Rental Application - Thurneysen Liegenschaften

Rental Application
Property manager:
Thurneysen Liegenschaften AG
Emil Frey-Strasse 85, 4142 Münchenstein
Tel. +41 61 641 90 00 / Fax +41 61 641 90 01
E-mail: [email protected]
Object applied for:
Address:
Place:
Number of rooms:
Floor:
Moving-in date:
Net rent (CHF):
Ancillary rental costs (CHF):
Rent deposit (CHF):
Personal data
Spouse or co-hirer
Last name
First name
Street
ZIP/Town
Phone
B:
P:
B:
P:
Date of birth
Marital status
Nationality
Residence permit
A
B
C
A
B
C
Occupation
Employer
Address Employer
Employed there since
Monthly income
Previous landlord
Address + Phone No. of previous
landlord
Further recommandations
Reason of changing the domicile
Do you have a personal hirer’s liability insurance?
Yes
- see reverse -
No
If yes, issued by which company?
Number of Persons:
Pet animals:
Yes
Musikinstrumente: Yes
Of these, Children:
No
No
Age of the children:
What kind?
What kind?
Number of cars?
Preferred date of moving in:
Do you need a garage box?
Yes
No
Important note:
If this application and previous enquiry result in the drawing-up of a rental agreement with you, which you
then fail to sign, the management will be entitled to charge a sum of CHF 150 as compensation for the
work involved.
Signatures:
Date:
Applicant
____________ ______________________________
Spouse or co-hirer
_________________________________________
With the signature the applicant confirms that all the information is correct and truthful.
Important notices

A current record of debt collection (see https://www.ch.ch/en/extract-debt-collection-register/) and a
proof of income for the last two months have to be enclosed with the application.
 The applicant agrees that the owner of the house or the property management may enquire further
information from the employer or the Debt enforcement office.
The landlord/property manager assures that your information will be handled confidentially. Return
the filled in form to the landlord, including as an attachment the current record of debt collection.
Indications importantes


Il est nécessaire de joindre une réquisition de poursuites récente à ce formulaire de candidature.
Le locataire intéressé prend connaissance, avec plein accord, qu'éventuellement des
renseignements pourraient être pris sur sa personne auprès de son employeur, de son propriétaire
ou administration ainsi qu'auprès de l'office de poursuites concerné.
Le loueur s'engage à traiter ces renseignements de façon confidentielle.
Ce formulaire dûrement rempli, avec une réquisition de poursuites en annexe, est à remettre au
loueur.
Indicazioni importanti


È necessario di attribuire una informazione di esecuzione attuale.
L'inquilino interessato prende consenzientemente nota che eventualmente potrebbero essere
chieste informazioni sulla sua persona al suo datore di lavoro, al suo padrone di casa od
amministrazione nonché all'Ufficio di esecuzione e fallimenti competente.
Il locatore si obbliga a trattare queste indicazioni confidenzialmente.
Questo formulario dev'essere riempito completamente e restituito al locatore con l'estratto di
esecuzione.
Thurneysen Liegenschaften AG · Emil Frey-Strasse 85 · 4142 Münchenstein · Tel. 061/641 90 00 · Fax 061/641 90 01
[email protected] · www.thurneysen.ch