Japanese English What It Means How to Do It

Appendix 12
p. 94, The Missing Links by Caroline Mondon (Industrial Press, 2016)
www.themissinglinks.info
5S
Japanese
English
What It Means
How to Do It
SEIRI
Sorting Out
Trier,
chasser l’inutile
Trier l’ensemble des outils, gabarits, appareils
de mesure, ou tout autre élément constitutif
d’un poste de travail en fonction de sa fréquence d’utilisation. Ne garder que
le nécessaire et se débarrasser du superflu.
Ranger, au poste de travail et dans son environnement, tous les outils sur des
supports ou à des endroits délimités par des marquages au sol ou mural.
Extrapoler ce management visuel à tout élément
d’un atelier : positionnement des machines, des allées, des bacs de pièces en
cours de transformation ou en attente de réception visualisé par une position
géographique délimitée au niveau du sol.
SEITON
Systematic arrangement
Mettre en ordre
SEISO
Spic-and-Span
Propreté
Nettoyer régulièrement les postes de travail et l’ensemble de l’atelier afin de
garder un environnement propre, propice au respect de la qualité.
SEIKETSU
Standardizing
Standardiser
pour simplifier
SHITSUKE
Self-discipline
Suivi
de l’application
Établir les 3 S précédents sous forme de règles
et de standards afin de pérenniser cette nouvelle organisation que chacun
devra appliquer systématiquement dans son environnement.
Suivre l’application des règles précédemment établies et veiller à corriger les
dérives. Faire évoluer avec rigueur les 4 premiers S et englober la démarche
dans un processus d’amélioration continue.