Liste de liens internet : Outils pédagogiques en ligne sur les

Liste de liens internet : Outils pédagogiques en ligne sur les
thématiques de l’interculturel, de la diversité et des échanges
internationaux et franco-allemands de jeunes
La liste ci-dessous rassemble des outils pédagogiques disponibles en ligne et susceptibles d’être
utilisés lors de rencontres interculturelles de jeunes. Elle a été rédigée en coopération avec les
permanents pédagogiques de l’OFAJ et des formateurs. Il s’agît de sources publiques en ligne proposées par différentes organisations d’horizons divers.
L’OFAJ ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ces ressources externes
et décline toute responsabilité à cet égard.
État : septembre 2013
Outils OFAJ
-
-
-
La brochure animation linguistique
http://www.ofaj.org/sites/default/files/sprachanimation_0.pdf
Outils pédagogiques concernant le travail linguistique dans les rencontres :
Méthode tandem, glossaires, etc.
http://www.ofaj.org/ressources-pedagogiques-0
Le document «La préparation linguistique et interculturel de l’échange »
http://www.ofaj.org/sites/default/files/rencontres_linguistiques/Pr%C3%A9paration
%20linguistique%20et%20interculturelle%20de%20l%27%C3%A9change.pdf
La bande dessinée « Hanna et Chloé » en version Flipbook
http://www.ofaj.org//sites/default/files/flipbook/OFAJ_hanna-et-chloe/index.html
-
-
et le dossier d’accompagnement pédagogique
http://www.ofaj.org/sites/default/files/70719_OFAJ_HannaChloe_fr.pdf
Présentation internet du projet « évaluation » et publication Évaluation des rencontres internationales de jeunes
http://www.eijb.eu/fr
http://www.eijb.eu/images/Pdf/Publikationen/les_echanges_ouvrent_des_
perspectives-www.erij.eu.pdf
Le blog interculturel de l’OFAJ
http://bloginterculturel.ofaj.org/
Offre de formations interculturelles
http://www.ofaj.org/offre-de-formations-interculturelles
Dossiers thématiques et recueil de méthodes d’autres organisations
-
Le Training Kit « apprentissage interculturel » du Conseil de l’Europe
http://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnership/publications/Tkits/4/Tkit_4_FR
Le dialogue interculturel est une des priorités du Conseil de l’Europe dans sa politique
en direction de la jeunesse. Le Conseil de l’Europe a publié plusieurs outils pédagogiques à destination des formateurs interculturels. Ces « Training Kits » abordent différents thèmes et fournissent des outils pédagogiques pour mener à bien des projets
internationaux de jeunes (apprentissage interculturel, gestion des conflits interculturels, management de projet d’échange international,…). Tous ces documents sont téléchargeables sur le site du Conseil de l’Europe.
http://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnership/publications/T-kits/T_kits
-
Le livret pédagogique « Tous différents, Tous égaux » du Conseil de l’Europe
propose un large éventail de jeux et d’activités pédagogiques pour aborder des questions liées au racisme, à la discrimination et à l’interculturel avec des adultes et des
jeunes dans un cadre non-formel.
http://eycb.coe.int/edupack/fr_index.html
http://www.eycb.coe.int/eycbwwwroot/HRE/eng/documents/Education%
20Pack%202004/EdupackFR_FINAL.pdf
DOMINO : http://eycb.coe.int/domino/fr_contents.html
2/3
-
SALTO (Support, Advanced Learning and Training Opportunities within the European
YOUTH programme)
SALTO-Toolbox pour des méthodes interculturelles :
http://www.salto-youth.net/find-a-tool/
Publications sur le thème de la diversité culturelle :
http://www.salto-youth.net/rc/cultural-diversity/publications/
-
Le Kit Educ’action a été conçu par le collectif de solidarité internationale et
d’éducation au développement Solidarité Laïque. Il s’agit d’un outil pédagogique à
destination des animateurs et enseignants pour faire connaître d’autres cultures aux
enfants. Il se compose de fiches de présentation des pays avec des supports concrets
comme des chants, des jeux, des recettes de cuisine, une présentation de la vie des
enfants dans le pays, etc. : http://www.solidarite-laique.asso.fr/ewb_pages/o/outilspedagogiques_solidarite_laique.php
-
Un visa pour le voyage : cahier 4 : La rencontre interculturelle (Comité Catholique
contre la faim et pour le développement)
http://ccfd-terresolidaire.org/ewb_pages/o/outil_535.php
-
Le guide « Citoyenneté, Interculturalité, Dialogue »
http://www.pourlasolidarite.eu/IMG/pdf/Guide_FR_web-3.pdf
-
EMIL : Programme modulaire européen pour l’apprentissage interculturel dans le
cadre de formations pour enseignants (en allemand, anglais, etc.)
http://www.emil.ikk.lmu.de/index.html
http://www.emil.ikk.lmu.de/deutch/Handbuch-EMIL-Volltext.pdf
http://www.emil.ikk.lmu.de/deutch/Broschuere-Uebungen-D.pdf
-
Module pour l’éducation non-raciste du DGB-Bildungswerk Thüringen:
http://baustein.dgb-bwt.de/Inhalt/index.html
-
Documentation de la formation « communication interculturelle » de
l’initiative Europe centrale et orientale
http://issuu.com/inmoe/docs/2006_interkulturelle_kommunikation?mode=window&b
ackgroundColor=%23222222
Boîtes à outils / toolbox
-
-
-
Boîte à outils de l’IJAB :
Organiser des rencontres internationales : http://www.dija.de/toolboxinternationale-begegnungen-organisieren/
Apprentissage interculturel : http://www.dija.de/ikl/
Religion : http://www.dija.de/toolbox-religion/
Boîte à outils « Europe » de Jeunesse en Action :
http://www.jugendfuereuropa.de/fortbildung/methodenbox/
Salto Tool Box : http://www.salto-youth.net/find-a-tool/
Toolbox “getting involved” (développement d’équipes, évaluation etc.):
http://getting-involved.net/
Autobiographie de rencontres interculturelles de jeunes du Conseil de
l’Europe : Outil d’autoréflexion sur nos réactions et attitudes lors de rencontres interculturelles
http://www.coe.int/t/dg4/autobiography/AutobiographyTool_fr.asp
Activités autour de la gestion de conflits de la Stiftung Mitarbeit
http://www.buergergesellschaft.de/praxishilfen/konfliktloesung/uebungentrainingselemente/104442/
3/3
Jeux de groupes et méthodes pédagogiques (sans dimension interculturelle)
-
Jeux de groupe: http://www.gruppenspiele-hits.de
Jeux de groupe: http://www.spielefuerviele.de
Boîte à outils didactiques de l’université de Cologne :
http://www.uni-koeln.de/hf/konstrukt/didaktik/uebersicht.html
Management Wissen Online :
http://www.mwonline.de/online/themen/3/Ideenfabrik/Seminarbausteine.html
Autres liens et outils
-
laplateforme.info : différents liens et téléchargements autour de la gestion de
projets interculturels
http://www.yonet.org/spip.php?rubrique16
-
Portail interculturel de la fédération des universités allemandes pour les
études interculturelles : http://www.interkulturelles-portal.de
-
Site internet autour de l’apprentissage interculturel d’interculture.de et de
l’université de Jena
http://www.ikkompetenz.thueringen.de/
-
Outil e-learning „anti-discrimination“: http://www.zara.or.at/materialien/gleichechancen/elearning/index.htm
-
Outils multimédia pour la préparation, l’accompagnement et l’évaluation
d’échanges scolaires franco-allemands
http://schuman-programm-eu.com/austauschen?lang=fr
-
Site sur la préparation et l’accompagnement d’une rencontre d’élèves:
http://www.ghs-mh.de/austausch/index.htm
-
Les émissions hebdomadaires Karambolage sur ARTE, conçues par Claire Doutriaux, dans lesquelles des particularités et spécificités franco-allemandes sont présentées et expliquées de façons artistique, humoristique et expérimentale. Les émissions sont consultables sur DVD et sous :
http://www.arte.tv/fr/toutes-les-emissions/103402.html
L’émission sur l’assemblée nationale, par exemple, permet une bonne introduction au
concept de la République Française.
-
Passe-partout, une émission en coproduction franco-allemande, ciblant spécifiquement la France et l’Allemagne. Des documentaires tv de 30 minutes chacun et disponibles dans les deux langues, offrant un accès original à l'art de vivre français et allemand ainsi qu'aux similitudes et particularités des sociétés, de part et d'autres du
Rhin. http://www.planet-schule.de/passe-partout/
-
Formations dans le domaine de l’apprentissage interculturel :
http://www.interculture.de/
-
Mixopolis propose du matériel didactique sur le thème « interculturalité, une opportunité » pour les personnes qui travaillent avec des jeunes en orientation porfessionnelle: http://www.mixopolis.de