onze menukaart

‘
‘
A
THAI
A THAI FOOD EXPERIENCE
menu
kaart
card
‘
Welkom bij A’Thai
We zijn bijzonder verheugd u te mogen ontvangen en
halen dan ook het onderste uit de pan om u een heerlijke
avond te bezorgen. A’Thai is immers niet louter lekker
Thais tafelen, het is een culinaire ervaring. Neem dan ook
rustig de tijd om te grasduinen in onze uitgebreide kaart en
bekijk zeker en vast ook eens de aangepaste wijnen. Achteraf bieden we u met plezier een mooie dessertkaart aan.
‘
Welcome at A’Thai
We’re very delighted to welcome you and promise to do
the utmost to make your evening unique. A’Thai doesn’t
just offer beautiful Thai food, we serve a food experience.
So please take your time to browse our elaborate menu.
We also invite you to take a glance at our wine menu with
an indication of accompanying courses. Afterwards, we can
warmly advise our sweet dessert menu.
We hopen ten slotte dat het exotische huwelijk tussen onze
marktverse authentieke keuken en de strakke lijn van ons
stedelijk interieur u zal bekoren. Geniet ervan en aarzel
niet ons aan te spreken indien u vragen heeft.
We hope that the exotic marriage between our market
fresh authentic cuisine and the urban minimalism of our
interior will charm you. Enjoy it and please do not hesitate
to address us if you have any questions.
Het A’Thai Team
The A’Thai Team
MENU’S
4
MENUS
5
VOORGERECHTEN
6
STARTERS
7
SOEPEN
6
SOUPS
7
SALADES
8
SALADS
9
VEGETARISCH
8
VEGETARIAN
9
BIJGERECHTEN
8
SIDE DISHES
9
CURRY’S
10
CURRIES
11
LAAP
12
LAAP
13
PRIK THAI
12
PRIK THAI
13
PHAD KRAPRAW
12
PHAD KRAPRAW
13
PRIEW WHAAN
12
PRIEW WHAAN
13
IN DE WOK
14
STIR FRIED
15
OP DE GRILL
14
GRILLED
15
GEBAKKEN NOEDELS
14
FRIED NOODLES
15
GEBAKKEN RIJST
14
FRIED RICE
15
SPECIALITEITEN VLEES
16
SPECIALTIES MEAT
17
SPECIALITEITEN VIS EN ZEEVRUCHTEN
16
SPECIALTIES FISH AND SEAFOOD
17
DRANKEN
18
DRINKS
19
Groepen vanaf 6 personen worden vriendelijk verzocht slechts 5
verschillende voorgerechten en 5 verschillende hoofdgerechten
te kiezen, zodat we alles samen kunnen opdienen.
Groups of more than 6 persons are kindly requested not to
choose over 5 different starters and 5 different main courses to
make sure we can serve all of them together.
Menu A’Thai § 36 euro
Menu A’Thai § 36 euro
Mai Thai cocktail
Mai Thai cocktail
Heerlijke zoete Thaise aperitief met een weinig alcohol
Lovely sweet Thai aperitif, slightly alcoholic
Tom Yam Goong
Tom Yam Goong
Scampisoep met citroengras en chilipepers
Scampi soup with lemon taste and chili peppers
Keuze 1 : Naam Tok Nua
Choice 1 : Naam Tok Nua
Gegrild rundvlees met limoen en subtiel mengsel van
exotische kruiden
Beef with lime and a subtle mixture
of exotic herbs
Keuze 2 : Plaa Phad King
Choice 2 : Plaa Phad King
Vis in de wok met gember en exotische groentjes
Fish with ginger and exotic vegetables
Thais dessert
Thai dessert
Koffie
Coffee
Menu A’Thai in Antwerp* § 39,5 euro
Menu A’Thai in Antwerp § 39,5 euro
Mix A’Thai
Mix A’Thai
Assortiment van verschillende Thaise voorgerechten
A mix of thai starters
Kip in een curry
Chicken in a curry
Naar keuze met gele, rode of groene curry
Choose between yellow, red or green curry
Takoo
Takoo
Gestoofde kokosmelk met mais en palmsuiker,
gerold in een bananenblad
Stewed coconut milk with mais and sugar
in a banana leaf
Halve fles huiswijn
Half a bottle of house wine
Naar keuze: wit, rood of rosé
Choose between white, red or rosé
Menu A’Thai Experience § 42 euro
Menu A’Thai Experience § 42 euro
Mai Thai cocktail
Mai Thai cocktail
Heerlijke zoete Thaise aperitief met een weinig alcohol
Lovely sweet Thai aperitif, slightly alcoholic
Mix A’Thai
Mix A’Thai
Assortiment van verschillende Thaise voorgerechten
A mix of thai starters
Keuze 1 : Laap Ped
Choice 1 : Laap Ped
Eend met limoen en exotische kruiden
Duck with lime and a subtle mixture of exotic herbs
Keuze 2 : Goong Phad Pong Kari
Choice 2 : Goong Phad Pong Kari
Scampi’s in gele, rode of groene kerrie met groenten
Scampi in yellow, green or red curry with vegetables
Thais dessert
Thai dessert
Koffie
Coffee
* Menu voor Lekker Antwerpen
4
5
‘
‘
voorgerechten
1. Poo Pear § 8 euro
starters
1. Poo Pear § 8 euro
Krokante rolletjes met groentjes
Thai spring rolls with vegetables
2. Goong Hom Phaa § 9 euro
2. Goong Hom Phaa § 9 euro
Krokante rolletjes gevuld met scampi
Thai spring rolls with scampi
3. Satay Kai § 8 euro
3. Satay Kai § 8 euro
Gemarineerde satés van kipfilet met heerlijke toast
en pindasaus
Grilled chicken filet with toast and marinated
hot peanut sauce
5. Goong Tempura § 7 euro
5. Goong Tempura § 7 euro
Tempura van scampi’s (deegrolletjes met soda)
Scampi tempura (spring rolls with soda)
6. Thod Man Plaa § 8 euro (licht pikant)
6. Thod Man Plaa § 8 euro (slightly spicy)
Vis pasteitjes met komkommersaus
Pastry of fish with cucumber sauce
7. Kai Hoo Bai Tuey § 8 euro
7. Kai Hoo Bai Tuey § 8 euro
Gefrituurde gemarineerde kip gerold
in bananenblad met soyasaus
Deep fried marinated chicken wrapped
in banana leaves with soya sauce
8. Kradook Mooh Thod § 8 euro
8. Kradook Mooh Thod § 8 euro
Varkensribbetjes gemarineerd op thaise wijze
Spareribs, thai style
9. Yam Teang § 8 euro
9. Yam Teang § 8 euro
Komkommersalade
Cucumber salad
10. Som Tam Thai § 9 euro
10. Som Tam Thai § 9 euro
Papayasalade
Papaya salad
11. Yam Woen Sen § 9,5 euro
11. Yam Woen Sen § 9,5 euro
Vermicelli salade met scampi’s en kip
gekruid met koriander, chili en limoen
Noodle salad with scampi and chicken
12. Mix A’Thai § 15,5 euro
‘
A mix of thai starters
‘
12. Mix A’Thai § 15,5 euro
Assortiment van verschillende thaise hapjes
‘
‘
soepen
13. Tom Yam Goong § 9 euro (pikant)
soups
13. Tom Yam Goong § 9 euro (spicy)
Scampisoep met citroengras en chilipepers
Scampi soup with lemon taste and chili peppers
14. Tom Kha Kai § 8 euro
14. Tom Kha Kai § 8 euro
Kippensoep met kokosmelk
Chicken soup with coconut milk
15. Wan Tan Goong Soup § 8,5 euro
15. Wan Tan Goong Soup § 8,5 euro
Chinese soep met deegrolletjes gevuld met scampi’s
Chinese soup with scampi
17. Tom Yam Mixed Seafood (2 pers) § 17,5 euro
(medium pikant) Zeevruchtensoep met groenten,
17. Tom Yam Mixed Seafood (2 pers) § 17,5 euro
(medium spicy) Mixed seafood soup with vegetables,
citroengras en chilipepers
adapted herbs lemon taste and chili peppers
6
7
‘
‘
salades
32. Yam Nua § 14 euro (licht pikant)
salads
32. Yam Nua § 14 euro (slightly spicy)
Salade van rundsvlees met limoen, komkommer,
tomaatjes en exotische kruiden
Beef salad with lime, cucumber, tomatoes
and exotic herbs
46. Yam Thalay § 17 euro (licht pikant)
46. Yam Thalay § 17 euro (slightly spicy)
Zeevruchtensalade met limoen en een mengsel
van exotische kruiden
Seafoodsalad with lemon and a mixture
of exotic herbs
‘
‘
‘
‘
vegetarisch
60. Phad Thai Phak § 13 euro
vegetarian
60. Phad Thai Phak § 13 euro
Gebakken noedels met groentjes op Thaise wijze
Fried noodles with vegetables Thai style
64. Phad Phak Ruam § 13,5 euro
64. Phad Phak Ruam § 13,5 euro
Gemengde groenten met oestersaus
Mixed vegetables with oyster sauce
65. Tahoe Phad Med Mamuang § 13 euro
65. Tahoe Phad Med Mamuang § 13 euro
Tofoe met ananas, groentjes en cashewnootjes
Tofoe with pineapple, vegetables and cashewnuts
66. Tahoe Phad Krapraw § 13 euro (pikant)
66. Tahoe Phad Krapraw § 13 euro (spicy)
Tofoe in verse chilipeper, groenten en basilicum
Tofoe in fresh chili pepper, vegetables and basil
67. Tahoe Ob Moo Dihn § 13,5 euro
67. Tahoe Ob Moo Dihn § 13,5 euro
Tofoe met groenten, gestoomd in gember
Tofoe with vegetables, steamed in ginger
68. Gaeng Tahoe § 14 euro (medium pikant)
68. Gaeng Tahoe § 14 euro (medium spicy)
Tofoe met verse groenten in groene/gele of rode kerrie
met kokosmelk en basilicum
Tofoe with vegetables in green/yellow or red curry
with coconut milk and basil
‘
‘
‘
‘
bijgerechten
Witte rijst § 2,5 euro
sidedishes
White steamed rice § 2,5 euro
Gebakken rijst met groentjes § 6,5 euro
Fried rice with vegetables § 6,5 euro
Gebakken noedels met groentjes § 6,5 euro
Fried noodles with vegetables § 6,5 euro
8
9
‘
‘
gele curry
23. Gaeng Kari Kai § 14,5 euro
yellow curry
23. Gaeng Kari Kai § 14,5 euro
Kip in gele curry met kokosmelk, aardappeltjes
en ajuintjes
Chicken in yellow curry with coconut milk,
cooked patatoes and onions
‘
‘
50. Goong Phad Pong Kari § 16,5 euro
50. Goong Phad Pong Kari § 16,5 euro
Scampi’s in gele kerrie met groenten
Scampi in yellow curry with vegetables
‘
‘
rode curry (medium pikant)
21. Panaeng Kai § 14,5 euro
red curry (medium spicy)
21. Panaeng Kai § 14,5 euro
Kip in rode kerrie en kokosmelk
Chicken in red curry and coconut milk
27. Panaeng Ped § 16,5 euro
27. Panaeng Ped § 16,5 euro
Gebakken eend in rode kerrie en kokosmelk
Fried duck in red curry and coconut milk
34. Panaeng Nua § 14,5 euro
34. Panaeng Nua § 14,5 euro
Rundsvlees in rode kerrie en kokosmelk
Beef with red curry and coconut milk
43. Plaa Shuu Shi § 16,5 euro
43. Plaa Shuu Shi § 16,5 euro
Gebakken vis met rode kerrie en kokosmelk
Fried fish with red curry and coconut milk
48. Phad Ped Thalay § 17 euro
48. Phad Ped Thalay § 17 euro
Zeevruchten met rode kerrie en kokosmelk
Seafood with red curry and coconut milk
‘
‘
53. Gaeng Goong Saparod § 17 euro
53. Gaeng Goong Saparod § 17 euro
Scampi’s met rode kerrie, ananas en kokosmelk
Scampi with red curry, pineapple and coconut milk
‘
‘
groene curry (pikant)
22. Gaeng Kiew Whaan Kai § 14,5 euro
green curry (spicy)
22. Gaeng Kiew Whaan Kai § 14,5 euro
Kip in groene kerrie met kokosmelk
en verschillende groenten
Chicken in green curry with coconut milk and vegetables
54. Gaeng Kiew Whaan Goong § 17 euro
Scampi in green curry with coconut milk and vegetables
54. Gaeng Kiew Whaan Goong § 17 euro
Scampi’s in groene kerrie met kokosmelk
en verschillende groenten
10
11
‘
‘
laap (licht pikant)
gesnipperd vlees
26. Laap ped § 16 euro
laap (slightly spicy)
chopped meat
26. Laap ped § 16 euro
Eend met limoen en exotische kruiden
Duck with lime and a subtle mixture of exotic herbs
80. Laap Nua § 14 euro
80. Laap Nua § 14 euro
Rundsvlees met limoen en exotische kruiden
Beef with lime and a subtle mixture of exotic herbs
‘
‘
81. Laap Kai § 13 euro
81. Laap Kai § 13 euro
Kip met limoen en exotische kruiden
Chicken with lime and a subtle mixture of exotic herbs
‘
‘
prik thai
met knoflook en peper
20. Kai Tod Krathiam Prik Thai § 13 euro
prik thai
with garlic and pepper
20. Kai Tod Krathiam Prik Thai § 13 euro
Gebakken kip
Fried chicken
39. Mooh Tod Krathiam Prik Thai § 13,5 euro
39. Mooh Tod Krathiam Prik Thai § 13,5 euro
Varkensvlees
Pork
‘
‘
51. Goong Tod Krathiam Prik Thai § 16,5 euro
51. Goong Tod Krathiam Prik Thai § 16,5 euro
Gebakken scampi’s
Fried scampi
‘
‘
phad krapraw (medium pikant)
met verse chilipeper en basilicum
18. Kai Phad Krapraw § 13 euro
phad krapraw (medium spicy)
with fresh chili pepper and basil
18. Kai Phad Krapraw § 13 euro
Kip met groenten
Chicken with vegetables
33. Nua Phad Krapraw § 15 euro
33. Nua Phad Krapraw § 15 euro
Rundsvlees met groenten
Beef with vegetables
‘
‘
38. Mooh Phad Krapraw § 13,5 euro
38. Mooh Phad Krapraw § 13,5 euro
Varkensvlees met groenten
Pork with vegetables
‘
‘
priew whaan
in een zoetzure saus
19. Kai Priew Whaan § 13 euro
priew whaan
in a sweet and sour sauce
19. Kai Priew Whaan § 13 euro
Kip met ananas en tomaatjes
Chicken with pineapple and tomatoes
52. Goong Priew Whaan § 16,5 euro
52. Goong Priew Whaan § 16,5 euro
Scampi’s met ananas
Scampi with pineapple
12
13
‘
‘
in de wok
25. Kai Phad King § 13,5 euro
stir fried
25. Kai Phad King § 13,5 euro
Kip met gember en exotische groentjes
Chicken with ginger and exotic vegetables
‘
‘
45. Plaa Phad King § 17 euro
45. Plaa Phad King § 17 euro
Vis met gember en exotische groentjes
Fish with ginger and exotic vegetables
‘
‘
op de grill (licht pikant)
30. Naam Tok Ped § 16,5 euro
grilled (slightly spicy)
30. Naam Tok Ped § 16,5 euro
Eend met limoen en exotische kruiden
Duck with lime and exotic herbs
36. Naam Tok Nua § 14,5 euro
36. Naam Tok Nua § 14,5 euro
Rundsvlees met limoen en een subtiele mix
van exotische kruiden
Beef with lime and a subtle mixture
of exotic herbs
55. Goong A’Thai § 25 euro
55. Goong A’Thai § 25 euro
Gamba’s met noedels en groentjes
overgoten met een speciale thaise saus
King prawns with noodles and vegetables
poured with a special thai sauce
‘
‘
‘
‘
gebakken noedels
58. Phad Thai Goong § 14 euro
fried noodles
58. Phad Thai Goong § 14 euro
Gebakken noedels met scampi’s op Thaise wijze
Fried noodles with scampi Thai style
59. Phad Thai Kai / Mooh § 13,5 euro
59. Phad Thai Kai / Mooh § 13,5 euro
Gebakken noedels met kip of varkensvlees
op Thaise wijze
Fried noodles with chicken or pork
Thai style
‘
‘
60. Phad Thai Phak § 13 euro
60. Phad Thai Phak § 13 euro
Gebakken noedels met groentjes op Thaise wijze
Fried noodles with vegetables Thai style
‘
‘
gebakken rijst
61. Khaw Phad Goong § 14 euro
fried rice
61. Khaw Phad Goong § 14 euro
Gebakken rijst met scampi’s en verse groenten
Fried rice with scampi and fresh vegetables
62. Khaw Phad Kai / Mooh § 13,5 euro
62. Khaw Phad Kai / Mooh § 13,5 euro
Gebakken rijst met kip of varkensvlees en verse groenten
Fried rice with chicken or pork and fresh vegetables
63. Khaw Phad Pak § 13 euro
63. Khaw Phad Pak § 13 euro
Gebakken rijst met groenten
Fried rice with vegetables
14
15
‘
‘
specialiteiten vlees
24. Kai Phad Med Mamuang § 13 euro
specialties meat
24. Kai Phad Med Mamuang § 13 euro
Kip met ananas en cashewnoten
Chicken with pineapple and cashew nuts
28. Gaeng Phed Ped Yaang § 16,5 euro (licht pikant)
28. Gaeng Phed Ped Yaang § 16,5 euro (slightly spicy)
Gebakken eend in rode kerrie met kokosmelk, ananas,
lychee en druiven
Fried duck in red curry, coconutmilk with pineapple, litchi
and grapes
29. Ped Thod Krob § 17 euro (licht pikant)
29. Ped Thod Krob § 17 euro (slightly spicy)
Gebakken eend overgoten met stukjes groentjes met een
romige saus
Duck poured with vegetables and thai sauce
31. Ped Saamrood § 16 euro (slightly spicy)
Fried duck poured with a sweet sauce
31. Ped Saamrood § 16 euro (licht pikant)
Gebakken eend overgoten met een zoete saus
35. Nua Phad Naam Man Hoy § 14 euro
Beef in oyster sauce with fresh vegetables
35. Nua Phad Naam Man Hoy § 14 euro
Rundsvlees in oestersaus met verse groenten
37. Nua Massaman § 15 euro (slightly spicy)
Beef in red curry with cooked potatoes, cashewnotes and
onion sauce
37. Nua Massaman § 15 euro (licht pikant)
Rundsvlees in rode kerrie met gekookte aardappelen,
cashewnootjes en ajuinsaus
40. Gaeng Mooh Sapparod § 14 euro
‘
Varkensvlees met kerrie, ananas, kokosmelk en basilicum
‘
‘
Pork served with curry, pineapple, coconut milk and basil
40. Gaeng Mooh Sapparod § 14 euro
specialiteiten vis en zeevruchten
42. Plaa Saam Rod § 16,5 euro (licht pikant)
‘
specialties fish and seafood
42. Plaa Saam Rod § 16,5 euro (slightly spicy)
Gebakken vis in een zoete speciale thaise saus
Fried fish in a sweet special thai sauce
44. Plaa Phad Med Mamuang § 16,5 euro
44. Plaa Phad Med Mamuang § 16,5 euro
Vis met ananas en cashewnoten
Fish with pineapple and cashew nuts
49. Thalay Ob Mo Dhin § 18 euro
49. Thalay Ob Mo Dhin § 18 euro
Kassarol met zeevruchten en glasnoedels,
gestoomd met gember
Steamed seafood with ginger with glassnoodles
56. Phad Phed Goong (suggestie van de chef ) § 16,5 euro
(medium pikant)
56. Phad Phed Goong (suggestie v/d chef ) § 16,5 euro
(medium spicy)
Scampi in grilled red curry with basil
Scampi’s in gegrilde rode kerrie met stukjes paprika
en basilicum
16
17
‘
‘
‘
‘
waters
Perrier § 2,2 euro
Spa bruis § 2 euro
Spa reine § 2 euro
Fles Spa 1 liter § 7 euro
‘
‘
Singha (Thais Bier) § 3,7 euro
Jupiler § 2,2 euro
frisdranken § soft drinks
‘
‘
‘
‘
‘
‘
koffie § coffee
‘
‘
Koffie § Coffee § 2 euro
Koffie verkeerd § Hot milk with coffee § 2,5 euro
Cappucino § 2,5 euro
champagne
Laurent Perrier § 60 euro
Veuve Clicquot § 75 euro
thee § tea
cava
Fles § 24 euro
Glas § 6 euro
Thee § Tea § 2 euro
Chinese thee § Chinese tea § 2,5 euro
Muntthee § Mint tea § 3 euro
Thaise Thee § Thai tea § 2,5 euro
Green Tea § 2,5 euro
‘
‘
aperitieven § aperitifs
Mai Thai Cocktail § 6,5 euro
Porto § 3,9 euro
Lychee wijn § 4 euro
Martini § 3,9 euro
Kirr § 5 euro
Kirr A’Thai § 7 euro
Sherry § 3,9 euro
Campari § 4,9 euro
Coca Cola § 2 euro
Cola Light § 2 euro
Tonic § 2,2 euro
Ice Tea § 2,2 euro
Looza orange § 2,2 euro
Gini § 2,2 euro
‘
‘
bieren § beers
digestieven § digestifs
J.B. § 5,5 euro
Chivas Regal § 5,5 euro
Mekhong § 5,5 euro
Wodka § 5,5 euro
Calvados § 6 euro
Cointreau § 5,5 euro
Cognac § 5,5 euro
Grand Marnier § 5,5 euro
Amaretto § 5 euro
Bacardi § 5 euro
Gordon’s Gin § 5 euro
Bailley’s § 5 euro
Passoa § 5 euro
wijnen § wines
vraag naar onze uitgebreide wijnkaart
met aanduiding van bijpassende gerechten
please ask for our elaborate wine menu
with an indication of accompanying courses
18
19
‘
‘
A
THAI
A THAI FOOD EXPERIENCE
Alle dagen geopend vanaf 17u
Op dinsdag gesloten
Open all days from 5pm
Closed on tuesdays
Oude Koornmarkt 48
2000 Antwerpen
03 / 646 40 03
[email protected]
www.a-thai.be