English Français Español Italiano

English
Español
Thank you for purchasing the Onkyo SKS-HT993THX/978THX Speaker
Package.
To ensure that the system’s electrical and acoustical performance conform
to THX-specified requirements, Onkyo has prepared several THX I/S
compatible AV Receiver models especially suitable for this Speaker Package.
See www.onkyo.com/thx_is/index.html for details.
If you purchased one of the compatible models, please follow the below
instructions to enable the THX I/S Speaker Equalization curves and enjoy
THX Studio quality sound in your home.
Le agradecemos que haya comprado el paquete de altavoces Onkyo SKSHT993THX/978THX.
Para asegurarse de que el sistema eléctrico y el acústico funcionen
cumpliendo con la norma especificada por THX, Onkyo ha preparado
modelos de THX I/S receptores de AV compatibles especialmente
adecuados para este paquete de altavoces.
Consulte www.onkyo.com/thx_is/index.html para obtener más detalles.
Si ha adquirido uno de los modelos compatibles, siga las instrucciones
siguientes para habilitar las curvas de ecualización de altavoces THX I/S y
disfrutar de sonido con calidad THX Studio en su hogar.
1. Power on the AV Receiver by pressing the “ON/STANDBY” button
on the front panel of the AV Receiver.
2. While holding down the MOVIE/TV button on the front panel of
the AV Receiver, simultaneously press the ON/STANDBY button to
toggle between “THX IS SP: YES” and “THX IS SP:NO” on the front
display. Select “THX IS SP: YES”.
In “THX IS SP:YES” mode the AV Receiver is specifically configured for the
SKS-HT993THX/978THX Speaker Package.
Only in this configuration will the system’s electrical and acoustical
performance be optimized to meet THX specifications for studio quality
sound.
1. Encienda el receptor de AV pulsando el botón “ON/STANDBY” del
panel frontal del receptor de AV.
2. Mientras mantiene pulsado el botón MOVIE/TV en el panel
frontal del receptor de AV, pulse al mismo tiempo el botón ON/
STANDBY para alternar entre “THX IS SP: YES” y “THX IS SP:NO” en
la pantalla frontal. Seleccione “THX IS SP: YES”.
En el modo “THX IS SP:YES”, el receptor de AV está específicamente
configurado para el paquete de altavoces SKS-HT993THX/978THX.
Únicamente en esta configuración estará el funcionamiento del sistema
eléctrico y del acústico optimizado para satisfacer las especificaciones de
THX para una calidad de sonido de estudio.
Français
Italiano
Nous vous remercions d’avoir acheté le pack de haut-parleurs Onkyo SKSHT993THX/978THX.
Pour vous assurer que les performances électriques et acoustiques du
système sont conformes avec les exigences THX spécifiées, Onkyo a préparé
des modèles d’ampli-tuner compatibles THX I/S particulièrement adapté à
ce pack de haut-parleurs.
Voir www.onkyo.com/thx_is/index.html pour plus de détails.
Si vous avez acheté un des modèles compatibles, veuillez suivre les
instructions ci-dessous pour activer les modes de courbes d’égalisations de
haut-parleur THX I/S et profiter d’un son de qualité studio THX dans votre
domicile.
Grazie per aver acquistato il pacchetto altoparlante Onkyo SKSHT993THX/978THX.
Per garantire che il sistema elettrico e le prestazioni acustiche siano
conformi ai requisiti specificati THX, Onkyo ha realizzato dei modelli di
ricevitore AV compatibili con THX I/S e particolarmente adatti per questo
pacchetto altoparlante.
Visitare il sito www.onkyo.com/thx_is/index.html per i dettagli.
Se si è acquistato uno dei modelli compatibili, seguire le istruzioni di seguito
per abilitare le curve di equalizzazione altoparlante THX I/S e godere della
qualità sonora di THX Studio in casa.
1. Mettez en marche l’ampli-tuner AV en appuyant sur la touche
« ON/STANDBY » sur le panneau avant de l’ampli-tuner AV.
2. Tout en maintenant enfoncée la touche MOVIE/TV sur le panneau
avant de l’ampli-tuner AV, appuyez simultanément sur le bouton
ON/STANDBY pour alterner entre « THX IS SP : YES » (Oui) et « THX
IS SP : NO » (Non) sur l’affichage frontal. Sélectionnez « THX IS SP :
YES » (OUI).
Dans le mode « THX IS SP : YES » (Oui) l’ampli-tuner AV est spécialement
configuré pour le pack de haut-parleurs SKS-HT993THX/978THX.
La performance électrique et acoustique du système sera optimisée pour
répondre aux spécifications THX pour un son de qualité studio seulement
dans cette configuration.
1. Accendere il ricevitore AV premendo il pulsante “ON/STANDBY”
sul pannello frontale del ricevitore AV.
2. Mentre si tiene premuto il pulsante MOVIE/TV sul pannello
anteriore del ricevitore AV, premere contemporaneamente il
pulsante ON/STANDBY per commutare tra “THX IS SP: YES” e “THX
IS SP: NO” sul display anteriore. Selezionare “THX IS SP: YES”.
In modalità “THX IS SP: YES” il ricevitore AV è specificamente configurato per
il pacchetto altoparlante SKS-HT993THX/978THX.
Solo con questa configurazione il sistema elettrico e le prestazioni acustiche
saranno ottimizzate per soddisfare le specifiche THX per la qualità sonora da
studio.
Deutsch
Svenska
Vielen Dank für den Kauf des Lautsprechersystems Onkyo SKSHT993THX/978THX.
Um sicherzustellen, dass die elektrische und akustische Leistung den
Anforderungen des THX-Standards entsprechen, hat Onkyo THX I/Skompatible AV-Receiver bereitgestellt, die besonders gut zu diesem
Lautsprechersystem passen.
Einzelheiten finden Sie unter www.onkyo.com/thx_is/index.html.
Wenn Sie eines der kompatiblen Modelle gekauft haben, befolgen Sie die
unten stehenden Anweisungen zur Aktivierung der THX IS-LautsprecherEqualizerkurven und genießen Sie THX-Studioqualität zu Hause.
Tack för att du har köpt ett Onkyo SKS-HT993THX/978THX-högtalarpaket.
För att säkerställa att systemets elektriska och akustiska prestanda uppfyller
THX-specificerade krav, har Onkyo sammanställt THX I/S-kompatibla AVreceivermodeller särskilt lämpade för detta högtalarpaket.
Se www.onkyo.com/thx_is/index.html för mer information.
Om du har köpt en av de kompatibla modellerna, följ nedanstående
instruktioner för att aktivera THX I/S-högtalarutjämningskurvor och njuta av
THX-studiokvalitet i ditt hem.
1. Schalten Sie den AV-Receiver ein, indem Sie die Taste „ON/
STANDBY“ auf dem Front-Bedienfeld des AV-Receivers drücken.
2. Halten Sie die Taste MOVIE/TV auf dem Front-Bedienfeld des
AV-Receivers gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste ON/
STANDBY, um zwischen „THX IS SP: YES“ und „THX IS SP:NO“ auf
der Front-Anzeige umzuschalten. Wählen Sie „THX IS SP: YES“.
Im Modus „THX IS SP:YES“ ist der AV-Receiver genau für das
Lautsprechersystem SKS-HT993THX/978THX konfiguriert.
Nur in dieser Konfiguration ist die elektrische und akustische Leistung
des Systems so optimiert, dass sie den THX-Anforderungen für Klang in
Studioqualität entspricht.
Nederlands
Dank u voor het aanschaffen van Onkyo SKS-HT993THX/978THX
luidsprekerpakket.
Om er zeker van te zijn dat de elektrische en akoestische prestaties van het
systeem voldoen aan THX-gespecificeerde vereisten, heeft Onkyo THX I/Scompatibele AV-receivermodellen voorbereid die vooral geschikt zijn voor
dit luidsprekerpakket.
Zie www.onkyo.com/thx_is/index.html voor details.
Als u een van de compatibele modellen heeft aangeschaft, volg dan de
onderstaande instructies om de THX I/S luidsprekeregalisatiecurves in te
schakelen en te genieten van THX studiogeluidskwaliteit in uw huis.
1. Schakel de AV-receiver in door op de „ON/STANDBY”-toets te
drukken op het voorpaneel van de AV-receiver.
2. Terwijl de MOVIE/TV-toets op het voorpaneel van de AV-receiver
wordt ingedrukt, druk dan gelijktijdig op de ON/STANDBY-toets
om te schakelen tussen „THX IS SP: YES” en „THX IS SP:NO” op het
voordisplay. Selecteer „THX IS SP: YES”.
1. Slå på AV-receivern genom att trycka på ”ON/STANDBY”-knappen
på AV-receiverns frontpanel.
2. Medan du håller in MOVIE/TV-knappen på AV-receiverns
frontpanel, tryck samtidigt på ON/STANDBY-knappen för att växla
mellan ”THX is SP: YES” och ”THX IS SP:NO” på frontpanelens
display. Välj ”THX IS SP: YES”.
I ”THX IS SP:YES”-läget är AV-receivern speciellt konfigurerad för SKSHT993THX/978THX-högtalarpaket.
Endast i denna konfiguration kommer systemets elektriska och
akustiska prestanda optimeras för att möta THX-specifikationerna för
studiokvalitetsljud.
ΔϴΑήόϟ΍
.OnkyoǜžSKS-978THX/SKS-HT993THXǠŽǎƶƓȚȠǍƉƓȚȝƾŸƾƵŴǀŻƾŮǙǣȚǍŵǟƴŸǙŽȚȹǍƳŵ
OnkyoǁžƾŻNjƲźȆTHXǀżǍŵǜžȜȢdžNjƤȚȝƾƃƴƭƄƓȚǕžȳƾƮƶƴŽǠůǞƫŽȚȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȔȚȢLjȚǘźȚǞůȴƾƵƬŽ
ǀŻƾƃŽƾƫƸƫųǀƵ
ƵƫžȶTHX
I/SȝƾƱǧȚǞžǕžǀƲźȚǞƄžȜȤǞƫŽȚȶȝǞƫŽȚȜȤƾŵȘǚƃƲƄƉ
žǜžȝȚȥȚǍŶȢȚNjŸƼŮ
ȹ
Ƚ
Ⱦ
dž
ǚƸǧƾƱƄŽȚǜžNjƁǎƓwww.onkyo.com/thx_is/index.htmlǕűȚȤȵnjƀǠŽǎƶƓȚȠǍƉƓȚȝƾŸƾƵŴ
THX I/SƻźƾƳƄŽȚȝƾƸƶƇƶžƞƳƵƄŽǀƸŽƾƄŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚǟűǍƸźȆǀƲźȚǞƄƓȚȝȚȥȚǍƭŽȚNjŲȖǁƁǍƄŵȚNjŻǁƶżȚȣȘ
ǙŽǎƶžǠźTHXǞƁȢǞƄŴȝǞǧȜȢǞƆŮȬƾƄƵƄŴǽȚȶ
ǀƸžƾžLjȚǀŲǞƴŽȚǟƴŸON/STANDBYȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮȜȤǞƫŽȚȶȝǞƫŽȚȜȤƾŵȘǚƃƲƄƉ
žǚƸưƪƄŮǛŻ
.1
Ƚ
Ⱦ
ȜȤǞƫŽȚȶȝǞƫŽȚȜȤƾŵȘǚƃƲƄƉ
Ⱦ
ȽƓ
ǓưǤȚȆȜȤǞƫŽȚȶȝǞƫŽȚȜȤƾŵȘǚƃƲƄƉ
Ⱦ
Ƚ ƓǀƸžƾžLjȚǀŲǞƴŽƾŮMOVIE/TVȤȥǟƴŸǚǧȚǞƄƓȚǓưƬŽȚȔƾƶŰȖ .2
THX IS SP:NOȶTHX IS SP: YESƞƯǤǞŽȚƞŮǚƁNjƃƄƴŽON/STANDBYȤȥǟƴŸǝƉƱſǁŻǞŽȚǠź
THX IS SP: YESǕǤǞŽȚǍƄųȚǀƸžƾžLjȚǀŵƾƪŽƾŮ
ȝƾŸƾƵŴǀŻƾŮǕžǚƵƯƴŽƾƫƸƫųȜȤǞƫŽȚȶȝǞƫŽȚȜȤƾŵȘǚ
ƃƲƄƉ
žǀƂƸƷůǛƄƁTHX
IS SP:YESǕǤǞŽȚǠź
ȹ
Ƚ
Ⱦ
.SKS-978THX/SKS-HT993THXǠŽǎƶƓȚȠǍƉƓȚ
ȝǞǧȜȢǞƐTHXȝƾƱǧȚǞžǀƸƃƴƄŽȳƾƮƶƴŽǠůǞƫŽȚȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȔȚȢLjȚƞƉƎǛƄƸŴǓƲźȚnjƀǀƂƸƷƄŽȚǕǤȶǠź
ǞƁȢǞƄŴǽȚ
In „THX IS SP:YES”-modus is de AV-receiver specifiek geconfigureerd voor het
SKS-HT993THX/978THX luidsprekerpakket.
Alleen in deze configuratie zullen de elektrische en akoestische prestaties
van het systeem worden geoptimaliseerd om te voldoen aan THXspecificaties voor studiogeluidskwaliteit.
D1410-0
SN29355940
(C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
* 2 9 3 5 5 9 4 0 *