
forêts. Des hameaux isolés au sein de clairières
ponctuent cet espace.
Le piémont borde le massif vosgien. L’usage du
sol et le découpage parcellaire sont liés à la
pente. Les exploita
agricoles sont vouées
majoritairement à la pâture et l’arboriculture.
Les formations collinéennes composent la
majorité du territoire. L’usage de ses sols est
diversifié avec un certain équilibre entre prés de
pâture et champs cul vés. Des forma ons
végétales riches et diversifiées (haies, vergers,
vignes…) accompagnent ces grands ensembles.
Les vallées présentent des forma ons végétales
de zone humide. La vallée de la Zinsel est restée
verte et préservée. La vallée de la Moder connaît
une pression urbaine depuis l’aménagement des
gares ferroviaires (développements urbains et
con nuités urbaines dans l’axe de la vallée).
Massif des Vosges du Nord
Piémont
Ripisylve discon nue marquant
discrètement le fond de vallon. Faible
espace tampon avec les surfaces
agricoles.
Les villages, logés dans des alcôves interfores ères, se démarquent par un ou plusieurs
clochers d’églises qui émergent de la silhoue e
villageoise. Ils sont entourés de jardins et de
vergers puis d’une mosaïque agricole riche et
diversifiée (prairies, champs cul vés, bois).
- 14 -
Le relief a façonné 4 grands paysages.
Formation collinéenne
Porche
Un lien unanime entre patrimoine naturel
et patrimoine architectural
La richesse faunis que et floris que du Pays de
Hanau repose sur la diversité des milieux naturels
rencontrés : forêts, cultures, prairies, vergers, zones
humides,… et l’équilibre fragile qui réside entre eux.
Maisons avec
pignon sur rue
Végétation
grimpante
L’implanta
des zones urbanisées dans ce
territoire a toujours été faite en liaison avec ce
patrimoine naturel et les ressources qu’il fournit à
l’Homme : bois, énergie, terres arables,…
Aujourd’hui, les architectures tradi
elles et
les cœurs de villages du Pays de Hanau
témoignent encore des nombreuses ressources et
typicités du territoire en terme de matériaux de
construc on : bois (maisons Schini), pierre,… . Les
coloris des façades par cipent également au
patrimoine du Pays de Hanau.
Les conclusions des
concertation des citoyens
ateliers
de
Les éléments importants iden fiés lors de ces
soirées d’échanges ont été :
- L’iden fica on du Pays de Hanau comme un
territoire iden taire, typique, agréable et varié
mais également en dégrada
;
- L’a achement des habitants au relief, à la
diversités des vues, à l’architecture et aux vergers
présents sur le territoire ;
- Le souhait formulé de préserver le patrimoine
bâ et les paysages ainsi que le renforcement des
liens intergénéra onnels sur le territoire
(transmission des savoirs, vergers, jardins,
pra ques culturales,…)
Jardin sur rue
Clôture
(Poteau grès,
bardage bois)
Petit patrimoine
(fontaine, …)
L’ensemble de ces éléments seront pris en
compte dans les réflexions des prochaines phases
du Plan de Paysage.
La prochaine étape c’est quoi ?
Maintenant le diagnos
sont à mener :
achevé, deux ac
1. Le partage du diagnos c, qui sera présenté :
- Sur le site internet de la CCPH.
- Lors de l’exposi on photographique « Des Bêtes,
des Hommes et des Dieux - du 06/07 au 04/09 au
Musée du Pays de Hanau à BOUXWILLER.
- Une anima
nature pour les enfants et les
adolescents est prévue le 11 juillet 2016 avec le
Service Anima
Jeunesse;
2. L’iden fica on des enjeux du territoire pour
perme re par la suite de définir des ac ons
concrètes à me re en œuvre au Pays de Hanau
sur
des
théma ques
très
diversifiées
(environnement, patrimoine, urbanisme, paysage,
énergie,…)
PLAN LOCAL D’URBANISME INTERCOMMUNAL
L’élaboration du diagnostic du PLUI est en cours
Les habitants peuvent exprimer leurs attentes, questions et remarques :
- dans les registres prévus à cet effet au siège de la CCPH ou en mairies
- par courriel à l’adresse : [email protected]
Des informations sur le projet seront disponibles au fur et mesure des études :
- au siège de la CCPH et en mairies,
- sur le site internet de la CCHP : www.cc.pays-de-hanau.com
- dans les bulletins communaux
Des échanges en réunions publiques seront également organisés
- 15 -
Enquête séniors
RÉSULTATS DE L’ETUDE DE BESOINS EN HABITAT ET SERVICES POUR LES SENIORS
RÉALISÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE HANAU EN JUILLET 2015
Les élus de la Communauté de Communes du Pays de Hanau, attentifs aux évolutions démographiques des séniors du territoire ont
souhaité connaître leurs besoins afin d’être en mesure de leur proposer des solutions adéquates en termes d’habitat et de services.
L’étude de besoins porte sur 2 volets :
• Une analyse socio-démographique : diagnostic des équipements du territoire et analyse socio-démographique à partir des statistiques de l’INSEE
• Une enquête auprès d’un échantillon représentatif des personnes âgées de 65 à 80 ans de la Communauté des Communes du
Pays de Hanau.
L’enquête s’est déroulée du 10 juin au 20 juillet 2015. 617 personnes âgées de 65 à 80 ans ont été sollicitées par des enquêteurs
volontaires au nombre de 53 pour l’ensemble des communes. 473 ont acceptés de répondre au questionnaire, correspondant à 24%
de la population ciblée. Pour notre commune 16 personnes ont été enquêtées.
Caractéristiques des personnes enquêtées
Répartition par sexe
Les personnes enquêtées :
• 239 femmes
• 232 hommes
• 2 PR
Répartition par groupes
d'âges
75 - 80 ans
36%
Hommes
49%
65 - 69 ans
37%
70 - 74 ans
27%
Résultats de l’enquête auprès des personnes âgées :
Voici quelques constats suite à l’enquête.
En ce qui concerne l’habitat.
Une partie de la population enquêtée serait favorable à déménager pour une Résidence Séniors dans les cas suivants :
• 45% des personnes enquêtées estiment que leur logement ne
serait pas adapté à une éventuelle perte d’autonomie.
• 60% des personnes enquêtées seraient prêtes à vivre à terme
dans un logement plus petit mais adapté à une éventuelle perte
d’autonomie
• Les personnes seules sont davantage concernées par des
projets de Résidences Séniors avec services.
• 9% des personnes éprouvent un sentiment de solitude et
seront de ce fait davantage intéressées par une Résidence
Séniors. Vivre en résidence Séniors avec services peut
permettre de partager des activités avec d’autres personnes.
• Les personnes enquêtées présentant des fragilités, peuvent
davantage être intéressées par une Résidence Séniors avec
services. Dans 59% des cas, l’aggravation de l’état de santé et
la perte d’autonomie peuvent amener une personne à déménager de son logement actuel.
• Les personnes utilisant une aide matérielle pour se déplacer
seront davantage intéressées par un logement plus adapté,
voire de plain pied.
- 16 -
Femmes
51%
Les personnes enquêtées selon la tranche d’âges :
• Les 65 – 69 ans, 173 enquêtés
• Les 70 – 74 ans, 130 enquêtés
• Les 75 – 80 ans, 168 enquêtés
• 2 PR
• Les personnes enquêtées ayant des problèmes de santé
spécifiques et/ou atteintes d’une affection Longue Durée
peuvent davantage être intéressées par une Résidence
Séniors avec services.
Le maintien à domicile avec ou sans services est plus favorable
dans les cas suivants :
• 78% des personnes enquêtées sont propriétaires de leur
logement, 12%sont usufruitiers
• 85% ne se sentent pas isolés géographiquement.
• 88% se sentent en sécurité dans leur logement.
• 68% rencontrent leur famille ou leur voisinage chaque jour,
83% une à plusieurs fois par semaine.
• Lorsqu’on est en couple, l’entraide favorise bien souvent le
maintien à domicile.
• La proximité des enfants favorise la solidarité familiale et le
maintien à domicile.
• La majorité a un réseau de proximité, ce qui favorise leur
maintien à domicile. Cependant, 7% (31) des enquêtés restent
relativement isolés par rapport à leur famille et leur entourage.
• Le fait de garder ses petits-enfants favorise l’entraide
familiale.
Enquête (suite)
En ce qui concerne le mode de vie.
Pour le déplacement :
• 84% des personnes enquêtées utilisent régulièrement leur
voiture
Les souhaits pour l’avenir
En cas de déménagement les éléments importants pour les
personnes enquêtées sont :
• Vivre dans sa commune d’habitation actuelle, 66%
• 29% utilisent le vélo.
• Être à proximité des commerces, 50%
• 27% utilisent les transports en commun. 12% utilisent les
transports à la demande.
• Pouvoir accueillir sa famille/ses amis, 48%
• 8% jamais
Pour les tâches quotidiennes :
• 6% des personnes enquêtées déclarent avoir besoin d’être
aidées pour certaines de leurs tâches (10% pour le ménage)
• 16% des personnes enquêtées sont aidées au moins une fois
par semaine pour leurs tâches quotidiennes.
• 12% sont aidées quelques fois par mois.
Les services utilisés :
• 11% (52) des personnes enquêtées bénéficient d’une aide à
domicile, dont les deux tiers (35 personnes) sont âgées de 75
ans ou plus.
• 80% des personnes enquêtées souhaiteraient bénéficier
d’un service de portage de repas.
• 61% de livraisons de courses
• 58% d’un portage de médicaments
• 45% d’un service d’entretien du linge
• 45% d’un système de téléassistance.
Nous remercions l’ensemble des personnes enquêtées pour
l’accueil chaleureux réservé à l’enquêtrice.
• 9% des personnes enquêtées ont des soins à domicile, dont
les deux tiers (35 personnes) sont âgées de 75 ans ou plus.
• 80% n’utilisent aucun service nécessaire au maintien à
domicile.
Solidarité
ET SI VOUS ASSURIEZ VOTRE SANTE AUTREMENT !
La loi de sécurisation de l’emploi du 14 juin 2014 prévoit qu’à compter du
1er janvier 2016 tout salarié bénéficie d’une complémentaire santé avec un
financement patronal d’au moins 50%.
Mais qu’en-est-il une fois l’activité arrêtée, un départ à la retraite, des parents au foyer, les familles nombreuses, une admission en
établissement d’hébergement ou tout simplement pour ceux qui sont le moins remboursés ? Alors que diriez-vous d’une mutuelle
collective dite « communale » ?
L’idée peut paraıtre saugrenue, voire risible, mais pourtant elle est ô combien sérieuse. C’est la démarche qu’a entrepris notre
commune. La mairie s’est rapprochée de l’association « Actiom » pour découvrir la solution santé mutualisée : « Ma Commune Ma
Santé ».
Ma Commune Ma santé est un dispositif de libre choix, permettant de choisir un contrat négocié et mutualisé sur l’ensemble du
territoire.
Son but est de proposer, en partenariat avec les mairies et les Centres Communaux d’Action Sociale, des solutions simples et
efficaces en mutualisant certaines dépenses.
C’est une offre simple et complète :
Trois formules : économie, sécurité, confort
Une tarification -60 ans/+ 60 ans quel que soit le nombre
d’habitants de la commune.
- Trois partenaires mutualistes
- Eligible aux droits ACS (Aide a la Complémentaire Santé)
- Eligible à la Loi Madelin pour les Travailleurs Non Salariés
Ma Commune Ma Santé
Une réunion publique sera organisée en septembre 2016
Des permanences d’information seront prévues en
automne. Les dates et horaires seront communiquées par
tract dans votre boite aux lettres.
- 17 -
Cérémonie des Voeux
Cette année et pour la première fois la cérémonie des vœux
s’est déroulée a la salle des fêtes du village.
Après la parole de bienvenue, le maire a décliné le thème :
«J’aime ma commune» pour présenter ses vœux aux
habitants venus nombreux.
Après la projection d’un film sur la commune (qui est encore
visionnable sur you tube), Alain Danner a dressé le bilan
détaillé des différents travaux réalisés au cours de l’année
2015 à Menchhoffen.
Dans la foulée, il en a profité pour remercier les employés
communaux les conseillers municipaux et bénévoles qui sont
intervenus dans les différents chantiers.
Il a ensuite cédé la parole au président de l’association Culture et Loisirs Claude Muller, afin qu’il
en présente les activités et détaille la vie associative des différentes sections.
Le maire, à propos des actions associatives, a souhaité, avec humour, mettre en avant et remercier pour son engagement associatif, Alfred Schneider et son épouse Suzanne qui le seconde
dans ses activités.
Président du club des ainés il a su reprendre en main cette structure décimée avec l’aide des
membres du comité, leurs conjoints et quelques bénévoles, et lui donner un souffle nouveau. Lors
de l’organisation du messti, il est force de proposition pour le choix du thème, et confectionne de
nombreux chars. Lui aussi ... «... aime sa commune» et participe activement aux autres activités
du village.
C’est sur ces remerciements que s’est achevée la cérémonie. Les villageois présents ont partagés
le verre de l’amitié, ainsi que la galette des rois.
22ième Marche populaire d’hiver : 867 marcheurs
Le temps froid hivernal mais idéal selon les plus expérimentés et des sentiers bien
préparés par les membres de la section marche, ont contribué au succès de la journée.
Les randonneurs avaient le choix entre un parcours de 10 km qui les emmenait en
direction d’Ingwiller ou celui de 20 km qui les conduisait vers Weinbourg et Obersoultzbach.Un circuit adapté était également proposé à ceux qui voulaient uniquement se
promener. Comme de coutume, aux postes de contrôles, des gâteaux et des boissons
chaudes étaient proposés aux marcheurs.
De retour à la salle des fêtes, visiblement enchantés, ils étaient nombreux à déguster
les traditionnelles bouchées à la reine dans une ambiance conviviale.
De nombreux trophées ont été distribués notamment aux groupes les plus nombreux, aux marcheurs les plus âgés et aux plus jeunes
participants. Comme chaque année et grâce à une cinquantaine de bénévoles qui ont œuvré tout au long de cette journée, cette
marche populaire d’hiver a encore été une belle réussite.
Village propre
Le samedi 16 avril a eu lieu l’opération Village propre organisée par l’association
Culture et Loisirs. Vers 13h30, les volontaires venus plus nombreux que les années
précédentes, se sont réunis devant la mairie pour se scinder en deux groupes , l’un
assurant le nettoyage des abords des routes vers Ingwiller, l’autre vers Obermodern
et Schillersdorf, le tout dans la bonne humeur.
Les deux équipes, dorénavant bien rodées, ont nettoyé les abords et les fossés des
routes de toute la pollution visible, abandonnée le plus souvent par des conducteurs
incivilisés et manquant de savoir-vivre.
En fin d’après-midi, les deux équipes avaient réussi à remplir complètement la remorque communale. La quantité de déchets ramassés
semblait être légèrement inférieure à celles des années précédentes.
A la fin de l’opération, tous les bénévoles, adultes et enfants, se sont retrouvés au caveau de l’école communale où des gâteaux et des
rafraîchissements bien mérités les attendaient.
- 18 -
Concert musical du Nouvel An
Le dimanche 3 janvier 2016, à 18h00, à l’église sainte Catherine, a eu lieu le traditionnel
culte musical du Nouvel An, organisé par les paroisses catholique et protestante d’Ingwiller et de Menchhoffen et la commune. Pour cette veillée, nous avons eu droit à la
présence de Francesco Denaro, notre célèbre ténor italien, habitant d’Ingwiller et époux
d’une fille de notre village.
C’est dans une église remplie jusqu’au dernier banc que le pasteur Matthias Hutchen a
salué l’assemblée, le curé Bernard Schnabel étant excusé.
Après avoir également salué les fidèles, Francesco Denaro a entonné en solo un vibrant
"Minuit Chrétien".
Au cours de l’office, les chants interprètés par les fidèles en français se sont succedés aux chants interprétés en
solo par le ténor en français, latin, hébreu, anglais, italien et allemand.
Dans son message, le pasteur Matthias Hutchen s’est inspiré de la saga de Star Wars pour évoquer la lutte entre
les forces du Bien et celles du Mal, lutte présente à la fois dans le monde et à l’intérieur de nous-mêmes.
Après la prière du Notre Père, Francesco Denaro a entonné le chant de Noël le plus célèbre du monde, "Stille
Nacht", en alternance avec l’assemblée fervente et émue.
Après la bénédiction, pour conclure l’office, le chanteur a interprété un puissant "Mon beau sapin" en plusieurs
langues.
Ensuite, les fidèles, les oreilles vibrant encore des chants de Noël, se sont regroupés à côté de l’église, autour
d’un bon vin chaud et de "bredele" de Noël préparés par les conseillers municipaux et leurs épouses, éclairés
par des torches suédoises. Ils ont tous profité de ces instants de partage pour échanger leurs vœux, se retrouver,
discuter ensemble et pour passer un moment chaleureux et agréable autour du feu.
Marche de nuit : 27 février 2016
Nous connaissions tous le principe en été, soit le pique-nique de quartier, maintenant et pour
la première fois, nous était proposée la version en hiver…le speckfecht. Le rendez-vous avait
été donné au dépôt communal.
Tout débuta donc par une marche à la tombée de la nuit. Et c’est à la lueur des lampes de
poche que le groupe d’une cinquantaine de personnes exécuta un petit parcours qui les mena
à travers les rues et la forêt du village. De retour au point de départ, deux beaux feux de bois
les attendaient, au grand bonheur des petits et des grands. Des tables, des bancs et un
barbecue avaient également été installés pour permettre à tout le monde de se restaurer, les
repas étant tirés du « sac ». Les villageois présents ont pris beaucoup de plaisir ce soir là à
préparer leurs grillades à l’ancienne, dans les flammes, du lard mis aussi gracieusement à
disposition par les organisateurs.
Tout au long de la soirée, le froid hivernal amena les uns et les autres à se réchauffer autour des braises, le tout dans une ambiance conviviale.
Quant aux enfants présents, ils étaient heureux de pouvoir jouer ensemble autour des feux. On dira tout simplement…A refaire.
Du côté de l’APPMA
Une nouvelle fois, le dîner dansant organisé par l'APPMA de Menchhoffen, le
SAMEDI 19 MARS 2016 remporta un grand succès. La soirée affichait
complet.
L'orchestre "PECHE D'ENFER" fit danser et chanter les convives jusque tard
dans la nuit. Le copieux buffet campagnard qui proposait un grand choix de
succulents plats de poissons et viandes, de légumes et de crudités,
régalèrent les yeux et les estomacs affamés.
Famille, amis et voisins furent heureux de se retrouver dans cette joyeuse
ambiance. Rendez-vous fut donné pour l'année prochaine.
Malgré l'issue traumatisant du dernier concours de pêche, les pêcheurs plus motivés que jamais,
ont tenu à organiser une nouvelle fois le traditionnel concours de pêche.
Là encore, grand succès. Toutes les places furent vendues ! Sous un grand soleil qui enfin
pointait son nez dans ce printemps pluvieux, les pêcheurs souvent accompagnés de leur famille,
vécurent une journée estivale, dans la joie et la bonne humeur. Les poissons de toutes dimensions étaient de la partie, et remplissaient peu à peu les filets des pêcheurs.
Une fois les prix énumérés et les coupes distribuées, les grillades furent particulièrement appréciées, aussi par les nombreux villageois qui sont venus pour se restaurer. Nul doute que l'édition
2017 sera au programme.
- 19 -
Remise des prix campagne de fleurissement
Avant le 1er mai, journée du muguet, ce sont les géraniums qui étaient à l’honneur dans le village.
L’association Culture et Loisirs avait convié les lauréats du 30 ième concours village fleuri, à la remise des prix de l’année 2015.
Cette année, avant la cérémonie, les sapeurs pompiers d’Ingwiller ont fait une démonstration, en présentant et utilisant le défibrillateur
cardiaque, dont s’est dotée la commune.
Après cette présentation, le président Claude Muller a accueilli plus d’une centaine d’invités en les remerciant, en les félicitant, et en les
encourageant pour avoir bien fleuri leurs habitations.
Le maire Alain Danner a pris la parole : « pour cette année 2015, la municipalité et la section fleurissement de l’association culture et
loisirs ont décidé d’investir dans de nouveaux espaces.
L’effort a été payant puisque ces décors floraux ont été remarqués, admirés, appréciés par les habitants et les visiteurs de passage
dans notre village.
Mais l’investissement floral de la collectivité serait vain, s’il n’était associé aux réalisations des espaces privés de tous les villageois.
Le responsable du comité de fleurissement,
Bernard Buchholzer, a ensuite remercié
tous ces bénévoles qui ont apporté leur
compétence et leur savoir faire.
Ensuite fut souhaité la bienvenue aux 8
familles qui se sont installés dans le village
depuis mai 2015 et dont une seule était
présente ce soir là.
M. Danner remercia les responsables de
l’association et du jury pour leur investissement dans l’établissement du palmarès
2015.
Pour animer cette séquence de remise des
photos parfois insolites ont été projetées
sur le grand écran.
Les responsables ont procédé à la distribution d’une cinquantaine de récompenses : jardinières, vasques coupes fleuries, accompagnée de bons d’achat.
Lauréat du concours des maisons fleuries 2015
1er prix M. et Mme Marcel Gast - 2e prix M. et Mme Jean Dorsi
3e prix M. et Mme Michel Gangloff - 4e prix M. et Mme Alfred Schneider
5e prix M. et Mme Bernard Buchholzer – 6e prix M. et Mme Durif Maurice
La section fleurissement
Pendant cet hiver beaucoup d’heures de bénévolat on été consacrées, pour récupérer différents
outils anciens agricoles chez différents donateurs de la commune tels que deux moulins à
vanter, un broyeur à fruit, des tonneaux à vin, des bassines en bois.
Tous ces objets ont tout d’abord été nettoyés poncés et mis en peinture pour au final trouver
l’emplacement idéal dans le village et être fleuris
On a aussi reçu des anciens vélos de la Poste qui ont été mis près de la rivière et également
fleuris.
Cette année de nouveaux habitants nous ont rejoints à l’entrée du village.
C’est Blanche Neige et les sept nains, Il y a Atchoum, Dormeur, Grincheux, Joyeux, Prof,
Simplet et Timide.
De l’autre coté du village on trouve toujours le pigeonnier et une nouvelle arrivante, la tortue.
Ces décors on été crées et peints à la main.
Le fleurissement et les prix du village fleuri coûtent environ 1700€ à l’Association Culture et
loisirs.
Quelques bénévoles en plus, qui s’investiraient dans l’embellissement du village seraient les
bienvenus ou pour arracher les mauvaises herbes ou arroser les quelques fleurs des différents
décors. Cela donnerait un sacré coup de main aux employés communaux.
Un grand merci à tous ces bénévoles, qui ont consacré quelques heures de leur temps libre pour
rendre notre village encore plus fleuri d’année en année.
Et merci aux donateurs qui nous ont offert ces outils ou objets pour leur donner une deuxième
fonction.
- 20 -
Du côté de l’école
SORTIE À RHODES
Le lundi 6 juin nous sommes allés au parc animalier de
Sainte-Croix à Rhodes.
Le matin, un guide nous a fait découvrir les animaux
d'Europe. Nous avons parcouru le sentier bleu à pied et
les maternelles ont pris le petit train.
L'après-midi, nous sommes allés sur les traces du loup
avec un petit questionnaire. Puis nous avons fait une
pause bien méritée à l'aire de jeux ...
Quelle belle journée !
Les CP/CE1
de Menchhoffen
A l'occasion des portes ouvertes de l'école
de Menchhoffen, les élèves de la classe de
CM1-CM2 de Niedersoultzbach ont
interprété les chants "La fillette et le loup",
"Le rock des tortues" et "Tout va très bien,
Madame la Marquise" enrichis de
quelques éléments de mise en scène.
APRÈS-MIDI FESTIF
Vendredi 1er juillet 2016
les
r l’aides et
évoles pou
n
...
é
b
s
rt
x
e
u
s
a
s
i
Merc
tres de
u
a
t
e
x
u
a
te
dons de gâ
Pliez, repliez et vous obtiendrez d’étonnants objets
De l'art d'enfiler un fil dans le chas d'une aiguille...
Dans ma main, je sens... un dinosaure dodu ?
Un marché des connaissances, dont les stands étaient tenus par les élèves des classes
d'Uttwiller et de Niedersoultzbach, a été organisé. Les différents marchands ont permis
à leurs clients :
- d'apprendre à réaliser des objets (bateau, boîte, grenouille) en papier plié, des
bouillottes (coeurs en tissu cousus et remplis de grains de riz), des bracelets en
élastiques et des amplificateurs pour téléphone ou tablette,
- de s'initier ou s'exercer aux échecs, au mikado géant et à "La croix à 70" (jeu de lancer
de précision),
- de réveiller au moins trois de leurs sens (le toucher, le goût et l'odorat).
Cannelle, girofle, poivre, chocolat en poudre, citron
nous font parfois perdre la raison...
- 21 -
Fête paroissiale oeucuménique : 6 mars 2016
Le dimanche 6 mars, a eu lieu la fête paroissiale œcuménique organisée par les
paroisses catholique et protestante d’Ingwiller et de Menchhoffen.
A 11h00, un office œcuménique a été concélébré dans notre église, par le pasteur
Matthias Hutchen et le curé Bernard Schnabel.
Après l’office, les fidèles se sont retrouvés à la salle des fêtes communale et ont pu
déguster un excellent jambon braisé accompagné d’un gratin dauphinois.
En fin d’après-midi, le pasteur Matthias Hutchen et le curé Bernard Schnabel ont
procédé au tirage de la tombola.
Confirmations : 17 avril 2016
Le dimanche 17 avril 2016 en l'Eglise de Menchhoffen, ILONA KOELL, FLORIAN
DENNI, ROMY ZIMMERMANN ont renouvelé leurs vœux de baptême.
Devant parents, famille, parrains et marraines, et aussi devant leurs camarades
d'Ingwiller, jeunes confirmés depuis une semaine, c'est le pasteur HUTCHEN qui
a officié d'une manière solennelle un culte plein d'émotion mais aussi d'encouragement pour un chemin de vie de confiance et de foi.
Un diaporama réalisé par les enfants lors de leur retraite sur le thème
"CONNECTE A L'ESSENTIEL" fut diffusé. Bravo les enfants pour vos idées.
Après les félicitations des conseillers presbytéraux et les traditionnelles photos,
chacun s'en alla fêter avec sa famille l'événement comme il se devait.
Communions : 22 mai 2016
Le dimanche 22 MAI 2016 , HOERTH EWEN a reçu le sacrement de la
première communion en l'Eglise Sainte Madeleine d'Ingwiller, devant une
assemblée nombreuse et décontractée. "Jour d'allégresse et jour de Joie"
était le maître mot de cette journée exceptionnelle de ces jeunes, entourés de
leurs familles.
Distinction
La municipalité adresse ses sincères félicitations au Sergent-Chef
Yves VOLTZ qui s'est vu décerner la médaille d'honneur "vermeil"
des Sapeurs-pompiers pour son engagement de 25 années comme
sapeur-pompier volontaire au service de la population locale. Cette
distinction honorifique récompense ainsi les aptitudes, les compétences et le dévouement dont a fait preuve le récipiendaire dans
l'exercice de ses fonctions. Cette médaille a été accordée à Monsieur
Yves VOLTZ par arrêté du préfet de Région publié au recueil des
actes administratifs.
- 22 -
Tennis de table : les pongistes se distinguent
Fin octobre, une délégation du CLTT Menchhoffen s’est rendue en Lorraine à Longlaville pour
disputer le championnat de France vétérans FSGT.
Cette compétition, où les meilleurs éléments se rencontrent, se déroulait sur 2 jours avec comme
entame une compétition de Hard Bat qui n’est autre que le tennis de table à l’ancienne avec une
raquette basique et comptage suivant les anciennes règles en deux sets gagnants sur 21 points.
A ce jeu là, deux performances de nos jeunes vétérans sont à signaler ; en 4ème série, c’est
Thierry BURGER qui, après un très beau parcours et de nombreuses performances, a dû s’avouer
vaincu dans une finale accrochée face à un adversaire mieux classé.
L’autre performance est au crédit d’Alain OSTER qui en 5ème série s’est hissé jusqu’en finale et a
dû s’avouer vaincu face à un autre vétéran plus âgé mais habitué à jouer avec ce type de raquette.
Dans les compétitions individuelles c’est encore en 5ème série que les pongistes du CLTTM se
sont distingués tout d’abord David SERGEANT qui s’est hissé en demi-finale par quelques belles
performances mais il a dû déchanter victime de la fatigue accumulée tout au long de la journée.
C’est encore Alain OSTER qui, après des débuts difficiles en poule, a réussi à se qualifier pour la
finale du lendemain. Soutenu par ses collègues et la délégation alsacienne, il a gagné la finale haut
la main par 3 set à 1 et s’offre la médaille d’or en Vétérans V1 5ème série.
L’investissement d’Alain OSTER a donc fini par payer et récompense ce joueur exemplaire.
Sur la photo les médaillés de gauche à droite :
David SERGEANT, Alain OSTER et Thierry BURGER
Le président et le trésorier qui ont également participé à cette compétition, sont rentrés
bredouilles, mais la performance des pongistes du club et la bonne ambiance sont de nature
à les satisfaire et témoignent de la bonne vitalité du club.
Les prochaines compétitions mettront les jeunes du club à l’épreuve et on verra si la jeune
garde suit la trace des vétérans qui ont mis la barre très haute.
Cette année, nos pongistes ont connu diverses fortunes, dans les épreuves individuelles et
doubles. Si certains jeunes ont tiré leur épingle du jeu, notamment dans les compétitions
régionales où filles et garçons ont obtenu quelques médailles, on notera surtout la belle performance de Alain OSTER, qui finit champion de France catégorie vétéran, dans un tournoi où
d'autres pongistes ont brillé. Il faut également souligner que la paire Emma SAEMANN et
Margaux SERGEANT a terminé à la première place de la coupe d'Alsace.
C'est une année moyenne en nombre de médailles part rapport aux années précédentes mais le nombre de licenciés tant adultes que
jeunes n'a jamais été aussi élevé et nul doute qu'avec autant de talents en devenir, notre club retrouvera une place dans le haut du
classement. Allez CLTT Menchhoffen !
n
tio
invita
DIMANCHE
21
AOUT
2016
à l’étang
Pour la huitième année consécutive, l'association CULTURE et LOISIRS et la COMMUNE DE MENCHHOFFEN
ont le plaisir de vous inviter cette année pour un moment de rencontre en toute convivialité.
Rendez-vous à 11h00 précises le dimanche 21 août 2016
à l’étang de pêche de Menchhoffen
L'apéritif sera offert. Des tables et des bancs seront à votre disposition pour vous installer. Chacun apportera
son repas et ses boissons, nappes, couverts ... Cette année un Barbecue sera à votre disposition pour
faire vos grillades. Bref tout ce qu'il faut pour un pique-nique !
La manifestation est gratuite. En cas d'intempéries, possibilité de se replier dans des abris
alentours. Pour tout renseignement, téléphoner au 06 08 43 46 14 ou 06 19 69 42 78
- 23 -
Information SDEA :
VOICI UNE LISTE DE PRODUITS QUI DOIVENT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE DÉPOSÉS DANS LES POUBELLES, DÉCHETTERIES OU
PHARMACIES. CE GESTE SIMPLE ET ECO-CITOYEN PERMETTRA À NOS RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT ET À NOS STATIONS
D’ÉPURATION DE CONTINUER À FONCTIONNER CORRECTEMENT POUR LE BIEN DE CHACUN ET LA PRÉSERVATION DU MILIEU
NATUREL.
JE NE JETTE PAS « TOUT A L’ÉGOUT »
TYPES DE PRODUITS
OU LES JETER
Épluchures fruits
et légumes
Compostage
déchets ménagers
Les substances chimiques
(peinture, solvants,
diluants, désherbant
et hydrocarbures)
Déchetterie
Les médicaments
Pharmacie
Les huiles et les graisses
(friture, cuisson,
huile de vidange…)
Déchetterie
Les objets solides :
les mégots de cigarettes,
les couches à jeter, les
protections hygiéniques,
les cotons tiges, des lames
de rasoir, les lingettes,
Poubelles
CONSÉQUENCES DES MAUVAIS GESTES
Ces déchets génèrent des coûts de traitement
superflux s’ils ne sont pas recyclés.
Vidées
dans
l’évier,
elles
perturbent
le
fonctionnement des stations d’épuration et
constituent dès lors une véritable menace pour notre
environnement.
Les stations d’épuration ne sont pas conçues pour les
traiter… les molécules se retrouvent dans la nature
et troublent la physiologie des organismes
aquatiques et peuvent donc avoir des conséquences
sur la santé humaine et animale.
Elles se déposent et colmatent les tuyaux, chez vous
ou sur le réseau, et diminuent ensuite les
performances des stations d’épuration.
Tous ces produits sont à l’origine de problèmes sur
les systèmes d’assainissement ; leur introduction
dans le réseau d’assainissement obstrue, détériore
les pompes de relevage et renchérit le coût de
l’assainissement et de l’épuration.
les rouleaux de papier-toilettes.
AYEZ « L’ECO-REFLEX »
Avant d’ouvrir les emballages, consultez les étiquettes.
Les produits polluants sont identifiables grâce à des symboles
explicites. Ils nécessitent une prise en charge particulière
et des traitements adaptés.
A SAVOIR :
Il est interdit de déverser dans les égouts les huiles de vidange, les
ordures ménagères, les lingettes, les effluents
des fosses septiques, les hydrocarbures, les résidus de produits de
bricolage et de jardinage… (Article R 1331-2 du code de la santé
publique)
Recette :
Liqueur d’aspérule, idéale pour la digestion, selon René FORRLER
L’aspérule est une fleur blanche très rare qui ne pousse
qu’à certains endroits dans nos forêts. La cueillette se fait
entre le 1er et le 10 mai de chaque année. Elle n’aime pas
le soleil, c’est pour cette raison qu’on ne la trouve que
dans du feuillu. Pour bien conserver l’arôme principal des
fleurs, il est conseillé de les cueillir une à une.
Recette :
Prendre un bocal à grande ouverture. Y déposer un
grand bouquet d’Aspérule, remplir avec du schnaps
(fruits à boyaux), rabattre le couvercle sans joint.
Poser le bocal fermé derrière une fenêtre ensoleillée
pendant 6 semaines. Après macération, séparer le
Schnaps dans un autre bocal (ou bouteille). Remplacer
le schnaps dans le bocal « avec le bouquet » avec
autant d’eau. Laisser reposer le tout pendant 24
heures.
Votre liqueur est prête !
Bonne dégustation …
- 24 -
L’abus d’alcool est dangereux pour
la santé.À boire avec modération.
Ensuite il faut égoutter l’eau, mesurer son contenu et y
ajouter 370 grammes de sucre par litre récupéré et
faire cuire pendant 1 heure à petit feu.
Laisser refroidir, puis verser le tout ensemble.
Collecte et recyclage des
bouchons plastiques,
métalliques et liège !
L’association Bonchons Bonheur 67 récolte les
bouchons de bouteille afin de les recycler. La vente de
ces bouchons aux entreprises de recyclage permet de
veniren aide aux personnes handicapées et de sensibiliser la population sur le recyclage.
Depuis 10 ans : plus de 3,5 millions de bouchons
récoltés !
Grâce à vous, le recyclage de ces bouchons nous à
permis de récolter des fonds !
Ce qui nous permet de venir en aide aux personnes
handicapés ou déficientes.
Et sans oublier que le paysage est plus beau sans
bouchons plastiques !
Prenez part au mouvement, recycler vos bouchons...
Vous aussi participez !
Récoltez des bouchons pour financer l'acquisition de
matériel d'assistance pour les handicapés ou
personnes déficientes.
Tout le monde peut participer !
En recyclant les bouchons, on préserve les
ressources naturelles notamment le pétrole et la vente
de cette matière première permet de financer l'achat
de matériel.
COMMENT BIEN TRIER ?
Point de collecte à Menchhoffen :
Sabine DUPUY-PENNEKAMP
6, Rue de la Acht
Merci de séparer chaque sorte de bouchons
- 25 -
ANIMATION JEUNESSE DU PAYS DE HANAU
PASSEPORT
été 2016 pour les 10 - 18 ans
Semaine du 1 au 5 août 2016 (renseignements Florence)
Lundi 01/08 : JOURNÉE MULTISPORTS
de 9h à 17h au Gymnase d’Ingwiller. Tu aimes le sport ? Prends tes baskets et
rejoins- nous ! Nous te proposons de découvrir de nouveaux jeux collectifs : du
flag, du kinball (oui c’est la grosse balle rose pour ceux qui connaissent).
Repas de midi tiré du sac. Tarifs : 4€/5,50€*
Mercredi 03/08 : APRES-MIDI DESSIN ET PEINTURE
de 13h à 17h. RDV à la Gare d’Ingwiller. Tu aimes dessiner et peindre ? Viens
nous montrer tes talents pendant cette après-midi. Tu pourras laisser place à ton
imagination et t’amuser avec tes amis ! Goûter compris. Tarifs : 4€/5,50€*
Vendredi 05/08 : JEUX DE SOCIÉTÉ
de 13h à 17h. RDV à la Salle de la Gare à Ingwiller. Viens défier tes amis aux
Aventuriers du rails, ou même au Splendor, ou encore jouer en coopération au
Mystérium... Goûter compris.
Tarifs : 2€/3€*
Semaine du 8 au 12 août 2016 (renseignements Guillaume)
Lundi 08/08 : VEILLÉE FEU, JEUX, MUSIQUE
de 18h à 22h30. RDV à l’Animation Jeunesse. Viens passer une soirée décontract’ autour d’un feu entre amis à discuter, jouer, échanger.. et tout cela en
musique ! Repas compris dans le prix.
Tarifs : 6€/8€*
Mardi 09/08 : BALADES ET PHOTOGRAPHIE
de 13h à 17h. RDV à l’Animation Jeunesse. Viens décontracté pour une balade,
agrémentée de quelques jeux autour de la photographie. Tu pourras bien sûr te
perfectionner en photo. Ramène ton appareil et n’oublie pas de mettre des
bonnes chaussures ! Goûter compris
.
Tarifs : 2€/3€*
Mercredi 10/08 : Journée « ACCROBRANCHE & BAIGNADE » à Brumath
De 9h à 17h30. Départ de l’Animation Jeunesse. Relève les défis du parc dans
les arbres, il y en aura pour tous les goûts. Aventure suivie d’une baignade au
plan d’eau de Brumath. Prévoir : chaussures fermées pour l’accrobranche,
casquette, crème solaire, affaires de baignade, une petite bouteille d’eau. Repas
de midi tiré du sac.
Tarifs -16 ans : 16€/21€* / Tarifs +16 ans : 21€/27,50€*
Animation
Jeunesse
du Pays de Hanau
10 Route d’Obermodern
67330 Bouxwiller
Tél : 03 88 89 21 39
Transport :
Pour vous rendre sur les lieux d’activités,
pensez au co-voiturage, si vous avez des
soucis de transport n’hésitez pas à
contacter les animateurs du Service
Animation Jeunesse. Le transport ne doit
pas être un frein à la participation de vos
enfants !
Permanences d’inscription :
mercredis de 14h à 16h et les vendredis de
17h à 18h
La fiche d’inscription et la fiche sanitaire
sont à télécharger sur
http://www.cc.pays-de-hanau.com
Rubrique animation jeunesse.
Veuillez les compléter et les donner lors de
votre inscription.
Caravane d’animations
familiales de 15h à 19h
animations gratuites
Mercredi 10 août 2016 de
15h à 19h à Menchhoffen
(aux vestiaires stade football)
Tournois de foot, de pétanque, de
base-ball, sarbacane, hockey sur gazon,
animation cirque, jeux de société, grands
jeux en bois, ateliers manuels …
Renseignements
Les
* animations gratuites * dans les piscines du Pays de Hanau
Mardi 02 Août « Animation autour des jeux en bois »
De 13h à 17h à la piscine d’Ingwiller
Jeudi 04 Août « Animation autour des jeux en bois »
De 13h à 17h à la piscine de d’Ingwiller
Mardi 09 Août « Épreuve type : jeux intervillage »
De 13 à 17h à la piscine d’Ingwiller
Jeudi 11 Août « Grand tournoi de football extérieur + animation zumba et DJ »
De 16h à 23h à la piscine de Bouxwiller
*il suffit de payer le prix d’entrée de la piscine.
- 26 -
Florence
06 43 78 34 28
Guillaume
06 43 78 44 06
CALENDRIER DES MARCHES POPULAIRES 2° SEMESTRE 2016
Date
Lieu
Trajets
Département
Juillet
31
31
Beinheim
Schirmeck
Août
06
07
14
14
15
20 & 21
21
24
28
28
Mackwiller
5 - 10 Km (marche nuit)
Kalhausen
5 - 10 - 20 Km
St Peter
5 - 10 - 20 km
Gottesheim
5 - 10 - 20 Km
Weiterswiller
5 - 10 - 20 Km
Westhouse
5 - 10 - 20 km
Petersbach
5 - 10 - 20 Km
Brumath
5 - 10 Km (Mercredi)
Lauf
6 - 10 -20 km
Grosbliederstroff
5 - 10 - 20 Km
67
67
Allemagne
67
67
67
67
67
Allemagne
57
04
10
11
11
14
17 & 18
25
28
Willgotheim
Meisenthal
Eckwersheim
Cleebourg
Rohrwiller
Forstfeld
Haguenau
Eckartswiller
67
57
67
67
67
67
67
67
Octobre
02
08
08 & 09
09
12
16
23
23
30
Bischwiller
5
Bettwiller
5
Berghaupten
5
Holtzheim
5
Eguelshardt
5
Baerenthal
5
Ohlungen
5
Scharrachbergheim
Schirrhein
5
-
Novembre
05 & 06
06
11
11
12 & 13
13
20
27
Tieffenbach
Balbronn
Dettwiller
Neufgrange
Boofzheim
Wimmenau
Gottenhouse
Offendorf
6
5
5
5
5
5
5
5
-
12
10
10
10
10
10
10
10
-
Décembre
04
10
11
26
Herrlisheim
Erstein
Strasbourg
Marlenheim
5
5
5
5
-
10
10
10
10
km
km (Marche nuit)
Km (Hautepierre)
Km
Décembre
17
LUXEMBOURG CITY SORTIE BUS
5 - 10 - 20 km
5 - 10 - 20 km
67
67
10 - 20 Km
10 (Marche nuit)
10 -20 km
10 - 20 Km
10 - 20 Km (Mercredi)
10 - 20 Km
10 - 20 km
5 - 10 - 20 km
- 10 - 20 Km
15
20
20
20
20
20
20
20
- 22 km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
km
67
67
Allemagne
67
57
57
67
67
67
Allemagne
67
67
57
67
67
67
67
F
F
F
F
D
F
F
F
F
F
D
F
Adresses internet : www.ffsp.fr (Fédération Française)
www.ivv-web.org (Fédération Internationale)
www.dvv-wandern.de (Fédération allemande)
Septembre
5 - 10 - 20 Km
5 - 10 Km (marche nuit)
5 - 10 Km
5 - 10 - 20 Km
5 - 10 Km (Mercredi)
5 - 10 - 20 Km
5 - 10 - 20 Km
Randonnée guidée 8-13 Km
Pays
67
67
67
67
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
D
F
F
F
F
F
F
D
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Participation souhaitée : à toutes les marches selon votre choix
Contact : Richard ACKERMANN - Tél. : 03 88 89 60 51 - [email protected]
- 27 -
MESSTI 2016
« La vie de la forêt »
organisé par l’Association Culture et Loisirs et les Associations Locales de Menchhoffen
SAMEDI
10
20h00 : GRAND BAL
animé par l’orchestre
SEPTEMBRE
2016
Entrée : 7,00 €
Buvette - Petite restauration «comme à la forêt»
Renseignement et réservation : 06 19 69 42 78 - 06 46 87 19 31 - [email protected]
DIMANCHE 14h00 : Grand défilé de chars dans le village
11
15h00 : BAL
avec l’orchestre
Duo Excellence
SEPTEMBRE Animations, restauration et buvette
2016
LUNDI
12
SEPTEMBRE
2016
DEFILÉ ET ENTRÉE GRATUITE
19h00 : HARI OWE
avec l’orchestre
Duo
Excellence
Soirée organisée par le Club des Pongistes
Renseignement et réservation :chez JACKY Daniel
03 88 71 35 38 - 06 33 27 90 22
nant
e
t
n
i
a
m
s
es dè
t
a
d
s
e
c
n!
o
i
t
a
Réservez
t
i
v
n
i
e
Cordial
!