Un lecteur MP3 permet de stocker et d`actualiser aisément vos

Test
COMMENT NOUS TESTONS
Nous voulions savoir si les stations d’accueil
soutenaient la comparaison avec les
installations hi-fi de prix similaires. Les
11 modèles testés font aussi office d’enceinte et
de chargeur : vous devez juste y connecter
votre lecteur MP3. Ces stations sont conçues
pour une utilisation régulière à la maison et
peuvent remplacer une chaîne hi-fi classique.
Notre test ne porte pas sur tous les modèles
commercialisés et constitue donc un
instantané, mais permet de se faire une idée du
rapport qualité-prix de ces appareils.
CHAMBRE ANÉCHOÏQUE
En plus du test acoustique en panel, nous avons
évalué la qualité du son dans une chambre
insonorisée, dont les parois tapissées de
matériau absorbant suppriment tout écho.
L’idéal pour tester des microphones ou, dans le
cas présent, des haut-parleurs.
Stations
d’accueil
Un lecteur MP3 permet de stocker et
d’actualiser aisément vos morceaux favoris.
Avec une station d’accueil, vous pourrez les
écouter à volume plus élevé. Mais une bonne
qualité de son se paie.
[iZ[hd_„h[iWddƒ[i"b[b[Yj[khCF)[ij
Z[l[dkkdWYY[iie_h[_dYedjekhdWXb[
fekhjekjWcWj[khZ[cki_gk[$Leki
ƒYekj[pleicehY[Wknfhƒ\ƒhƒie’[j
gkWdZleki[dWl[p[dl_["iWdiZƒhWd][hf[hiedd[$;jcWb]hƒiWjW_bb[hƒZk_j["b¾WffWh[_b
f[kjijeYa[hkd[\Wc[ki[Yebb[Yj_edZ[9:$
H[ij[gk[Z[j[cfi[dj[cfi"lekiWl[p[dl_[Z[c[jjh[ b[ lebkc[ } \edZ ZWdi b[ iWbed³ Kd[ ijWj_ed
Z¾WYYk[_b¹çkdWffWh[_bgk__dj„]h[kdWcfb_\_YWj[kh
[jZ[i^Wkj#fWhb[khi"Wkgk[blekiYedd[Yj[plejh[b[Yj[khCF)ç¹i[cXb[WbehibWiebkj_edh…lƒ[$
CWb^[kh[ki[c[dj"lekiZ[lh[peklh_h]hWdZb[feh-
C
26 Test-Achats 561 š février 2012
TA561X03_dockingstation.indd 26
Une station
offrant une
qualité de son
satisfaisante
n’est pas bon
marché
www.test-achats.be
1/13/2012 9:54:59 AM
Tom Crauwels et Daisy Van Lissum
SCORE FINAL SUR 100
D
A
B
B
B
74
350
V
D
B
B
B
B
65
V
JBL Radial
219
268
SONY RDP-X60iP
159
200
Test acoustique
V
277
Port USB
500
HARMAN KARDON Go + Play II
Fonction réveil
425
Lecteur CD
max.
PHILIPS DS9000/12
Tuner FM
min.
Facilité d’utilisation
Mesures techniques
RÉSULTATS DU TEST
Polyvalence
chats.be/
www.test-a
MP3
ter les
pour consul test
du
s
at
lt
résu
mp3
de lecteurs
DESCRIPTION
Consommation d’énergie en veille
PRIX
Câble minijack fourni
STATIONS D’ACCUEIL POUR LECTEURS MP3
D
B
C
B
C
57
D
A
E
C
C
49
48
GENEVA S
329
349
V
V
C
A
A
B
D
PIONEER XW-NAS5
198
249
V
V
B
B
A
C
C
48
BOSE Sound Dock Serie II
239
300
D
A
B
B
D
48
PHILIPS DCM580/12
340
V
C
A
E
B
D
47
V
D
A
E
C
D
43
V
D
A
B
C
D
41
D
A
E
D
D
33
YAMAHA TSX-130
BOWERS & WILKINS Zeppelin Mini
JBL On Air
400
299
349
V
V
V
V
V
V
399
349
V
j[\[k_bb[fekhkd[ijWj_edZ¾WYYk[_be\\hWdjkd[gkWb_jƒiedeh[iWj_i\W_iWdj[$
Apple d’abord
9¾[ijkd[ƒl_Z[dY[ç0bWcW`eh_jƒZ[iijWj_ediiedjYed‚k[ifekhZ[ib[Yj[khi7ffb[$I_lejh[_FeZek_F^ed[
[ij Wii[p hƒY[dj ceZ„b[i } fWhj_h Z[ (&&)" }
b¾[nY[fj_edZ[b¾_FeZI^k\\b["_bik\\_jZ[b[XhWdY^[h
ikhbWijWj_edfekhƒYekj[hlejh[cki_gk[$?bi[h[Y^Wh][hW[dekjh[WkjecWj_gk[c[dj$Jekib[iceZ„b[iZk
j[ijedjkdZeYa_FeZ$=ƒdƒhWb[c[djjhef]hWdZfekh
b[iZeYaiZ[iijWj_ediZ¾WYYk[_b"b¾_FWZf[kji[kb[c[dj
…jh[Yedd[Yjƒ}bWF^_b_fi:I/&&&%'(ek"iWdi\_b"}bW
@8BEd7_h$
I_lekiWl[pkdb[Yj[khCF)Z¾kd[Wkjh[cWhgk["bW
Yedd[n_ed[ijkdf[kfbkiYecfb_gkƒ[[ji[\W_j}
b¾W_Z[Z¾kdY~Xb[$;jYecc[b[b[Yj[khd[i[h[Y^Wh][
fWiWkjecWj_gk[c[dj"bWZkhƒ[Z¾ƒYekj[i[hWb_c_jƒ[$
9[hjW_diceZ„b[iedjWkii_kdfehjKI8"fhƒ\ƒhWXb[}
kdY~Xb[WkZ_eWdWbe]_gk[Z[)"+çccc_d_`WYaç0b[i
_d\ehcWj_edih[bWj_l[iWkncehY[WknWffWhW_ii[dj[d
[\\[jikhb¾ƒYhWdZ[bWijWj_edZ¾WYYk[_b[j_b[ijiekl[dj
feii_Xb[Z¾[nƒYkj[hb[iYeccWdZ[ifWii[hWkj_jh[
ik_lWdj"Y^Wd][hZ¾WbXkcZ_h[Yj[c[djikhbWijWj_ed
ekWl[YbWjƒbƒYeccWdZ["[jdedikhb[b[Yj[khCF)$
Tout n’est pas parfait
Kd[ijWj_edZ¾WYYk[_be\\h[ZedYZ[decXh[knWlWdjW][i$Lekifekl[pƒYekj[hjekj[lejh[Yebb[Yj_edcki_YWb[iWdiZ[le_hY^Wd][hZ[9:}Y^Wgk[\e_i"leki
»
www.test-achats.be
TA561X03_dockingstation.indd 27
V
V
V
COMMENT LIRE LE TABLEAU ?
Seuls les
lecteurs Apple
se rechargent
automatiquement
quand on les
branche sur la
station
Prix En novembre 2011.
Port USB Un port USB permet de lire des morceaux à
partir de supports externes.
On préfère généralement
utiliser la connexion USB
que le câble audio parce que
les informations relatives
aux titres s’affichent sur
l’écran de la station d’accueil
et qu’il est possible
d’exécuter les commandes
directement via la station
et la télécommande au lieu
du lecteur MP3.
Consommation d’énergie en
veille Les stations d’accueil
du test ont une consom-
Meilleur
du test
MaîtreAchat
Choix
avantageux
Bonne qualité
Très bon
Bon
Moyen
Médiocre
Mauvais
mation d’énergie plus ou
moins identique lorsqu’elles
diffusent de la musique.
Si l’on s’intéresse à la consommation en veille
– l’appareil est éteint mais
toujours raccordé au réseau
électrique –, on relève cependant de grandes différences.
Nous accordons un E aux
appareils consommant plus
de 2,5 W (jusqu’à 7,7 W pour
la station Yamaha) et un A
aux modèles peu gourmands qui consomment
moins d’1 W.
Mesures techniques Dans
une chambre insonorisée,
nous avons utilisé un appareillage spécifique pour
mesurer Ia courbe de réponse, la déformation harmonique et la directivité des
haut-parleurs.
Ne pas
acheter
février 2012 š 561 Test-Achats 27
1/13/2012 9:55:03 AM
Test
»
d¾Wl[pfWiX[ie_dZ[^Wkj#fWhb[khiikffbƒc[djW_h[i
[jfekl[pZƒfbWY[hbWijWj_edZ¾kd[f_„Y[}b¾Wkjh[$Ed
jhekl[c…c[Z[iceZ„b[iikhf_b[ib[>WhcWdAWhZed=e!FbWoç??.çf_b[i:fWh[n$"fhWj_gk[i[dlWYWdY[iekfekhWd_c[hkdf_gk[#d_gk["cW_idekid[
fekledih_[dZ_h[}fhefeiZ[b[khWkjedec_[$8h[\"
_b[ijjh„ij[djWdjZ[h[cfbWY[hiWl_[_bb[Y^W‰d[^_#\_
fWhkd[ijWj_edZ¾WYYk[_bYecfWYj[$
7lWdjZ[lekifhƒY_f_j[hZWdib[fh[c_[hcW]Wi_d
l[dk"lekiZ[l[pY[f[dZWdjiWle_hgk[bWgkWb_jƒiedeh[Z[iijWj_edij[ijƒ[iWbWh][c[djbW_iiƒdei[nf[hjiikhb[kh\W_c$I[kbi(Z[i''ceZ„b[ie\\h[dj
lhW_c[dj kd ied Z[ gkWb_jč 0 b[i ijWj_edi F^_b_fi
:I/&&&%'([j>WhcWdAWhZed=e!FbWoç??$
7kYkd[ijWj_edZ¾WYYk[_bd¾e\\h[Z¾[nY[bb[dj[if[h\ehcWdY[i$<ehY[[ijZ¾WZc[jjh[gk["ikhb[fbWdZ[bW
gkWb_jƒiedeh["[bb[id[f[kl[djjekji_cfb[c[djfWi
h_lWb_i[hWl[Ykd[Xedd[Y^W‰d[^_#\_$;bb[id[iedj
fekhjWdjfWiXedcWhY^ƒ"gk[ZkYedjhW_h[ç0b[fh_n
Z[iceZ„b[ij[ijƒieiY_bb[[djh[(&&çÃ[j*&&çÃ$
Connectez votre lecteur MP3
à la chaîne hi-fi
;dekjh["Y[fh_ni¾Wffb_gk[]ƒdƒhWb[c[dj}kdƒgk_f[c[djZ[XWi[$BWfbkfWhjZ[iWffWh[_biiedj\ekhd_i
Wl[Ykdc_d_ckcZ¾WYY[iie_h[iç0kd[jƒbƒYeccWdZ["
kdY~Xb[ƒb[Yjh_gk[[jgk[bgk[iWZWfjWj[khifekh
_FeZ$B[cWdk[bZ[bWijWj_edOWcW^WfhƒY_i[YbW_h[c[djgk¾kdWZWfjWj[khfekh_FeZ[ijdƒY[iiW_h["cW_i
Y[Z[hd_[hd¾[ijfWi_dYbki$I_lekid¾Wl[pfWiZ[b[Yj[khcf)7ffb["lekiZ[lh[p"fekh,Z[i''ceZ„b[i"
WY^[j[hkdf[j_jY~Xb[ikffbƒc[djW_h[W\_dZ[fekle_h
Yedd[Yj[hlejh[b[Yj[khCF)$
Kd[c[_bb[kh[efj_ed"ce_diYe“j[ki[Z[ikhYhe‰j"
Yedi_ij[}Yedd[Yj[hi_cfb[c[djb[b[Yj[khcf)}bW
Y^W‰d[^_#\_l_WKI8ekc_d_`WYai_lekiZ_ifei[pZ¾kd
j[bfehjek"c_[kn[dYeh["l_WkdZeYa_FeZZ¾7ffb[
W\_dgk[b[b[Yj[khi[h[Y^Wh][WkjecWj_gk[c[dj$¬
DU STREAMING AVEC SMARTPHONE/TABLETTE
De la musique sans fil dans toute la maison
Les ventes des stations d’accueil viennent à peine d’atteindre des niveaux
record que la concurrence pointe déjà. Les récepteurs streaming
permettent d’écouter de la musique sans fil à partir d’un smartphone, d’une
tablette, d’un PC ou d’un lecteur MP3.
Les récepteurs streaming ont été
conçus dans le même but que les
stations d’accueil : diffuser haut et
fort la musique stockée sur votre
lecteur MP3 ou un autre lecteur
média. Seule différence : il n’y a plus
de connexion physique et, par
conséquent, plus de câbles
disgracieux. Ces appareils utilisent
en effet le réseau domestique sans
fil. Un système qui a des avantages
et des inconvénients.
Commençons par les avantages.
Vous ne devez plus vous lever pour
“sauter” un morceau ou régler le
volume. Votre smartphone, tablette
ou lecteur MP3 – qui se trouve bien
entendu juste à côté de vous – fait
office de télécommande. Vous
pouvez en outre écouter des
morceaux installés sur votre
ordinateur ou disponibles sur
internet.
En revanche, il est évidemment
impossible d’utiliser le lecteur
streaming si, par exemple, vous ne
retrouvez plus votre smartphone. Et
la configuration du système n’est pas
des plus simples : il faut désactiver le
pare-feu, installer des programmes
et des mises à jour. Un peu laborieux,
mais indispensable.
Un lecteur streaming permet
d’écouter de la musique de
différentes sources, partout
dans la maison.
Stations d’accueil Notre sélection
74
65
PHILIPS DS9000/12
HARMAN KARDON Go + Play II
Notre favori. Bonne qualité de son et bel équilibre. La
définition aurait pu être un peu plus élevée, mais il n’y a
rien à redire sur les performances. C’est aussi,
malheureusement, le plus cher du test.
425-500 €
Une fiabilité imparfaite au niveau du rendu sonore et
certainement pas le plus simple à utiliser. Mais la qualité du son
est tout à fait acceptable, surtout avec de la musique truffée
de basses. Il est mobile, puisqu’il fonctionne aussi sur piles.
277-350 €
28 Test-Achats 561 š février 2012
TA561X03_dockingstation.indd 28
www.test-achats.be
1/13/2012 9:55:12 AM