Voir le carton d`invitation.

Invitation
Jeudi 6 février 2014
Rte André Piller 19
A Givisiez
Présentation et visite
Fribourg, janvier 2014
A NOS MEMBRES ET INVITES
Mesdames, Messieurs,
Le Groupement industriel du canton de Fribourg a le plaisir de vous inviter
à sa prochaine rencontre mensuelle, le jeudi 6 février 2014. A cette
occasion, nous aurons l’avantage de visiter
Infoteam SA et MC-monitoring SA
à Givisiez
Jean-Luc Tinguely, directeur général d’Infoteam et Yvan Jacquat,
directeur de MC-monitoring vous accueilleront dans leur nouveau
bâtiment qui propose une infrastructure de qualité et un environnement
de travail adapté aux besoins des deux entreprises.
PROGRAMME
17h00 Accueil des participants
17h20 Présentation des sociétés Infoteam et MC-monitoring
par Jean-Luc Tinguely et Yvan Jacquat
17h45 Visite des locaux et présentation d’étude de cas
18h30 Apéritif
est une société informatique de plus de 20 ans d'expérience dont les
compétences sont reconnues dans les domaines de l'énergie, de
l'industrie, de l'administration et des services. Depuis 1990, Infoteam offre
à ses clients industriels les derniers développements en matière
d'informatique. Cette attitude a fortement stimulé l'esprit d'innovation des
collaborateurs et permet ainsi de proposer des solutions originales,
efficaces et orientées vers le futur.
Infoteam ist ein Informatikunternehmen mit über 20 Jahren Erfahrung und
anerkannten Kompetenzen in den Bereichen Energie, Industrie,
Verwaltung und Dienstleistungen. Seit dem Jahr 1990 bietet Infoteam
seinen industriellen Kunden die neusten Entwicklungen in Sachen IT an.
Diese Einstellung hat den Innovationsgeist seiner Mitarbeiter stark
beeinflusst und ermöglicht es, originelle, effiziente und zukunftsorientierte
Lösungen anzubieten.
est une compagnie hautement spécialisée active en grande partie à
l’étranger dans le domaine de la protection, du monitoring et du diagnostic
en ligne de grandes machines tournantes comme par exemple les
générateurs hydroélectriques, les moteurs en anneaux, les éoliennes ou
les turbogénérateurs. Fondée en 2001, MC-monitoring est devenue une
entreprise reconnue mondialement dans ses domaines d’expertises en
proposant des solutions originales et optimales tournées vers l’avenir.
MC-monitoring ist eine hochspezialisierte Firma, welche hauptsächlich im
Ausland in den Bereichen Schutz, Überwachung und Online-Diagnose von
grossen rotierenden Maschinen wie zum Beispiel Wasserkraftgeneratoren,
Ringmotoren, Windturbinen oder Turbogeneratoren aktiv ist. Die Firma
wurde im Jahr 2001 gegründet. Durch das Anbieten von originellen,
optimalen und zukunftsorientierten Lösungen ist MC-monitoring in ihrem
Fachgebiet zu einem weltweit anerkannten Unternehmen
herangewachsen.
Afin de faciliter notre organisation, nous vous prions de bien vouloir nous
envoyer le bulletin d'inscription annexé ou confirmer votre présence à
Alexandra Macheret (T. 026 347 12 34 - F. 026 347 12 39 – [email protected]) jusqu'au lundi 3 février 2014.
En cas d'empêchement de dernière minute, merci de nous en informer,
au plus tard le matin de la manifestation.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer nombreux et vous présentons,
Mesdames, Messieurs, nos salutations les meilleures.
Groupement industriel du canton de Fribourg
Chantal Robin, présidente
Plan d’accès et places de parc : merci d’utiliser le parking de la société
Michelin Recherche et Technique SA, en face des locaux d’Infoteam
Prochaine rencontre :
Jeudi 13 février 2014
INNOSQUARE, le projet de plateforme de technologie et d’innovation
Lieu : blueFACTORY à Fribourg
Programme complet des manifestations sur www.gif-vfi.ch