outils et usuels pour le français

2012-2013
HK1 / Lycée Carnot
OUTILS ET USUELS POUR LE FRANÇAIS
Ces références sont indicatives.
A. Dictionnaires
1. Dictionnaires de langue
•
Les dictionnaires modernes, publiés par les grandes maisons d’édition spécialisées,
sont tous de très bonne qualité : Le Robert (version intégrale ou abrégée), Larousse,
Hachette, notamment.
•
Le
Littré
(disponible
en
ligne,
par
exemple,
à
cette
adresse :
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais) reste utile, même si bien des définitions
ont maintenant vieilli.
•
Le Trésor de la langue française (TLF), mis au point par une équipe du CNRS, outre
qu’il est l’un des meilleurs dictionnaires disponibles aujourd’hui, est consultable
gratuitement en ligne : http://atilf.atilf.fr/
2. Autres dictionnaires
•
Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert.
•
Dictionnaire culturel en langue française, Le Robert.
•
Dictionnaire des synonymes du laboratoire CRISCO (Université de Caen),
consultable en ligne : http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi
B. Orthographe, grammaire, conjugaison
1. Orthographe et conjugaison (normatives)
•
Nathalie Bacchus, Orthographe française, Librio.
•
E. et O. Bled, Cours supérieur d’orthographe, Hachette.
•
Pour
la
conjugaison,
le
site
du
« conjugueur »
est
fiable :
http://leconjugueur.lefigaro.fr/
•
Pour la grammaire normative, la référence reste Le Bon Usage de Maurice Grevisse et
André Goosse (De Boeck Duculot). On peut également consulter des ouvrages plus
accessibles, comme la Grammaire française de Nathalie Bacchus (Librio).
2. Grammaire (descriptive)
•
Pour la grammaire descriptive (utile pour l’analyse littéraire), la Grammaire
méthodique du français de M. Riegel, J.-C. Pellat et R. Rioul (PUF) et la Grammaire
1
du français de D. Denis et A. Sancier-Château (Le Livre de Poche) sont les plus
utilisées aujourd’hui.
C. Analyse stylistique
1. Procédés stylistiques et rhétoriques
•
Le Gradus, de Bernard Dupriez, publié chez 10/18, est très complet mais d’un usage
parfois peu pratique (car le classement est seulement alphabétique). Le Lexique des
termes littéraires (Le Livre de Poche), sous la direction de Michel Jarrety, est
préférable en hypokhâgne, car à la fois plus synthétique sur les procédés stylistiques et
plus large dans ses domaines d’application (genres et registres, dramaturgie, histoire
littéraire…). Cependant, il est, lui aussi, classé dans le seul ordre alphabétique.
•
Le petit manuel d’Axelle Beth et Elsa Marpeau, Figures de style (Librio), ou encore
celui de Catherine Fromilhague, Les Figures de style (Armand Colin coll. « 128 »),
sont moins complets mais très suffisants, et ils proposent un classement des figures.
•
Olivier Reboul, Introduction à la rhétorique, PUF. Ouvrage d’introduction,
méthodique et riche.
2. Analyse métrique
•
La référence reste le manuel de Jean Mazaleyrat, Éléments de métrique française
(Armand Colin).
•
Plus simple, La Versification appliquée aux textes, de Michèle Aquien (Nathan
« 128 »), est très utile.
D. Histoire littéraire, théorie, critique
1. Encyclopédies et dictionnaires spécialisés
•
L’usage de Wikipédia n’est pas à proscrire, loin de là. Cependant, comme pour toute
source ouverte sur internet, des précautions restent nécessaires (en « croisant » les
informations, notamment). En ligne, on pourra se référer aussi à l’Encyclopédie
contributive Larousse : http://www.larousse.fr/encyclopedie
•
Le Dictionnaire culturel en langue française (Le Robert) a l’intérêt de mêler langue
et culture (encadrés souvent complets et bien faits).
•
L’Encyclopaedia Universalis est une référence incontournable en langue française.
Cependant, elle n’est pas toujours très pratique ni d’une lecture aisée. Des versions en
CD-Rom et en ligne (payante), d’un usage plus simple, sont disponibles. Cela reste, la
plupart du temps, une lecture d’approfondissement.
2
•
L’éditeur Robert Laffont propose, dans sa collection « Bouquins », de nombreux
dictionnaires littéraires et/ou culturels très utiles (à consulter essentiellement en
bibliothèque) : le Dictionnaire des œuvres, le Dictionnaires des auteurs ou encore le
Dictionnaire des personnages ; on peut également penser au Dictionnaire des
symboles, au Dictionnaire du cinéma ou encore au Dictionnaire de la Bible.
2. Histoires littéraires
•
La collection GF-Flammarion propose une Histoire de la littérature française en
neuf volumes. Dans le même esprit, mais plus synthétique : La Littérature française.
Dynamique et histoire, sous la direction de Jean-Yves Tadié, 2 vol., Folio « essais ».
Ces synthèses sont utilisables, mais pas toujours simples à consulter sur un point
particulier.
•
On préfèrera donc l’usage d’anthologies chronologiques (manuels du lycée jusque
dans les années 1990), souvent très bien faites et didactiques (collections « Lagarde et
Michard » chez Hachette ou « Itinéraires littéraires » chez Hatier), et notamment la
collection « Henri Mitterand », chez Nathan, qui est très riche.
3. Théorie et critique
•
Le volume Littérature : 140 textes théoriques et critiques de Jacques Vassevière et
Nadine Toursel (Armand Colin) est fort utile et d’un accès adapté aux étudiants qui
découvrent ces sujets.
•
On peut ajouter quelques ouvrages historiques intéressants : La critique littéraire au
XXe siècle de Jean-Yves Tadié (Pocket), Le Démon de la théorie d’Antoine
Compagnon (Seuil « points ») ou encore le manuel très complet de Jean-Louis
Cabanès et Guy Larroux, Critique et théorie littéraires en France (1800-2000), Belin.
3