Tyska Turistbyrån AB, Box 10147, 10055 Stockholm

www.germany.travel
Communiqué de presse
Art et culture en Allemagne
L’Allemagne Créative: jeune, novatrice et inspirante
Toronto, 5 avril 2012 – L’Allemagne Créative est le slogan adopté pour mettre en relief le
côté nouveau, jeune et créatif de l’Allemagne en tant que destination voyage. «
L’Allemagne est traditionnellement connue en tant que pays des poètes et philosophes,
souligne Petra Hedorfer, directrice générale du Bureau National Allemand du Tourisme
(BNAT). Mais même aujourd’hui, les gens de notre pays instituent encore chaque jour des
tendances, lesquelles voient le jour grâce à des idées novatrices qui poussent les
frontières de l’art. » Le célèbre label 'Conçu en Allemagne' a évolué jusqu’à devenir la
marque “Créé en Allemagne”. De facto, les ambassadeurs de cette marque sont
notamment des peintres contemporains populaires tels que Neo Rauch, Bernhard Heisig,
Werner Tübke et Wolfgang Mattheurer, tous des personnages illustres de l’École de
Leipzig qui se sont battis un nom à travers le monde. Tout comme pour les visiteurs,
l’Allemagne est également devenue un aimant pour les architectes, les designers et les
créateurs de mode internationaux. Le tout récent sondage de qualité Quality Monitor de
l’industrie allemande du tourisme démontre que 52 pour cent des voyageurs étrangers
viennent en Allemagne pour découvrir sa scène artistique et culturelle. Les vacanciers
peuvent consulter le site www.germany.travel afin d’y trouver des informations sur
l’Allemagne Créative et ce, dans les catégories architecture, art, design, musique, mode
et événements. Les principales villes d’Allemagne sont les endroits les plus jeunes, les
plus innovateurs et les plus inspirants de tous. Il y a une abondance de créativité à
découvrir dans des lieux comme Berlin – la capitale vibrante et plateforme culturelle,
Hambourg – qui abrite l’Elbe Philharmonic Hall et qui est le cœur de la vie musicale du
nord de l’Allemagne, et Cologne – la ville des arts sur le Rhin.
Office National AIIemand du Tourisme
Représenté par VoX lnternational lnc.
2 Bloor Street West. Suite 2601
Toronto, Ontario M4W 3E 2
Canada
Tél +1 416 935 1896 ext. 224
Fax +1 416 935 0939
[email protected]
www.germany.travel
Cinq jours sous le signe des arts à Cologne
Ceux qui ne souhaitent pas seulement admirer des œuvres d’art remarquables – mais qui
souhaitent aussi peut-être en acheter – sont invités à visiter le rendez-vous Art Cologne
du 18 au 22 avril 2012. À l’aide de présentations méticuleuses, environ 200 galeries d’art
internationales proposent une immersion dans le monde des arts des 20ème et 21ème
siècles. Peu de foires des arts peuvent rivaliser avec ce rendez-vous en termes de qualité
et ampleur.
Festival de la danse 2012 de Potsdam
Ce festival international de la danse contemporaine et du spectacle se déroulera du 23
mai au 3 juin 2012 et offrira une scène d’expression aux chorégraphes et compagnies de
danse de renom, aux talents en devenir et aux nouvelles découvertes, aux premières de
spectacles et grands favoris déjà établis. L’univers vibrant, dynamique et prestigieux de la
danse et du spectacle modernes est ici représenté sous toutes ses nombreuses facettes.
Des ateliers pour les professionnels, amateurs et curieux ainsi qu’une journée de la
famille constitueront des occasions uniques pour mieux plonger dans l’univers de la
danse et ce, à travers tout un éventail de genres et de styles.
Festival du design de Cobourg
La 24ème édition du Festival du design de Cobourg se tiendra du 5 au 10 juin 2012. Des
cours sur l’étude du design général de produits, de l’architecture, du design d’intérieur et
de l’ingénierie civile évoquent l’emphase phare de cet événement. Un regard est aussi
offert sur des projets d’étudiants en cours et sur des expositions interactives, lesquels ne
confrontent pas seulement les visiteurs aux œuvres créatives de jeunes designers, mais
les encouragent aussi à partager leurs idées et leurs opinions.
Office National AIIemand du Tourisme
Représenté par VoX lnternational lnc.
2 Bloor Street West. Suite 2601
Toronto, Ontario M4W 3E 2
Canada
Tél +1 416 935 1896 ext. 224
Fax +1 416 935 0939
[email protected]
www.germany.travel
movimentos 2012
Pour la 10ème édition du festival movimentos, Autostadt Wolfsburg sera une fois encore
le théâtre d’expression pour des ensembles de danses contemporaines, des concerts de
musiques classique, jazz et pop et pour des discussions et lectures adaptées à la scène.
Du 10 avril au 20 mai, plusieurs artistes feront un grand retour, à commencer par le
chorégraphe flamand-marocain Sidi Larbi Cherkaoui, qui présentera sa plus récente
œuvre, TeZukA – un hommage à l’artiste Manga Osamu Tezuka. Se joindra également à
une foule d’autres productions internationales le Cloud Gate Dance Theatre de Taiwan.
De plus, pour célébrer les 50 ans d’immigration italienne à Wolfsburg, l’édition de cette
année du festival prévoit six concerts mettant en vedette de grands chanteurs italiens tels
que Salvatore Russo, Stefano Bollani & Enrico Rava et Ludovico Einaudi. Pour enrober le
tout, l’icône du rock et du pop Peter Gabriel fera son apparition en tant qu’artiste invité au
KraftWerk.
Des informations sur d’autres événements sont disponibles au www.germany.travel
L'Office National Allemand du Tourisme
L'Office National Allemand du Tourisme (ONAT), dont le siège se trouve à Francfort-sur-le-Main,
est le « syndicat d'initiative » national de l'Allemagne. Il promeut les activités touristiques de
l'Allemagne pour le compte du ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie (BMWi), qui lui
apporte son soutien en vertu d'une décision du Parlement fédéral allemand. L'ONAT élabore et
communique des stratégies et des produits visant à renforcer l'image positive des destinations
touristiques allemandes à l'étranger et à stimuler le tourisme en Allemagne. Pour mener à bien
cette mission, il possède 30 représentations locales dans le monde. Pour plus d'informations,
consultez notre centre de presse en ligne à l'adresse www.germany.travel/presse.
Office National AIIemand du Tourisme
Représenté par VoX lnternational lnc.
2 Bloor Street West. Suite 2601
Toronto, Ontario M4W 3E 2
Canada
Tél +1 416 935 1896 ext. 224
Fax +1 416 935 0939
[email protected]