AS 350 Ecureuil Verrière Light

AS 350 Ecureuil Verrière Light
Très facile a poser la verrière light protège lʼensemble des
vitres supérieures, elle diminue ainsi considérablement la
chaleur dans lʼhabitacle, protège des UV, et maintient les
vitres propres.
Une découpe avec velcro permet le passage de la barre de
maintient du rétroviseur.
Les velcros sur les bavettes permettent d’attacher les
fixations lors du rangement pour éviter les coups intempestifs
sur la verrière.
Ainsi couvert, la température ambiante à lʼintérieur de
lʼhabitacle sʼen trouve nettement amélioré, et lʼinstrumentation
bien protégée.
Rangée dans son sac fourni elle se range facilement sans
prendre trop de place ni excédent de poids.
Lightweight screen cover:
Very easy to fit, the lightweight screen cover protects the
aircraft upper windows, it considerably reduces heat in the
cabin, protects from UV and keeps the glass clean.
A slit with a Velcro seal goes around the rear view mirror stem.
The velcros on the flaps allow for the attachment of the fixings
at the time of putting away so as to avoid accidental knocks on
the glass.
Thus covered, the ambient temperature on the inside of the
cockpit is significantly improved, and the instrumentation well
protected.
Fitted in the bag provided, the cover does not take up too
much space and has a minimum weight.
translation in English
ITALIANO
übersetzung auf deutsch
Kabinendachabdeckung LIGHT AS 350
Diese Kabinendachabdeckung schützt alle oberen Fenster.Bei gutem Wetter senkt sie merklich die Hitze in der Kabine,
schützt vor UV-Strahlen und hält die Scheiben sauber.
Sie ist sehr leicht aufzulegen.Ein Ausschnitt mit Klettverschluss geht um die Strebe, welche den Rückspiegel festhält.
So abgedeckt, bleibt die Temperatur in der Kabine wesentlich angenehmer und die Fluginstrumente sind geschützt.
Die Abdeckung nimmt kaum Platz in Anspruch und ist sehr leicht. Sie wird mit ihrer Transporttasche geliefert.
Copertura finestre LIGHT AS350
Questa copertura e facile da montare e protegge tutti i finestrini superiori.
Riduce considerabilmente il calore dentro la cabina, protegge contro i raggi UV e mantiene i finestrini puliti.
Un pezzo di velcro permette di passare intorno la barra del retrovisore.
I velcro sui bavaglini permettono d' attaccare i fissaggi durante il parcheggio per evitare colpi dannosi sul parabrezza.
Cosi coperta la temperature ambiente dentro la cabina e nettamente migliorata e gli strumenti ben protetti.
Imballata nella busta compresa nella fornitura, la copertura non occupa molto spazio né eccede nel peso.