www.fisher-price.com W6085

W6085
www.fisher-price.com
Informations consommateurs Informazioni per l’acquirente
Información al consumidor Informação ao consumidor
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• Ce produit est compatible avec l’iPhone, l’iPhone
3G/S, l’iPhone 4, l’iPod touch 2ème, 3ème et
4ème génération. Appareil non inclus.
• N’utiliser ce produit qu’avec un iPhone ou un
appareil iPod correctement inséré et verrouillé dans
l’étui. Retirer tout autre étui ou protection anti-choc
de l’appareil avant de l’insérer dans cet étui.
• Vérifier régulièrement que le produit et l’appareil
ne présentent aucun dommage ou fissure. Ne
pas utiliser si l’un ou l’autre est endommagé ou
cassé. Suivre le mode d’emploi de l’appareil pour
l’utilisation et le nettoyage.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et
humide. Ne pas immerger.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia
acerca de este juguete.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Este producto es compatible con: iPhone,
iPhone 3G/S, iPhone 4 móvil digital, iPod touch
de 2ª, 3ª y 4ª generación (no incluidos).
• Este estuche solo debe usarse con el iPhone
o iPod correctamente colocado en él y el estuche
perfectamente cerrado. Antes de colocar el móvil
o reproductor musical en este estuche, debe
retirarse cualquier otro estuche o funda de móvil/
de reproductor que lleve el aparato.
• Examinar regularmente el estuche y el móvil/
reproductor para comprobar que no tenga golpes ni
otros daños. No usar el estuche si este o el móvil/
reproductor están rotos o dañados. Consultar
instrucciones de uso y mantenimiento en el manual
de instrucciones del móvil/reproductor.
• Limpiar el estuche con un paño húmedo. No sumergirlo.
• Conservare queste istruzioni per futuro
riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Questo prodotto è compatibile con i dispositivi
digitali per telefonia mobile iPhone, iPhone 3G/S,
iPhone 4, il dispositivo iPod touch di 2a, 3a e 4a
generazione. Dispositivo non incluso.
• Usare questo prodotto solo con un dispositivo
iPhone o iPod adeguatamente inserito e bloccato
nella custodia. Rimuovere eventuali altre custodie
o paraurti dal dispositivo prima di inserirlo in
questa custodia.
• Esaminare periodicamente il prodotto per verificare
che non sia danneggiato o presenti delle crepe. Non
usare se danneggiato o crepato. Seguire le istruzioni
del dispositivo per l’uso e la manutenzione.
• Pulire il prodotto con un panno umido pulito.
Non immergere in acqua.
• Guardar estas instruções para referência futura
pois contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Este produto é compatível com os aparelhos móveis
digitais iPhone, iPhone 3G/S, iPhone 4, e iPod touch
de 2ª, 3ª e 4ª gerações. Aparelho não incluído.
• Usar apenas este produto com o seu aparelho
iPhone ou iPod devidamente inserido e trancado no
estojo. Retirar quaisquer outros estojos ou parachoques do aparelho antes de o inserir neste estojo.
• Verificar com frequência se este produto ou o seu
aparelho apresentam avarias ou fendas. Não usar
se o aparelho ou o estojo estiverem avariados ou
partidos. Siga as instruções de manutenção do
fabricante do seu aparelho.
• Limpar o produto com um pano húmido e limpo.
Não mergulhar o brinquedo.
2
Installation
Preparativi
Montaje
Verrou
Rotella
Ruedecilla
Botão
1
VUE ARRIÈRE
VISTA DAL RETRO
PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS
Montagem
Logo Fisher-Price
Logo Fisher-Price
Logotipo de Fisher-Price
Logotipo Fisher-Price
Bouton Accueil
Tasto Home
Botón de inicio
Botão Home
• Tourner le verrou du couvercle sur la position
déverrouillée .
• Girare la rotella dello sportellino sulla posizione di
sbloccaggio .
• Girar la ruedecilla de la tapa hasta la posición de
desbloqueo .
• Rodar o disco para a posição “desbloqueado” .
Languette
Linguetta
Lengüeta
Lingueta
2
• Tirer sur la languette du couvercle pour le retirer.
• Tirare la linguetta dello sportellino per rimuoverlo.
• Tirar de la lengüeta de la tapa para abrirla.
• Puxar lingueta da porta para a remover.
3
VUE AVANT
VISTA FRONTALE
PARTE DELANTERA
VISTO PELA FRENTE
• Mettre en marche l’appareil.
• Positionner l’étui avec le logo Fisher-Price vers le haut.
• Insérer l’appareil dans l’étui avec le bouton
Accueil orienté vers le bas.
Remarque : Cela empêchera bébé d’appuyer sur
le bouton Accueil !
• Accendere il dispositivo.
• Posizionare la custodia con il logo Fisher-Price
rivolto in alto.
• Inserire il dispositivo nella custodia, con il tasto
home in basso.
Suggerimento: questo impedirà al bambino di
premere accidentalmente il tasto home!
• Encender el móvil/reproductor musical.
• Situar el estuche con el logotipo de Fisher-Price
hacia arriba.
• Introducir el móvil/reproductor en el estuche,
con el botón de inicio hacia abajo.
Atención: esto evita que el bebé pueda pulsar el
botón de inicio.
• Ligue o seu aparelho.
• Coloque o estojo com o logotipo da Fisher-Price
virado para cima.
• Insira o aparelho, com o botão Home virado para
baixo, dentro do estojo.
Atenção: Este procedimento evita que o bebé
3 pressione o botão home!
Installation
Preparativi
Montaje
Montagem
Languette
Linguetta
Lengüeta
Lingueta
4
Fente
Fessura
Ranura
Ranhura
5
• Placer de biais la languette du couvercle dans la
fente de l’étui.
• Tourner le verrou du couvercle sur la position
verrouillée .
• Inserire la linguetta dello sportellino nella fessura
della custodia inclinandola.
• Girare la rotella dello sportellino sulla posizione di
bloccaggio .
• Con la tapa inclinada, encajar la lengüeta de la
tapa en la ranura del estuche.
• Girar la ruedecilla de la tapa hasta la posición de
bloqueo .
• Na diagonal, inserir a lingueta da porta na ranhura
do estojo.
• Rodar o disco para a posição “bloqueado” .
4
Applications
Jeu adapté à bébé !
gratuites Laugh & Learn
Un gioco a misura di bambino!
(en anglais uniquement)
¡Un juguete para el bebé!
Applicazioni
Brincadeira apropriada
Laugh & Learn gratuite
para o bebé!
Aplicaciones gratuitas
de Laugh & Learn
Aplicações grátis Laugh & Learn
• Retirer l’appareil et bébé peut jouer avec les
anneaux d’activité et le miroir !
• Estraendo il dispositivo, il bambino può giocare
con gli anelli e lo specchietto.
• Vous pouvez télécharger trois applications
d’éveil Fisher-Price gratuites sur l’App Store (ne
requiert aucun achat, en anglais uniquement).
• Al desmontar el móvil/reproductor del estuche,
el bebé puede jugar con los aros de colores
y con el espejo.
• Potete scaricare gratuitamente le applicazioni
Fisher-Price per l’apprendimento dall’App Store
(nessun acquisto richiesto!).
• Retire o seu aparelho e o bebé pode brincar com
as continhas e o espelho.
• En App Store, se pueden descargar 3 aplicaciones
de aprendizaje de Fisher-Price gratuitas (sin necesidad
de compra).
• Pode fazer o download de três aplicações de
aprendizagem Fisher-Price da App Store (não
é necessária compra!).
5
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145,
94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99
(Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
[email protected]. Tel: 933067939;
http://www.service.mattel.com/es.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96,
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa.
Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected].
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade
Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020
Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936;
Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784;
Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ
Amstelveen, Nederland.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini,
Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio
assistenza clienti: [email protected]
- Numero verde 800 11 37 11.
iTunes, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iTunes, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc., unless otherwise indicated.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2011 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U., sauf indication contraire.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
W6085pr-0827