Opmaak 1

e Coppens
h
p
to
s
ri
h
C
n
a
v
ts
Win funky T- shir
u Sheraton
a
x
u
re
u
o
m
a
n
e
AND des nuits
el-tv
AND een tvbruss
ONDERTITEL BRUSSE
L EN WIN !
SUBTITLE BRUSSELS
AND WIN
!
SOUSTITREZ BRUXELL
ES ET GAGNEZ !
onc je suis
Je pisse, d
Nieuwe
dis
geopend cotheek
in Bruss
el
They’re called
Jean-Claudes h
ere
nodig,
In het Nederlands waar
e : Brussel ondertitelen.
aan u :
inn
rtje
beg
kee
den
in
een
r
van
voo
al
tvbrussel doet het
vanaf 18 april is het
ar
Ma
s.
gel
En
akt u
het
ma
en
Zo
het Frans
e” ondertitels.
en via teletekst ook in
t uw eigen “verklarend
me
l
sse
van
Bru
t
hir
van
s
T-s
pje
een
film
of
stuur ons uw foto’s en
el, de unieke tvbrussel-tv,
endje in het Sheratonhot
men door de filmpjes
lne
dee
ook
u
t
kun
kans op een verwenweek
dan
era,
ppens. Hebt u geen cam
designer Christophe Co
an.
sta
site
rijd
dst
we
de
g!
te ondertitelen die al op
elden, en ga aan de sla
el.be, bekijk de voorbe
uss
vbr
w.t
ww
r
naa
rf
Su
Since day 1, tvbrussel has been subt
itling life in Brussels. In Dutch whe
n appropriate, and in
English and French via teletext.
From April 18, it’s your turn: send
in your fun and funky photos or clips
of Brussels with your
“explanatory” subtitles and you migh
t win a chance to spoil yourself with
a weekend at the
Sheraton, the unique tvbrussel TV
or a T-shirt from designer Christop
he Coppens.
No camera? No sweat. You can still
compete by subtitling the clips on
the competition site.
Surf over to www.tvbrussel.be, chec
k the examples, and get down to work
!
c'est nécessaire et, par
Bruxelles. En néerlandais lorsque
Depuis le début, tvbrussel sous-titre
télétexte, en français et en anglais.
films de Bruxelles, avec vos
: envoyez-nous vos photos et vos
Dès le 18 avril ce sera votre tour
x au Sheraton, une télé
peut-être un week-end en amoureu
propres sous-titres. Vous gagnerez
.
pens
styliste Christophe Cop
exclusive tvbrussel ou un T-shirt du
sur le site du concours.
pouvez utiliser un des films proposés
vous
éra,
cam
Si vous n'avez pas de
z les exemples et lancez-vous !
Surfez sur www.tvbrussel.be, voye
Met de steun van de Vlaamse overheid