32e Dimanche du Temps Ordinaire

14e Dimanche du Temps Ordinaire
8 et 15 juillet 2012
14th Sunday in Ordinary Time
July 8 & 15, 2012
PAROISSE ST-THOMAS D’AQUIN PARISH
Horaire des messes /Mass
Schedule
FIN DE SEMAINE / WEEKEND
Samedi à 8h30 en anglais / Saturday at 8:30am in English
Dimanche à 9h (Anglais) et 11h (Français) avec liturgie
pour les enfants / Sunday at 9am (English) & 11am (French)
SUR SEMAINE / WEEK DAYS
Mardi & Mercredi à 19h00 / Tues. & Wed. at 7:00pm
Jeudi & Vendredi à 8h15 / Thurs. & Friday at 8 :15am
Confessions /Sacrament of Reconciliation
Samedi de 11h à 12h à l’église St-Thomas d’Aquin / Saturday
from 11am to 12noon at St. Thomas Aquinas Church
Organismes de la Paroisse / Parish Organizations
Chevaliers de Colomb / Knights of Columbus: Olier Beaudoin 337-3336
Dames de Ste-Anne / Ste-Anne Ladies: Doreen Paquette
542-3271
La chorale / The Choir: Paul Bourgeois 542-1245
Société St-Vincent de Pau Society: Frère Al Verstraaten 542-4001
Comité paroissial / Parish Council: Armando Notte 869-2131
Déjeuner / Breakfast
e
Brunch des Chevaliers de Colomb à tous les 3 dimanche du
mois après les messes. Une bonne occasion de fraterniser.
The Knights of Columbus Brunch every 3rd Sunday after
Masses. Good place to meet and greet new friends.
Offrande /Offertory
Dimanche / Sunday (75 env)
Comptant / Loose
Total
Don des Dames / Ladies Donation
Location d’un Bureau / Office Rental
2,207.00
77.62
2,284.62
65.71
300.00
Merci de vos contributions à la paroisse même si vous devez vous
absenter. Thank you for supporting your Church even when you’re
away.
CURÉ / PASTOR : Père Kathemo Mukucha
895, chemin Champlain, Sarnia, ON N7V 2E9
Presbytère/Rectory : 542-8292 • Bureau/Office : 542-8292
Télécopieur/Fax : 1-866-779-1462
Heures de Bureau : Lundi, mercredi et vendredi de 8 à 14h
Office Hours: Monday, Wednesday & Friday – 8am to 2pm
Ministres à la messe / Mass Ministers
Dimanche 15 juillet 2012 / Sunday, July 15, 2012
9:00am : Lay Reader/ Commentator: Br. Al / Frank Vautour
Server: Available Altars Servers at Mass
Eucharistic Ministers: D. Rondeau / R. Pitt & F. Vautour
11h: Commentateur(trice)/Lecteur(trice): A. Burrell / R. Potvin
Servants: Servants disponibles à la messe
Min. Eucharistiques: N. Oettershagen / L. Bourassa & S. Lajoie
Dimanche 22 Juillet 2012 / Sunday, July 22,, 2012
9:00am : Lay Reader/ Commentator : A. Lord / Margaret Lord-William
Server: Available Altars Servers at Mass
Eucharistic Ministers: M. Vautour / L. Ryan & Br. Al
11h: Commentateur(trice)/Lecteur(trice): R.M. Shoniker / M. Connor
Servants: Servants disponibles à la messe
Min. Eucharistiques: H. Habel / S. Lajoie & V. Roy
e
14 Dimanche du Temps Ordinaire
8 et 15 juillet 2012
14th Sunday in Ordinary Time
July 8 & 15, 2012
Liturgies de la messe du 10 au 14 juillet / July 10 to July 14, 2012:
PAS DE MESSE LE LUNDI – NO MASS ON MONDAYS
Mar. 10 juil, 7:00pm: Pierre-Antoine Notte – Rose-Marie & Paul Shoniker
Eva LeBlanc – Raymonde LeBlanc
Mer. 11 juil, 7:00pm: Maria Gauthier – Ian & Madeleine Connor
Parents Défunts – Gertrude Paiement
Jeu. 12 juil, 8:15am: Fanelli Loretta Moscone – Son garçon David
Ven. 13 juil, 8:15am: Emelda Banville – Lucien Banville
Sat. Jul. 14, 8:30 am: Tony Genovy – Hector & Eilleen Babin
Antonio Canave – The Robert’s Family
Liturgie du dimanche / Sunday Liturgy:
Sunday, July 15, 9am: For the Parishioners
Dimanche 15 juillet, 11h: Pour les paroissiens
Liturgies de la messe du 17 au 21 juillet / July 17 to July 21, 2012:
PAS DE MESSE LE LUNDI – NO MASS ON MONDAYS
Mar. 17 juil, 7:00pm: Faveur Spéciale – Denise Charron
Mer. 18 juil, 7:00pm: Barb Donovan – Anne & Bernadette
Antonio Canave – The Robert’s Family
Jeu. 19 juil, 8:15am: Danielle Roy – Marcel & Pauline Bourassa
Ven. 20 juil, 8:15am: Angela Bourassa – Robert & Leona Potvin
Sat. Jul. 21, 8:30 am: Pas de Messe / No Mass
Liturgie du dimanche / Sunday Liturgy:
Sunday, July 22, 9am: For the Parishioners
Dimanche 22 juillet, 11h: Pour les paroissiens
Annonces en français
Baptême:
Nous souhaitons la bienvenue dans la grande famille de Dieu à Emily Anne Butler.
Bulletin Paroissial:
Pendant la saison estivale, le bulletin paroissial sera publié à toutes les deux semaines. Donc, nous avons assigné
les messes pour les deux prochaines semaine. Si vous avez une annonce à mettre au bulletin, s.v.p. appelez le
bureau au 519-542-8292. Le prochain bulletin sera publié la fin de semaine du 22 juillet.
Bénévoles Recherchés:
Nous sommes à la recherche de personnes qui aiment jardiner et qui pourraient nettoyer les plates-bandes, enlever
les mauvaises herbes, etc., ceci à un temps qui vous convient. Tony Godin a besoin d'aide pour couper le gazon qui
entoure l'église. Il s'y rend habituellement le samedi matin, s'il fait beau ou s'il n'y a pas de mariage ou de funérailles.
L'équipement est sur place. Contactez Florence Godin au 519-339-0462 ou Sylvie Legault au 519-542-8292 si vous
êtes intéressés.
Nous sommes aussi à la recherche de volontaires qui conduiraient des personnes à la messe du dimanche à
11h. Si vous êtes intéressées, s.v.p. contactez Sylvie Legault au 519-542-8292.
Vente de Garage:
Comme vous le savez déjà, les frères de St-Louis déménagent et doivent vendre la résidence. Il y aura une vente de
garage au 1316 rue Murphy le samedi 14 juillet de 8h à midi. La vente comprendra: meubles, articles de cuisine,
des appareils ménagers, literie, etc. Pour plus d’informations, communiquez avec Art au 519-542-8995.
ANNOUNCEMENTS IN ENGLISH
Parish Bulletin:
The Parish Bulletin will be printed every two weeks during the summer months. Assigned Masses will be put in the
bulletin for the two weeks. Parish groups requiring announcements to be published in the bulletin with a certain time
frame, please call the office at 519-542-8292. The next bulletin will be printed on July 22, 2012.
Volunteers Needed:
We are looking for people who like to garden and who could clean & weed, etc. at a convenient time for you. If you are
interested, please call Sylvie Legault at 519-542-8292 or Madeleine Connor at 519-542-1318.
Also, we are looking for volunteers who would drive parishioners to the 9:00 mass on Sundays. If you are
interested please contact Sylvie Legault at 519-542-8292.
Yard Sale:
As we all know, the Brothers of St. Louis are leaving and their residence will be sold. There will be a yard sale to
th
empty the building at 1316 Murphy Rd., on Saturday July 14 from 8am – 12pm. The sale will consist of household
furniture including beds, end tables, dressers, desks, lamps, 2 dining tables and chairs, vacuum cleaner and smaller
household & kitchen appliances, items & linens. For more info, call Art at 542-8995.
150th Anniversary St. Joseph - St. Charles Parish, Corunna:
th
St. Joseph-St. Charles Parish is celebrating its 150 anniversary this year with a number of events. The parish hopes
that everyone who is or has been a member of this parish will join in this historic milestone and join in the celebrations:
July 15 - a Parish Picnic will celebrate families that were ever members of this parish. Sept. 16 - Mass celebrated by
Bishop Fabbro at 10 am followed later in the day with a dinner at the Legion Hall. Details can be found at
www.stjosephstcharles.dol.ca
St. Peter’s Seminary – Parish Appeal Update:
The World Day of Prayers for Vocations this year was April 28, 2012 and parishes across the Diocese of London
began their annual Parish Appeal for St. Peter's Seminary. The Appeal is our largest fundraiser. To date, the response
has been overwhelming: we are on the very cusp of breaking the $200,000 mark, firmly on the way to our goal of
$300,000. These gifts, together with continuous prayer for vocations and seminarians, represent incredible
commitment from the people of the Diocese of London. The appeal continues until the end of the year and it is never
too late to give. If you need a return envelope, please contact your parish office or contact St. Peter's Seminary
Foundation directly at 1-888-548-9649 and we will gladly assist you. Thank you, David Howie, Executive Director of St.
Peter’s Seminary Foundation
Migrant Worker Ministry Initiatives - Outreach Masses & Socials for Migrant Workers:
The Diocesan Migrant Worker Ministry Specialist, Marie Carter, and her team of volunteers have been working hard to
provide outreach masses and socials for the many migrant workers in our Deanery. Recently a new outreach has
started at Our Lady Help of Christians Church, Watford. Spanish masses are being held thanks to Fr. Joel Montano. A
Spanish meal is provided followed by a social for the workers present. As one can imagine an initiative of this sort
involves many volunteers to help with driving migrant workers to and from the masses, setting up, preparing food and
cleaning up at the church and funds for the food that will be served. Anyone with a knowledge of Spanish would be an
asset but not a necessity. With summer months being holiday time, they are in desperate need of volunteers to help
with this ministry.Masses will be at 6 p.m. on the following dates:July 29, August 26, September 30, October 21,
2012. To volunteer to help in any way, please contact: Maria Carter at [email protected] or
Joanne Hogervorst at [email protected]. or Vera Lawlor (St. Michael Parish) at [email protected].
For the Love of Joanne:
Joanne Klauke-LaBelle, a champion of youth for many years as the founder of Harmony for Youth, needs our financial
help. She has been diagnosed with a rare, incurable disease called Renal Tubular Acidosis and many of Joanne’s
medications and treatment options are not covered financially. Two local residents, Wilma McNeill and Cathy Young,
have set up a trust account at the Southwest Regional Credit Union called For the Love of Joanne - (302623 - Account
#1). Financial donations will be accepted at any of these Southwest branches: 411 Lyndoch St., Corunna; 1205
Exmouth St., Sarnia; 57 McNaughton Ave., Wallaceburg; 618 Broadway St., Wyoming. A committee of local
volunteers is also organizing a fund raising weekend in August. On Friday, August 24, there will be a wine tasting and
art auction at the Point Edward Optimist Hall from 7-10 p.m. A bowl-a-thon will be held at Marcin Bowl on Aug. 25 with
a dinner to follow that evening. On Sunday, August 26, a Rockin’ Auction will take place from 2-7 p.m. at the New Jack
Doyles’ Irish Grille and Sports Bar. For tickets or to provide sponsorship for any portion of this fund raising weekend,
call 519-336-0344. For more information call Wilma McNeill, 519-542-2433 or Cathy Young, 519-541-9278.