article du 13 Janvier 2014

SPORTS
Hors-stade
Rédaction : 03 84 86 07 20 - [email protected] ; Publicité : 03 84 86 15 22 - [email protected]
TRAIL O’XYRACE (TRAIL BLANC JURASSIEN)
O’xyrace : Baronian a dompté le « p
La deuxième édition
du Trail blanc jurassien
a confirmé de manière
spectaculaire le succès de
l’épreuve. 850 coureurs ont
pris le départ, en musique,
avant la victoire finale de
l’espoir du team Salomon.
1
3
A
vec son ambiance festive
et son décor haut en couleur, le Trail blanc jurassien avait débarqué comme un
ovni l’année dernière, loin des
lieux communs de la course
hors stade traditionnelle. Un
an plus tard, même lieu, même
heure, la dernière étape du
challenge O’xyrace a refait son
effet à la station des Rousses.
Malgré des conditions incertaines et une piste plus proche
du cross que du trail sur neige,
le concept a fait l’unanimité
chez les coureurs, qui ont
déboulé par centaines au pied
de l’Omnibus dans une
ambiance atypique. Décryptage d’un phénomène.
2
Le Jurassien
Jimmy Burry s’est imposé
sur le format court (10 km).
2
4
5
Toutes catégories,
850 coureurs ont pris part
à cette deuxième édition.
3
1 : son
Atoutn°originalité
Le trail blanc jurassien combine deux atouts qui en font un
événement rare : il se court de
nuit sur des parcours enneigés.
« Ça plaît aux gens » confirme
Frédéric Pitrois, co-organisateur. « La course à pied a un
énorme succès depuis plusieurs années et le calendrier
est rempli d’épreuves. Une
course en noctur ne et sur
neige, ça sort du lot, surtout
dans un si bel endroit. Par
exemple, les coureurs adorent
le fort des Rousses. » Pour cette
seconde édition, 70 % des coureurs n’étaient pas jurassiens.
« Ils sont forts sur la communication » estime Ivan Bourgeois, figure du trail jurassien.
« Ils savent accrocher les gens,
ils maîtr isent les réseaux
sociaux. Je trouve ça fort. Per-
Un long halo de lampes
frontales a éclairé
la station des Rousses.
1
4
Passage dans la fameuse
montée de l’opticien.
Photos Pascal Bruley
À l’arrivée à l’Omnibus,
où l’événement s’est prolongé
tard dans la soirée.
5
sonnellement, je suis content
d’avoir une telle épreuve dans
notre département. un trail à
plus de 800 coureurs, ce n’est
pas r ien. Si ça pouvait en
amener d’autres… »
accessibilité
N° 2 :son
Les inscr iptions
étaient closes depuis plusieurs
jours et ce n’est pas un hasard.
Il y a eu, toutes catégories confondues, 850 coureurs, ce qui
en fait un poids lourd de la
course hors stade en FrancheComté. La force de l’O’xyrace,
c’est de réunir en un même lieu
des pointures régionales et des
coureurs du dimanche. Trail
court, trail long : il y en a pour
tous les goûts. Un sacré pedigree est nécessaire pour finir
dans le Top 15, à l’image de la
victoire de Thibaut Baronian.
En revanche, pas besoin de
s’entraîner six mois pour venir
à bout du parcours. « C’est roulant, accessible et différent »
confirme Stéphane Choulet, le
coureur champagnolais venu
accompagner un ami sans se
soucier du chronomètre. « Le
coup de la luge à l’arrivée, c’est
marrant. Et puis on croise des
t as de coureur s qu ’on n’a
jamais vus dans le Jura. »
polyvalence
N° 3 :saL’O’xyrace
se décline en trois étapes : triathlon
du Revermont (septembre),
défi mâconnais (vélo et course
à pied en octobre) et donc trail
blanc jurassien. Cette diversité
plaît aux participants comme
l’explique le Jurassien Charly
Sibille, vainqueur du challenge. « Je me retrouve complètement là-dedans. J’ai plus de
facilités à vélo et je trouve ça
bien de se mettre en danger
dans d’autres disciplines. » Ce
que ne contredit pas Marion
Hugonnet, 2e chez les dames.
La Jurassienne (team trail
Jura) a pu constater sur place
l’ampleur du phénomène.
« C’est une belle épreuve, vraiment. Je trouve ça intéressant
de voir autre chose et d’autres
profils de coureurs. Cette pluralité, c’est une vraie force. »
L’O’xyrace a décidément de
beaux jours devant elle. ■
Textes : Benoit Mouget
et Carole Pipolo
Coralie Ferreux et Jimmy Burri sur le 10 km
■
L’arrivée en luge, l’un des à-côtés de ce Trail blanc jurassien. Photo Pascal Bruley
18
■
LE PROGRES - LUNDI 13 JANVIER 2014
17 h 50 place de l’Omnibus :
le trail blanc court débute
dans une joyeuse cacophonie. Le halo de lampes frontales s’éparpille et ce n’est
que 43 minutes plus tard
que l’on aperçoit la lueur
de la première, déboulant
en sprint après une petite
descente en luge (cadeau
du finisher) !
« Les conditions cette
année n’avaient rien à voir
avec l’an dernier. Aujour-
d’hui, c’était idéal » lance
dans un grand sourire
le Jurassien Jimmy Burri
(Racing club haut Jura
Morez), 3e l’an passé et
brillant vainqueur cette fois.
L’imposant Ivan Jeannerod,
qui s’était imposé l’an
passé, prend cette fois
la seconde place 30 secondes derrière, Baptiste Petin
(511 RT Auxonne) complétant le podium.
Chez les dames, victoire
pleine de panache de
la skieuse Coralie ferreux
(Team Hannah Originhaut).
« L’année dernière, j’avais
fermé ce trail donc cette
année, j’avais très envie
de le faire ! Je voulais faire
un podium, mais la victoire,
je ne m’y attendais pas.
C’est vraiment la surprise ! » Elodie Tercier
(Running Planet) termine
à 1 minute, et Apolline Haler
(Dijon Single Track) à 3.
JUR
SPORTS
Hors-stade
Rédaction : 03 84 86 07 20 - [email protected] ; Publicité : 03 84 86 15 22 - [email protected]
C
« phénomène »
« Une très bonne sensation »
S
a présence témoigne du
pouvoir d’attraction de
l’épreuve. Avec le succès
de Thibaut Baronian sur le Trail
expert (17 km), l’épreuve s’est
dotée d’un ambassadeur de
choix . En 2013, le coureur a
remporté le Challenge national
Salomon et a signé des coups
d’éclat comme ses victoires au
kilomètre vertical du Môle et au
trail des Forts.
S a m e d i , i l a i mp r i m é s o n
r ythme sans vraiment être
inquiété, Ivan Bourgeois (3e)
revenant sur lui en début de
cour se avant de payer ses
efforts dans le final. « C’est une
très bonne sensation de gagner
ici, surtout que je n’étais pas
bien dans la semaine. Entre la
boue et la neige, il fallait trouver le bon compromis. C’est une
belle épreuve, vraiment. »
Le surprenant Augusto Gomes
(Team costo) prend la seconde
place 42 secondes derrière.
« C’est la première fois que je
courais sur neige et que je fais
autant de kilomètres sur un
trail (c’était son 3 e , Ndlr).
L’effort n’était pas facile à gérer,
■
Thibaut Baronian. Photo Pascal Bruley
le pied se dérobe facilement,
mais j’ai pris beaucoup de plaisir. »
L’Alsacienne Christine Poyet
(RAC Wissembourg), qui s’est
imposée chez les dames, a également découvert les joies de la
course sur neige. « Ma saison
commence très bien ! J’étais
très surprise à l’arrivée. J’étais
venue faire une semaine de ski
de fond et je termine avec ma
première discipline de base qui
est la course à pied. C’était un
plaisir de participer à ce trail
qui se finit avec le fort des Rousses. » Marion Hugonnet (team
trail Jura) et Carine Desbois
(Dijon single track) complètent
le podium. ■
Challenge O’xyrace
Charly Sibille
ouvre la voie
Son nom restera à jamais tout
en haut du palmarès. Charly
Sibille, 19 ans, a remporté le
tout premier challenge O’xyrace,
qui récompense le plus régulier
des coureurs sur les trois épreuves (triathlon du Revermont,
Défi mâconnais, Trail blanc
jurassien). Fort de 28 minutes
d’avance avant la course des
Rousses, le Lédonien a géré sa
course « tranquillement » (21e
Photo Carole Pipolo
au scratch), « sans se coller la
pression […]. C’est vraiment une
fierté de remporter ce challenge. » Le spécialiste du X’Terra
espère bien remettre ça l’année
prochaine.
Un soir avec...
... le Dijon single track
Si l’O’xyrace est une épreuve
individuelle, elle s’apparente
d’abord, pour beaucoup, à une
aventure collective. Exemple avec
le Dijon single track, qui
a débarqué en force avec plus de
trente participants. Certains ont
réalisé des podiums, d’autres
terminé dans les profondeurs
du classement. « Nous,
on se réunit pour l’esprit
de famille, le plaisir d’être ensemble » confie l’un de ses licenciés.
« En début d’année, chacun émet
JUR
ses choix de courses, et le but est
de se déplacer en groupe, tous
niveaux confondus ! » enchérit un
autre.
Avec des leaders comme Charly
Sibille (vainqueur du Challenge
O’xyrace 2014) et des valeurs sûres
comme Jeffrey Fleury, Ludovic
Rochette, Thibaud Raymond,
Damien Delaplanche (tous dans le
Top 15), sans oublier Carine Desbois
(3e) ou encore Gérald Lenourry et
Apolline Haler (5e et 3e sur le court),
le club bourguignon a marqué cette
édition de son empreinte.
! "#
$
% !
&! !
'
!( )
$*
!
+ "
,
& ! -! +
% !
'
"./0
1)
2
' $3
0
45
! "# * 6
4
"
,
7&8
* '6
"./1 % ! " '
!
( )
2 $2
( &./& ! 2 $6
!
(
!
0 9 :
%
!
2 '6
4 ; ! ,./1
6 $3
!./1 ( !
6 '2
4 !
3$
3 $3
!
! 3 $
./+ !
<
!7
'$ $
/(
< " ! '$
/- '$ '3
!./-!:,
!
' $
-= ' $
!
!./( ' $8
! !./>
' '3
1
; '8 8
%./> && '8 8
%
)
'8 8'
) "
'8 6
0
'8 8
'8 '
? "
' $8
4 !! (
' $
./(&& @ 4
' $6
; !
' $
% ! A ) ,./1
'
:0 "
' 3
0 ; !!
" ' 8$
0
,./1
' 86
0 !./>
0
'
( @ ! !
' 8
!' 3
- "'
4
!
+"
' '$
+ !,
' ''
!
B !
' '2
0
!
' $'
(
' 8
,./1
' 8
./1
"# ' 83
!@ C
' 3
0
!
' '*
4
,.
'' $
%"
; ! '' $'
'' 8
-!
'* $'
./&! !
'* 8
)
'*
'* '3
4
'2
<
"# '2 8
0 AA
'2
, " '2 2
, # 4
!
'2 6
! "./- + "
'2 '
./( A ./( '6 $
4 @
; '6 $
"./( %./> &&
'6 88
!./(
./ ! &./'6 8*
, @
(
'6 83
A
"B
'6
( !
'6 '
5 !
; " '6 '8
A
! &.
'6 '8
"./> '6 '
!
+"
'6 '
!
<
! '6 '*
A
!
'6 '*
#
&! !
'6 '3
0 ./
'3
"# '3 $8
AA
0
'3 $'
! &.
'3 $3
4
%
'3 $
<
'3 3
%
)
'3 8
'3 8
&
.
'3 2
5
'3 *
". '3 *
4 ;
5
'3 2
0
)
'3 '*
! . $ $3
"
! .$ *
/(
(&
.$ 6
<"
"#
. $'
+
. $*
0
"
!!
. $2
1;
. 2
0 ".
( )
. 8
0
. 83
% &
( )
.
< "!
!
. 3
% ". ) )
. $
% ".
. ! &. . $
AA
(
.
/7 %
. '
4 "
,.
. $8 $
4@
#
. $8 $2
-!
. $8 $3
"
+"
. $8
, B
"# . $8 6
4 (;
1
. $8 6
0
! !. $8 3
% !(
"# . $8 $
0
1
. $8 $
%
!!
. $8 $
"./" . $8 3
. $8 '
. $8 '
0
"
"
. $8 '3
@ "@# - ; !. . $ $6
./( !
". . $ 8
; !
! .$
! 0 !
.$
6
% " !(
. $ 8'
( ; ! . ! &.
. $ 8*
C ; ./ ( >
.$
!.
.$ *
".,
(
.$
".
" .$ $
% !
.$
0
"
.$ 3
,
! .$ '
!! ( )
.$ 2
;0
.$ 6
4
. $ '8
. $ '8
.$ '
. $ '2
- ;
. ! &.
. $' $8
; !+
. $' *
!".
. ! &. .
$' 2
0 !
. $' 82
0
!
!
. $' 8
0
!
. $'
C @ !
. $' '
- !
. $* $
!
. !
. $* $3
0
;
(
. $*
% ! "# . $* 8
(;
. $* 2
( !
. $* 3
< !<
.
$* 8$
<&
".
. $* 8
)
. $* 8
B
. $* 8
! + !.
.
$* 8
. @ 0
. $* '$
%
! . $* '
. $2 $8
, ;
%
. $2 $
4 !!
! &.
. $2 $'
< !
"
. $2 8
0
> ;
. $2 2
4
"#
. $2 2
! . $2 8$
# AA + "
. $2 8
,
!
. $2 83
" ; 0
. $2 6
%
. $2
"#
"
. $2 '3
(
/1
. $2 '3
.
! ! &.
. $6 $8
!
!./>
. $6 $*
. $6
!
. $6 8'
B ! &.
. $6 8'
!
. $6
4 A
,.
+ . $6
%
! - " . $3 $*
4
!
. $3 2
%
. $3 3
0 " ( !
. $3 8
.
. $3
!!
! &.
. $3
,.D
( !
. $3 '
!
. $3 '
!
0
. $3 '
.
"# . $3 '
AA
- !
. $ $3
1
. $
<
+ !.
. $ 6
"
. $ $
!. !:, !
. $
. $ 8
. $ *
./( ; ! 4 ; . . $ '3
. ; !4
. $ '3
4
. !
.
'
(
% ! " .
'
4 @ "./1 )
.
'
4
@<
. 8 $3
"# . 8 $
./( ;
; !
. 8
! A % !
+
. 88
!./> > ;
. 8 83
; "
"
. 8 83
!.
(
. 8 83
<
" . 8 *
%
. 8 *
. 8 ''
! .
"./, !./
.
! ,./>
. $
"./-! <
.
3
"./(
" .
8
./(
!
.
8
4
@% ! "
. 8
"( A
.
8
!./-@ ./ ! &./- . 82
" + . 86
!
.
86
"./(
! .
83
AA !!
!!./>
.
8
&! ! +
.
!.
! .
.
. ;
%
% "
.
4
B
.
2
4
.
2
! &.
.
2
"
.
6
%
.
$
!(
.
$
4
.
8
4
( )
.
8
)1
.
0 !
.
0
.
0 !
0
+ .
/7
-!
.
'
0 A
&./>
.
6
"
"# .
'8
"
!(
.
'2
" ) "
. '2
0
.
$
!
<
. $
%
+ . $2
0
! .
$3
./(&
. 88
0 "
.
6
!./>
.
'3
"
. '
5 " " ./(
. ' $'
!./> (
. '
"./"# . ' 8
!
!./. '8
0
+ . ' 82
0 !%
. ' 86
!. . ' $
"#
. ' $
. ' $
'
4 "./( & 4
B
,
"./(
.
!! (
. ' 8
"#
" . ' 2
. ' '3
! +
. ' '3
+
.
' '3
,./+
. * $'
;
!! .
* $3
. * $
"./(
&./>
. * $
""
. * 82
/( ./( !
. * 82
0 AA . * 8
./1 ! &./>
. *
;
/. * *
< " !4
B
. *'
0 AA - " . 2 8
0 AA
!! . 2 8
@
. 2 6
,
. 6 2
. 6 *
0
:
. 6 *
4
./
!
. 6 *
% ! !
. 6 2
% ". )
. 6 6
!./>
=
+ . 6 3
/( ! + "
. 6 3
;
".
. 6 '*
4
1
+
. 6 '3
@
+
. 3 $3
0
. 3 $
0 ".
)
. 3 8
.
!
. 38
( ;
"
. 3 82
+ !.
. 8$ '
!./-! %
. 8$ 8
&
+"
.8 8
. ! ("
.8 8
% ""
+ .
8 '
.
8 '
;
. 88 ''
B
4
. 88 '6
,
4
. 88 '6
0
(
. 88 '6
!! - !. . 8 88
, !.D
. 8 8'
!
"./- . 8 8'
/-!
+
. 8 83
, ; ./> (
. 8 83
C ;
! .8
!
.8 '
45 AA
.8 *
"
" + .8 3
,
+
+
.8 $
% @ . !
. 8 ''
( )
. 8' 8
!<
+
. 8' $
%
. 8' $
4./1 ! !
. 8* $
4./1 ! ! %
E./. 8* $
!
. 8* $*
!. ! ,
! ./ !
.
8*
AA
. 8* '
( +
. 8* '2
0
+
. 82 $'
- !./ + . 82 8
5
0
< !
!./1
. 82 *
"
"./- < !
!./1
. 82 *
, && ,./>
< !
!./1
. 82 *
;
,./>
( ;
" 4
"
.
86 '
(
+
.
83 8
+
. 83 8
""
% ! "# + . 83 *
, !!
+ . 83 '
< !
+
. $ $8
! &./( + . $ $8
% &
+ . $
@
!./+ . $
!./> 4
+
. $
<
0
. $
& " F
. $ 8
% !./7 + !./( 7 + ! )
.
''
?
% ! "
%
"
. 8 $'
!
"
. 8 $*
0 ! !
%
"
. 8 $*
; ! ./( !
%
"
. 8 $*
4
(
+
.
*
!0
+
.
3
0
" + .
2
% ! !
! +
. ' $6
4
"
. * 2
"./( (
. 3 8
4
4
B
. 3 8
0
! ./( !!
.
'
./( +
.
8
A "5
4
. ' ''
4 & ! (
8 . $' $*
,. ; ! ,
.8G 2
0
(
!
!
. 8 '3
>
,
,
.$ '
!
!:
! ( )
;
.$ 8
AA
45
! "#
. $' '3
"./-!!
" 45
! "#
. $* $
!
!
, !./
. $2 $6
+"
(B
&
. $2 $6
4
&
"./- 4
45
! "# . $2 8
!
+"
+ . $6 $
,
, !./
. $6 $ HHH
,
"
LUNDI 13 JANVIER 2014 - LE PROGRES
■
19
SPORTS
Classements
Rédaction : 03 84 86 07 20 - [email protected] ; Publicité : 03 84 86 15 22 - [email protected]
J B1
? $8
#
B
#
*
. 4
? ''
+
/
* 7
.
# B>- . ) 9 ! + # ;
/ '
*
! "
/ $'
1 .
.5
)9 ! +
# ;
$
G "
#
,
$
,
.
;
)9 #
B
8
)
B&
, .
.
+
?
!- , B 7
)9 ! +
;
2'
4
B .
B>
$
* B .
)9 ! +
;
$$
. ,
2
* +
)> 6
'
. - ( , B*
'8
1+
, B
/
+ , B*
B& #
,
2
4
+
, B*
B& #
& .
! B
4
K
2
.
, B*
B& D "
.
2 2$
4 + )
4(
& .
2 $2
5
, B*
B& #
4
2 $:
4 + , B*
B& #
B
& 4 + 7
$ /
)
" #
,
$ $/
. ,
$ '$
!( . (;
BE , B
#
B
, $ 2
1 "
& 4 +& 4
#
B
' :
, . *
I
* +
) #
' 28
, - !
B
' 2/
+ ) ".
) (
' '/
B>
2
B
B
'
4 5 + 7 , B
& .
?
,
1 ,
# B
?
, +
.
/
4 " !
D "
.
/
7G "
) 9
! +
;
2$
)
;
2/
! 1 .
! " #
B
$8
&
$/
) !7 "
'2
1 -" , B*
B& # B !
'/
4 +
! " *
+
#
)
8 2
!
, B*
B& , -9
82
" ! ,
# B
8 2/
)
4
8 $$
1
&
!; , - !
8 $'
3
0B&
8 '?
,
# B
8 '/
, B*
B&
8
5 .
8
,
5 "
,
2
* +
)> 6
: 8
, . &
#
,
: ?
7 , B*
*
=
- +
: /
4
B&
"
: 2$
9
. "
:$
1 "
)
,
: $:
0BE+
#
#
: $?
4 7* 7
: ''
5 7
B 7 , D ,
? /
4 " 4
! # B
? /
4 .7
3
B
? 2:
)7
)9 ! + # ;
? $2
) ". 5
)9
! +
;
?$
,
#
B
/
! D "
.
/
9 " 5
/2
4
B>
/ $/
/'
, " 1
; .2/'
3 + 71
/ /
*
2
4
!
B
2 $
#
# B>2 $
,7
2 '
5 B .!
* .) 6 !
4
K
2
B
2
,
& ;
2
5 +
B>
4 +& 4
# B
2 8
&" ( *
) 9
+
;
2
/
) "
7 *
) 9
! +
;
2
* B
4 ( !7 "
! " # B
2 28
4
+ ,
#
B
2 $2
# B
B> ) 9
! +
;
2 $/
0BE -
20
n
4
5
2 '
* - 7
#
!
& ,
2 '
)
2 ':
5 - ) ". 4( & .
2 '?
= B> + !
3 $
0B
#
2
8
5 + 7 ! C
)
2 $
) 66 +
, B*
) (
2 '
( 1
!
# B
2 8
3
&.
. %
!
2 $
D
1 1 7
*
*
B
2
$
5 B .
#
B !
2
0B& D
1 #
) (
2
?
!
;
2 2
* " 1 2 22
) - ,
)9 ! + # ;
2 2$
,
1
;
+
2 2'
! 7 B&
.
2 2?
* "
=
, D ,
2 $
5
) 9
! +
;
2 $
*7- (7;
4
#
B
!
2 '
"
1 .
4
* +
#
B
22 2'
* +
B
)9 ! +
;
22 2:
5
B>
22 '2
4
.
22 '$
4 +
B>
22 '
3 7
22 '
, 7!
B
22 ':
3
22
! .
B>
22 $
* 4
E
2$ 2'
, B& 0BE+
2$ 2
, B "
7
#
B !
2$ 2/
) ".
2$ $?
!
) ".
2$ $?
)
! "
#
B
2$ '2
4
.
1
;
2$ '
, 7!
2$
!
F
, &
!
2$
0BE ! , &!
2$
, &
!
2$
F B
#
.# B
2' $
+ F
2' 2?
3 4 "
, B*
B&
2' $:
* B .
!
2' '?
)
( ) ".
2' 2
%
B 1 *
+#
)
2 $
!
B&(
* 7
2
B=
F )9 ! +
;
2
4- .
2 ?
1 2 2
- (
;7 , B
#
B
, 2 $
,
3
B
2 $
* 7
&.
.
2 $'
)
.
, B*
B&
2 $8
2 '2
#
B
,
#
B
2 '8
B&
, B
& .
2
2
!
2 :
)
0B 4 + 7 3
2 ?
+ .
B&
!
28
.& 1
+3
)
28 8
3
B
28 8
!
.
,
# B
28 2'
,
* +
, B
& .
28 2
4 B& 3
3
B
28 2:
"
28 $
1
B&!
28 $8
5 . 4 9
28 $/
# B>- .
. ,
28
5 .
) ".
28 $
! " 4
+
28 8
!
B
#" "
28 8
)
3
2: /
-)
2: 28
4 7
)9
+
;
2: 2?
4 "
B> )
2: $2
) "
, B*
B& , B
#
B
, 2: '2
* 7
4
2? 8
.F
;
2? 2
.
2?
*2? 2
,
*
2? '$
0B& - )
3
B
LE PROGRES - LUNDI 13 JANVIER 2014
(7-7 !7 "
,
2? '/
4 . >.
2?
)
D
D "
.
2/ '
- +1 .
2/ 8
, B& " (
)
)
5
2/ 2
, B
B . , .
,
2/ 22
3
& ,
2/ 22
, "
F"
2/ 2
4
=
, .
)
B
2/ 2:
)
G "
2/ 2?
B>
,
2/ $?
3
# B
2/ 2
) )
(
1
) 4
+ 7
2/ :
. )
* + 4
# B
$ 2
* B
, . 1
+
3
)
$
$
0B& ;
$ 22
4
.).
1
, +
$ 22
!
$ $
4 D
B>
$ $
B
#
$ '
!
1
;
$
3
B
$ 8
! 1 .& $ :
,
4
. &
,
$
# "
#
,
$ '
!
!
B
$ :
" + 3
)9
$ /
.
$ 2
3+ . ! .
$ 2'
&
!
$ $2
3 0B& . 1
+3
)
$ '
B& ! 3
B
$2
>"
3+
) 4
$2 2$
, 7
!
$2 2
.
1 .
$2 $2
4
. " &"
66 ,
$2 $$
! $2 $
3
.
&
$2 $/
"
B& 4 ( & .
$2 '8
5
! .
4(
& .
$2 '8
1
.
& E
$2 ?
* D
# B> 7
$$ 2
) 7
B&
$$ 8
* - # B
# B !
$$ 28
,
"
#
) :
$$ 2/
- 4
$$ $2
*
$$ '2
,
+ D
$$ ':
,
E
$$
H4
.
1 . D E
$$ :
4
$$ /
(
)
$' $
5 +
5
* +-7 , 7
$' ?
!
;
$' 2
! ; 1 .
$' 2
7
B>
$' 22
3 B& 3
$' 2
" ) ".
$' 2
*
$' 2/
F
$' $
5 B . B>
$' $8
"
$' '2
BF * B
$' ''
3 . .
B& !
$' '
4 .1
5 ., B
B
$' '
5
$' '?
, B
B
#
4
$' '?
5
$
7
E
$ 8
4
&
$
BF !
B>
$ 2
+ .
$ '
. "
$ 8
$ 2
4 (+
3 .
$ 2'
(
*
B
#
B
$ 2?
. , B*
B&
$ '
4
0BE+
#
B
!
$
$ 2
0B& "
+
$8 ?
7
B
$8 ?
! 66 7
$8
$8 2'
4
$8 2
)
+
, B*
$8 2/
, B&;
$8 $/
& " (!
+ )
*
+ , $8 $/
#
2? '?
B
* . + (,
$8 $/
0BE$8 '
> ) 5
$8
) 4
$: '
,
5 .
$: 22
,
.
$: 22
+
$: 2$
!
1
;
$: 2:
B& *
3 . "
$: 2?
4
$: $/
)
6
;
$? $$
5 7
$? $?
!
$? '2
D,
$? ''
)
-!
B
$/
#
,7
$/
4
&
$/
# B>$/
4
!
B
$/ 8
.
$/
51 .
E
$/ 2:
+ 7
B E
$/ 2:
)
( !7 "
$/ $?
6 "
$/ '
4 &
,
&
, B
$/ '2
4 1 $/ 2
4
.
$/ 2
7 ) ". , B
#
B
, $/ 2
5 .
B>
$/
+
, B&
$/ :
* "
1
$/ ?
66
I* +
) #
' /
B
,
#
B
' 2
0B>
BF
, .
' 2$
!
)
B>
' $
B>
, B*
'
+
)9 # B
'
1
.
E
' 22
4 +
' 2:
3
D
'2 '
,
( 5 66 7
'2 22
- 5
.
'2 2$
#
3"
3
B
'2 2?
3
B
'2 2?
4 D
3
B
'2 2?
+ ) ".
3
7 B
'2 2/
, B&" . , B*
B& 3 H
B
'2 2/
4
).
3
B
'2 $
,
9 5
3
B
'2 '
%
, B*
B&
'2 ''
,
+
) 7
'2 2
3
0B& "
'$
4
7
7
'$ 8
;
'$ ?
5 .
!7 " , B
& .
'$ $?
! B
) .
E
'$ $?
* 7.
&
'$ :
) B & )
'' 2/
3
)
'' 2/
! 6
! B .7
'' $8
) 6 +
B&
'
)
4(
& .
' 2
5 ! "
4( & .
' 2
B&
B>
' 2
.3
D
' 22
1 7
4
' 2$
.1 .
' 2$
0B "
' :
)
71
; , B
#
B
, '8 8
% +
1
'8 28
, (
# B> 7 !
#
B
': 2
&
': $
+
; ,
H
7
'? 2
5
# B
'?
5 .4
.
'? 2
5 . B>
'/ /
4 7,
1
+3
)
'/ 2'
( # B> 7
'/ '8
4
"
, B*
B&
! "
'
B&
1
?
(( ! 5
B> ! !
2
#
B
E
2 :
*
.* 7
2 ?
= < < ;
B>
2
3
,
3
B
2 8
* , B*
B&
$ 8
7)
D
' /
1
;
B 2
' 2$
4
,
' $?
)
E
?
# B
% 7
:$
1
B
1 E
:'
% +
5
: '
, .
B .
4
B&
&
.
5
5
.1
2$
, B
2'
* "
2 ''
J ;
) 4
0B +
,C )
,
.
:
3
2/
$$ A
:
2
2?
# B>
1
B
2
,
2
++
2
* B
7
$:
2
2
2
$ '?
*
$ :
. 2
2
1 .
2
! 6 # !,
$$
' 2/
*
.
,
7 #
' $' 5 .
,
4 +& 4
#
' $'
, "
.2- ' ''
6
&
& - ' ':
* "
4 +& 4
#
'
-=
!; , - !
2:
4
$
. (
$$
&"
!
09
$$
,
(
8
8
4 66 .
, , "
8 8
) +
.
8 2'
5 66
4 ;
8
*
8
#
8 ?
, " *
.2:
1 " ,
,
: $
* 7
#
: 2/
!
:'
- (
: '2
*"
#
*
!; : ''
# " 7
4 .
/ $:
5 +
*
4 ;
2
)
+
2$ ' A
! "
%
)
&"
*
#
'
+, -
.
&
,
/
0
,
,
1
$
" (
) +
- # , -)
! -
/
3
+ &
2 $
4 +& 4
#
2 $
! 6 * 7 !
2 '
)
4 +& 4
#
2
"
2
, 7
2 8
&"
#
09 2 :
! ! "
#
2 :
"
2 /
6
.
2 /
* . + () + 2
!
)
! 2
- (#
!;
*
2
<
0
2 $
4 66 .
, , "
2 '
5
#
,
2
3
2
2 8
2 8
=
+!
2 :
5
5
.
2 :
=
+,
2 :
22
, ,
2 22
1 .
.
" 3 2 2$
.
22
&
22
1 "
,
2 28
> 0
3$
2 2?
4- .
.
2 2/
5
2$
,
#
2$
4 7
!
&"
2$
*
.4(
,
! "
#
2$
2$
)
2$
# ;7
2$
2$
) " +
2 $8
*
.
2 $:
, 7
2 $/
5 .
,
2'
!
&+
!; *
2 '2
&
2 '$
, .
2 '$
@
* 2 '$
, ;
+
2 ''
.
2 ''
.
5 .
2' A
2
2 2
5 .
4
JUR