How much - How many

How much - How many ?
Ces deux mots interrogatifs signifient “combien de” .
“How much” est employé avec des mots indénombrables (donc toujours au
singulier). *
“How many” est employé avec des mots dénombrables. Il est toujours suivi
d'un mot au pluriel. *
How much water do you drink ?
How many newspapers do you read ?
Remarque 1 : “How many” est toujours suivi du pluriel. C'est logique car on
ne peut pas demander “Combien de journal”, on doit dire “Combien de
journaux”. Par contre dans la réponse, le mot “journal” peut-être au singulier
ou au pluriel. “I read one newspaper” ou”I read two newpapers”.
Remarque 2 : En anglais on ne peut pas, comme en français, séparer
“combien de” du mot qui l'accompagne.
Combien as-tu d'argent ? / Combien d'argent as-tu ? =>
How much money have you got ?
Combien as-tu de frères ? / Combien de frères as-tu ? =>
How many brothers have you got ?
Remarque 3 : Pour répondre à la question “How much”, on doit utiliser un
contenant ou une unité de mesure puisqu'on ne peut pas compter ce dont
on parle.
How much water ? One litre of water / two bottles / five spoons, etc...
How much rice ? One kilogram of rice / two cups / half a packet, etc...
* Si tu ne comprends pas bien la différence entre mots dénombrables et
indénombrables, consulte la fiche de grammaire “some & any”. Elle traite
aussi de ce sujet.