Idromeeting internazionale “Piccole ali sul lago”

Biandronno 27-28 Agosto 2016
Idromeeting internazionale “Piccole ali sul lago”
Da oltre 20 anni le placide acque del lago di Varese a Biandronno sono teatro di idromeeting
internazionali con appassionati provenienti dall’Italia e dall’Europa.
Con il patrocinio dell’Aeroclub Varese, dell’Associazione Arma Areonautica e allietati anche dal
supporto logistico della Pro Loco di Biandronno con il suo stand gastronomico sulla riva del lago, lo
spettacolo è assicurato
I partecipanti al loro arrivo e comunque prima dell’inizio dei voli, devono TASSATIVAMENTE
presentarsi presso l’Organizzazione del Idromeeting (OdI) per comunicare frequenza radio,
numero e nome dei modelli
Per sopperire alle spese organizzative all’atto dell’iscrizione un contributo di €10 verrà richiesto ad
ogni partecipante.
Prima dell’inizio dell’ idromeeting verrà effettuato un briefing nel qual verranno illustrate le modalità
di svolgimento della manifestazione e l’organizzazione dei voli.
Con meteo favorevole si va in volo dal mattino del sabato e ininterrottamente tutta la domenica
secondo una sequenza stabilita dalla lista di prenotazione al volo la quale si effettua presso la
OdI. Il volo contemporaneo di più modelli è consentito.
Per la notte del sabato è disponibile un ricovero per i modelli montati . L’area di parcheggio non è
molto grande per cui si consiglia di scaricare i modelli e portare gli automezzi nei parcheggi in alto
raggiungibili da una scalinata. La pro loco fornisce energia elettrica a 220 V alla quale è possibile
connettersi per mezzo di cavi di prolunga (non forniti dalla Odi).
Il sabato sera la Pro Loco Biandronno organizza una cena sulle rive del lago, coloro che intendono
partecipare sono pregati di comunicarlo tempestivamente alla Odi.
A tutti i partecipanti verrà offerto un riconoscimento consistente in prodotti alimentari tipici della
Valcuvia. Le schede di adesione dovranno pervenire entro il 24 agosto essendo la
manifestazione programmata sabato e domenica 27 e 28 agosto 2016.
NESSUNA ISCRIZIONE SARA’ ACCETTATA SUL POSTO.
L’ammissione dei partecipanti all’idromeeting è a insindacabile giudizio della Odi.
Un cordiale saluto
Gruppo Aeromodellisti Valceresio
Per informazioni [email protected] [email protected]
Sito Web www.gavonline.it www.idromodelli.it
Biandronno 27-28 August 2016
International Idromeeting “Piccole ali sul lago”
For over 20 years the placid waters of Lake Varese Biandronno are the theater of international
idromeeting with fans from Italy and Europe.
With the support of the Aeroclub Varese, Association Aeronautics and cheered weapon from a
logistic support of the Pro Loco of Biandronno with they food stand on the shore of the lake, the
show is guaranteed
The participants on their arrival, and in any case before the flight, must be present at the
Organization of Idromeeting (OoI) to communicate radio frequency, number and name of the
models
To meet the organizational expenses at registration a contribution of € 10 is requested each
participant.
Before the start of idromeeting a briefing will be made in order to explains the organization of the
event and the organization of flights.
With favorable weather you go in flight from the Saturday morning and uninterrupted all day
Sunday in a sequence established by the reservation list on the fly which is at the OdI. The
contemporary flight of more models is allowed.
For Saturday night a recovery it is available for mounted models. The parking area is not very
large so it is advisable to download the models and bring the vehicles in the upper parking lots
accessible by a staircase. The Pro-Loco supplies electricity to 220 V to which you can connect
using an extension cord (not supplied by OoI).
On Saturday night the Pro Loco Biandronno organizes a dinner on the banks of the lake, those
wishing to attend are requested to notify us immediately at OoI.
All participants will be offered a consistent recognition in typical local food of Valcuvia. The
application forms must be received by August 24 since the planned demonstration on Saturday
and Sunday 27 and 28 August 2016.
NO REGISTRATION WILL 'ACCEPTED ON SITE.
The participants admission at idromeeting is at Organization of Idromeeting discretion
Kind regards
Gruppo Aeromodellisti Valceresio
For Informations [email protected] [email protected]
Web site www.gavonline.it www.idromodelli.it
Biandronno 27-28 Août 2016
Idromeeting international “Piccole ali sul lago”
Depuis plus de 20 ans, les eaux tranquilles du lac de Varèse, à Biandronno, sont le théâtre de
manifestations d’hydro meeting internationales pour tous les passionnés d’Italie et d’Europe.
Avec le concours de l’Aéroclub Varèse, de l’association Arma Aéronautique et avec le support
logistique de la Pro Loco de Biandronno et de son stand gastronomique sur la rive du lac, le
spectacle est assuré.
Les participants, à leur arrivée et dans tous les cas, doivent OBLIGATOIREMENT se présenter à
l’Organisation du meeting (Odl) pour communiquer leur fréquence radio, numéro et nom du
modèle.
Au moment de l’inscription, il sera demandé à chaque participant une contribution de € 10.- pour
les frais d’organisation.
Avant le début de l’événement, il y aura un briefing durant lequel sera communiqué le déroulement
de la manifestation et l’organisation des vols.
Si la météo est favorable, les vols auront lieu du samedi matin et sans interruption toute la journée
du dimanche, suivant la séquence qui sera faite au moment de la réservation des vols auprès de l’
Odl. Plusieurs modèles peuvent voler ensemble.
Un abri est disponible pour les modèles assemblés pour la nuit du samedi. L’aire de parking n’est
pas très grande, aussi nous vous conseillons de décharger les modèles et de garer vos voitures
sur les parkings disponibles en haut et qui peuvent être facilement rejoints par les escaliers. La Pro
Loco fournit le courant à 220V auquel il est possible de se brancher avec des rallonges (non
fournies par l’Odi).
Le samedi soir, la Pro Loco Biandronno organise un diner sur les bords du lac. Nous vous prions
de bien vouloir communiquer à l’Odi par avance votre participation
Tous les participants recevront en omage des produits alimentaires typiques de la Valcuvia. Les
fiches d’adhésion devront nous parvenir d’ici le 24/08/16, la manifestation ayant lieu les samedi et
dimanche 27 et 28/08/2016.
AUCUNE INSCRIPTION NE SERA ACCEPTEE SUR PLACE
L’admission des participants au meeting est soumise à l’approbation de la Odi.
Cordialement
Gruppo Aeromodellisti Valceresio
Per informazioni [email protected] [email protected]
Sito Web www.gavonline.it www.idromodelli.it
Biandronno, den 27.-28. August 2016
Internationales Wasserflugtreffen “Kleine Flügel am See“
Seit mehr als 20 Jahren finden am ruhigen Lago di Varese (Varese See) in Biandronno
internationale Wasserflugtreffen statt, die Teilnehmer aus Italien und Europa heranlocken.
Mit der Unterstützung des Aeroclub Varese, des Vereins „Associazione Arma Aeronauticas“ und
der organisatorischen Hilfe des Proloco-Verbands von Biandronno mit Imbissmoeglichkeit am See,
werden Sie garantiert riesigen Spass haben.
Am Ankunft, oder auf jeden Fall vor Veranstaltungsstart muessen die Teilnehmer sich
UNBEDINGT am Wasserflugorganisation (OdI, steht fuer „Organizzazione dell’Idromeeting“)
anmelden um Funkfrequenz, Nummer und Modellenname zu registrieren.
Um die Veranstaltungskosten zu unterstützen
Beitrag von 10,00 EUR.
In
einer
Besprechung
Flügeorganisation geschildert.
vor
bitten wir jeden Pilot bei Anmeldung um einen
Veranstaltungsstart
werden
Programm
und
Bei schönem Wetter werden die Fluege vom Samstagvormittag und unterbrechungslosüber
Sonntag stattfinden, nach einer in der Anmeldungsliste festgelegten Reihenfolge die bei OdI
erstellt wird. Der gleichzeitige Flug mehreren Modellen ist gestattet.
Für Samstagsnacht steht eine Unterkunft fuer die montierten Modelle zur Verfügung. Wegen des
kleinen Parkplatzes empfehlen wir, die Modelle herunterzuladen und die Fahrzeuge in die nahen
liegenden Parkplätze abzustellen. Das Pro-Loco-Verband bietet 220 V-Stromversorgung: die
notwendigen Verlängerungskabel fuer den Anschluss stehen jedoch bei Odi nicht zur Verfugung.
Am Samstagabend organisiert das Proloco-Verrin ein Abendessen am See: falls Sie interessiert
sind, bitte melden Sie sich bei Odi an.
Als Preis werden allen Piloten lokale Valcuvia-Gastronomiespezialitaeten geschenkt. Die
Anmeldungsformulare muessen bis 24.August (die Veranstaltung ist am 27. und 28. August
festgelegt) eingereicht werden.
VOR ORT WIRD KEINE ANMELDUNG AKZEPTIERT.
Die Teilnehmer werden nach unanfechtbarer Genehmigung der OdI akzeptiert.
Mit freundlichen Gruessen
Gruppo Aeromodellisti Valceresio
Fuer Info: [email protected]; [email protected];
Webseite: www.gavonline.it; www.idromodelli.it