Dichiarazione congiunta da parte delle associazioni Zinneke di

Dichiarazione congiunta da parte delle associazioni Zinneke di Bruxelles, Articulteurs di
Bretagna e della Fabrique des Impossibles di Parigi.
20 giugno 2011
Rappresentanti di diverse associazioni socio-culturali di una rete europea (Bologna, Napoli, Bruxelles, Bretagna, Belfast,
Parigi…), ci siamo recati a Bologna per il Preludio ela Par Tôt Parata il 17 e il 18 giugno 2011.
I nostri obiettivi consistono nel proseguire e nell'intensificare lo scambio, la riflessione e la condivisione di esperienze.
Le associazioni di cui sopra sono accomunate dai seguenti valori :
-
la stretta collaborazione tra artisti e abitanti nella creazione di progetti condivisi;
-
la libera espressione da parte della collettività attraverso il lavoro socio-educativo;
-
la riappropriazione dello spazio pubblico, anche in modo festoso;
-
la manifestazione delle ricchezze culturali su scala locale.
Abbiamo constatato con grade stupore nel vedere che il 17 giugno il Comune di Bologna aveva concesso ad un'altro evento
lo stesso luogo in cui doveva concludersi il Preludio, rendendo di fatto impossibile il corretto svolgimento di questo
spettacolo così importante nel contesto della parata.
Quello che ci preoccupa, oltre alla mancanza di riconoscimento nei confronti degli artisti che hanno partecipato al progetto
dell'associazione bolognese, è la continua procrastinazione da parte delle istituzioni: ne risultano indeboliti, se non addirittura
messi in discussione, la partecipazione e l'investimento degli abitanti, dinamica cittadina incontestabile .
Noi ci facciamo testimoni, a partire dalle nostre proprie esperienze nelle rispettive città, dell'importanza di un lavoro sociale e
artistico di fondo, che si basa su un processo fatto di relazioni e di creazioni costruite sul lungo termine. E sottolineiamo
anche che il segreto che permette un risultato di così grande qualità risiede in anni di lavoro.
Dall’altra parte sembrerebbe che il Comune di Bologna non abbia riconosciuto l'ambizione di questo progetto collettivo,
svolto da tanti anni in modo volontario. Ci permettiamo, perciò, d'insistere sulla necessità di riconoscere il lavoro svolto
dall'associazione Oltre e d'instaurare con essa un dialogo. All'inizio del XXI secolo, avremmo il dovere di creare, in tutte le
città europee, nuovi spazi d'incontro e di collaborazione tra cittadini di origini sociali e culturali così diverse affinché
costruiscano il loro vivere insieme di domani. Grazie al lavoro generato dall'associazione Oltre e dalla sua cerchia di artisti e
abitanti, la bella città di Bologna ha la fortuna di partecipare a una dinamica di ampiezza internazionale. Siamo, quindi,
sinceramente dispiaciuti di vedere questa dinamica scomparire e non possiamo fare altro che chiedervi di sostenere questa
iniziativa.
La nostra rete associativa europea resta in ogni caso disponibile ad incontrarvi per illustrare gli obiettivi che risiedono nei
nostri progetti.
Zinneke (Bruxelles), Les Articulteurs (Bretagna), La Fabrique des Impossibles (Parigi)
Cluster/grappe d'entreprises
"Les Articulteurs"
5 rue Jacques Prado CS 10028
35604 Redon Cedex
FRANCE
Asbl Zinneke vzw
Byrrh - rue Dieudonné Lefèvrestraat 4
1020 Brussels
BELGIQUE
La Fabrique des Impossibles
26 rue Château Landon – 75010 Paris
FRANCE
Association à but non lucratif
régie par la loi 1901
Communiqué commun de la Zinneke de Bruxelles, des Articulteurs de
Bretagne et de la Fabrique des Impossibles de Paris.
Le 20 juin 2011
Nous, associations à vocation culturelle et sociale constituées en réseau européen (Bologne, Naples, Bruxelles, Bretagne,
Belfast, Paris…), sommes venues à Bologne assister au Preludio et à la Par Tôt Parata des 17 et 18 juin 2011. Nos objectifs
sont de poursuivre et d’intensifier notre travail d’échange, de réflexion et de partage d’expériences.
L’ensemble du réseau porte des valeurs communes, à savoir :
-
la création de projets co-construits étroitement entre artistes et habitants,
-
la prise de parole collective à travers un travail socio-éducatif,
-
la réappropriation de l’espace public, notamment de manière festive,
-
l’expression des richesses culturelles à l’échelle locale.
Or, le vendredi 17 juin, quelle n’a pas été notre surprise de découvrir que la mairie de Bologne avait donné son accord pour
une autre manifestation sur le lieu d’arrivée du Preludio, rendant de fait ce moment fort de la parade impossible à réaliser tel
qu’il était prévu initialement.
Outre une absence de reconnaissance des artistes participants, nous nous inquiétons de ce que les atermoiements des
institutions génèrent chez nos partenaires : la part d’investissement des habitants, dynamique citoyenne incontestable, se voit
ici fragilisée, voire remise en cause.
Nous ne pouvons que témoigner, à partir de nos propres expériences dans nos propres villes, de l’importance d’un travail
socio-artistique de fond, qui se base sur des processus de rencontres et de création construites sur du long terme. Nous
soulignons aussi que ce sont ces années de travail qui permettent la réalisation d’un évènement de qualité d’une telle ampleur.
Il semblerait que la mairie de Bologne n'ait pas saisi l'ambition qui anime ce travail collectif, porté de manière bénévole et
depuis de longues années. Nous nous permettons donc d’insister sur la nécessité de prendre en compte le travail de
l’association Oltre et de réellement envisager un dialogue. Au début de ce XXIème siècle, dans toutes les villes européennes,
nous devons créer des nouveaux espaces de rencontres et collaborations entre les habitants, d’origines sociales et culturelles
très diverses, afin de construire le vivre ensemble de demain. Avec le travail généré par l’association Oltre et son réseau
d’artistes et d’habitants, la belle ville de Bologne a déjà la chance d’avoir une dynamique au rayonnement international. Il
nous semble réellement dommage de la voir disparaître et nous ne pouvons que vous demander de renforcer un soutien à
cette initiative.
Par ailleurs notre réseau européen est disposé à vous rencontrer afin de vous exposer les objectifs qui animent nos projets.
Zinneke (Bruxelles), Les Articulteurs (Bretagne), La Fabrique des Impossibles (Paris)
Cluster/grappe d'entreprises
"Les Articulteurs"
5 rue Jacques Prado CS 10028
35604 Redon Cedex
FRANCE
Asbl Zinneke vzw
Byrrh - rue Dieudonné Lefèvrestraat 4
1020 Brussels
BELGIQUE
La Fabrique des Impossibles
26 rue Château Landon – 75010 Paris
FRANCE
Association à but non lucratif
régie par la loi 1901