Thank you! From us to you Merci à vous de nous

Thank you! From us to you
“Working with Dr. Rodger has been an amazing
experience. She is driven, intelligent, visionary and a
strong leader. She is passionate about nursing and has
been a great inspiration.”
A message to Dr. Ginette Lemire Rodger
Collectively, the nurses at TOH would like to thank
you as you retire after 15 incredible years at TOH. Having started with
us as our Chief Nursing Executive during a big corporate change, your
vision and passion for nursing was – and still is – evident to us all.
You’re passionate about the work you do and have created systems
and processes that enable us, as nurses, to work in an environment
that helps us realize our potential. Among other things, you created
the Corporate Nursing Clinical Practice Committee, which gave us all a
voice!
You have led and inspired nurses from the front lines to senior
management leadership not only at TOH, but also internationally. You
are a visionary and leader like no other. Through different elements of
the models, you have encouraged and supported nurses at all levels to
achieve their leadership potential.
« Travailler avec Mme Rodger a été une expérience
extraordinaire. C’est une femme dynamique et intelligente
qui fait preuve d’un leadership visionnaire. Sa passion
pour les soins infirmiers est très inspirante. »
Nurses at TOH have been blessed to have your guidance and
strong nursing voice for the past 15 years. Again, thank you
for sharing your wisdom. We wish you all the best on your
journey, as you begin your well-deserved retirement!
“When I told my TOH nurse friend I had applied for a job
and was being interviewed by her, my friend says ‘She
is the God of Nursing!’ … Talk about no pressure – just
before an interview! Needless to say, I got the job, and
I’m very grateful to have had the opportunity to work with
such an inspirational person. I wish her all the best.”
« Quand j’ai dit à une amie infirmière de l’Hôpital que je
devais passer une entrevue avec elle pour un poste, elle
m’a répondu que c’était la déesse des soins infirmiers!…
De quoi augmenter la pression juste avant une entrevue!
J’ai eu l’emploi et il va sans dire que je suis très
reconnaissante d’avoir pu travailler avec une personne
aussi inspirante. Je lui offre mes meilleurs vœux. »
IN HER 14 YEARS CO-CHAIRING THE NURSING WEEK WORK GROUP, DR. RODGER
PRESENTED MANY CERTIFICATES AND PRIZES TO THE LUCKY WINNERS OF
NURSING WEEK’S CHILDREN’S POSTER-DRAWING CONTEST (PICTURED HERE IN
2012 WITH ROBIN DEVEY, RN, POSTER-DRAWING CONTEST ORGANIZER).
DR. RODGER WELCOMED NURSES VISITING TOH
FROM CHINA IN 2005.
GINETTE RODGER ACCUEILLE DES INFIRMIÈRES
CHINOISES EN VISITE À L’HÔPITAL EN 2005.
PENDANT SES 14 ANNÉES COMME COPRÉSIDENTE DU GROUPE DE TRAVAIL SUR
LA SEMAINE DES SOINS INFIRMIERS, MME RODGER A REMIS DE NOMBREUX PRIX
ET CERTIFICATS AUX GAGNANTS DU CONCOURS DE DESSINS D’ENFANTS (EN
2012 AVEC ROBIN DEVEY, IA, ORGANISATRICE DU CONCOURS).
“I was so impressed when Dr. Rodger took time
to come to our unit when we had questions about
professional practice. She’s approachable, understanding
and took time to address our issues. Thank you for
encouraging and empowering us to make a difference.”
“She was always inspirational when she spoke at
CNCPC meetings. She’s open, honest and approachable
with ideas. The day she spoke about nurse apathy has
always stuck with me. Instead of trying to convince those
that are apathetic and resistant to change, seek out just
one nurse who is passionate. Her saying ‘passion can be
more infectious than apathy, and all it takes is just one,’ is
what I took away from that day.”
« J’étais très impressionnée que Mme Rodger vienne à
notre unité pour répondre à nos questions sur la pratique
professionnelle. Elle est accessible, compréhensive et
elle a pris le temps de s’attaquer aux problèmes. Merci
de nous encourager et de nous donner les moyens de
faire une différence. »
“Dr. Rodger is always cool, calm and collected. She is
eloquent, and always offers sage advice.”
« Mme Rodger est toujours calme et posée. Elle est
éloquente et donne toujours de sages conseils. »
CELEBRATIONS FOR THE RIBBON CUTTING FOR THE NEW CENTRE
FOR NURSING EXCELLENCE AT THE CIVIC CAMPUS IN 2010.
« Elle a toujours suscité l’inspiration lors des rencontres
du CPCSI. Elle est ouverte, honnête et réceptive aux
nouvelles idées. Je me souviendrai toujours de la
journée où elle a parlé de l’inertie des infirmières. Plutôt
que d’essayer de convaincre les personnes inertes et
réfractaires au changement, elle conseillait de chercher
une seule infirmière passionnée. J’ai retenu une phrase
qu’elle a prononcée ce jour-là : “la passion peut être plus
contagieuse que l’inertie, et une personne suffit”. »
INAUGURATION DU NOUVEAU CENTRE D’EXCELLENCE EN SOINS
INFIRMIERS AU CAMPUS CIVIC EN 2010.
Merci à vous de nous toutes!
Message à Ginette Lemire Rodger
L’heure
de la retraite ayant sonné pour vous, les infirmières
tiennent, d’une même voix, à vous remercier des 15 années incroyables
que vous avez passées à l’Hôpital. Lorsque vous avez commencé à titre
de chef des soins infirmiers, d’importants changements se tramaient
dans tout l’Hôpital, mais votre vision et votre passion pour les soins
infirmiers étaient – et sont toujours – bien évidentes à nos yeux.
Votre travail vous passionne et avez créé des systèmes et des
processus qui nous permettent à toutes, en tant qu’infirmières, de
travailler dans un milieu propice à la réalisation de notre potentiel. Vous
avez notamment mis sur pied le Comité sur la pratique clinique en soins
infirmiers, qui nous a donné une voix.
sur la scène mondiale. Vous êtes une visionnaire et une leader inégalée.
Grâce à différents volets des modèles, vous avez encouragé et aidé
les infirmières de tous les échelons à réaliser leur plein potentiel de
leadership.
Les infirmières de l’Hôpital sont privilégiées d’avoir pu bénéficier de
vos conseils et de votre voix qui a défendu nos intérêts au cours des
15 dernières années. Merci de nous avoir transmis votre sagesse.
Nous vous souhaitons une très belle retraite, grandement méritée.
Vous avez dirigé et inspiré les infirmières, des unités à la haute direction,
non seulement à l’Hôpital, mais également
“She’ll be known for her
saying: ‘stick to your own
knitting’.”
« On se souviendra de sa
phrase : “occupez-vous de
vos oignons”. »
IN 2011, THE CNCPC NURSES HELPED
DR. RODGER CELEBRATE HER TRIP
TO ITALY WITH GIFTS, MIRRORING
THE MOVIE THAT INSPIRED THE TRIP,
UNDER THE TUSCAN SUN.
EN 2011, LES INFIRMIÈRES DU CPCSI
CÉLÈBRENT LE VOYAGE DE GINETTE
RODGER EN ITALIE EN LUI OFFRANT
DES CADEAUX, COMME DANS LE FILM
QUI A INSPIRÉ CE VOYAGE, SOUS LE
SOLEIL DE TOSCANE.
12
NURSING NEWS VOL. 16 NO. 4
“She inspires me by being an outstanding
advocate for clinical nurses, and how she
integrated research and clinical practice
models.”
« Elle m’inspire parce qu’elle défend avec
brio les intérêts des infirmières cliniciennes
et qu’elle a su intégrer la recherche aux
modèles de pratique clinique. »
DR. RODGER WITH TWO OF THE CNCPC NURSES WHO DROVE
THE 2010 ‘TAKE THE STAIRS’ CAMPAIGN: KIM FRANCHINA, RN,
(LEFT) AND LISA-ELAINE MCKENNY, RN.
GINETTE RODGER EN COMPAGNIE DES DEUX INFIRMIÈRES DU
CPCSI QUI ONT DIRIGÉ LA CAMPAGNE « PRENEZ L’ESCALIER » :
KIM FRANCHINA, IA, (À GAUCHE) ET LISA-ELAINE MCKENNY, IA.
FORMER ONTARIO PREMIER DALTON MCGUINTY (CENTRE) VISITED
EMERGENCY DEPARTMENT NURSES IN 2012 WITH GOOD WISHES DURING
NURSING WEEK.
DR. RODGER DISCUSSING NURSING INITIATIVES WITH NURSES FROM 5WEST.
GINETTE RODGER DISCUTE D’INITIATIVES EN SOINS INFIRMIERS AVEC LES
INFIRMIÈRES DE L’UNITÉ 5OUEST.
L’ANCIEN PREMIER MINISTRE DE L’ONTARIO, DALTON MCGUINTY (AU
CENTRE) OFFRANT SES VŒUX DE SUCCÈS AUX INFIRMIÈRES DES
URGENCES EN 2012 LORS DE LA SEMAINE DES SOINS INFIRMIERS.
“Dr. Rodger is driven and truly believes in the value of nursing. She will be
known for giving a voice to the clinical nurse.”
“She inspires me to achieve my best and not be satisfied
with anything less.”
« Mme Rodger est passionnée et croit véritablement en la valeur des
soins infirmiers. Elle sera connue pour avoir donné une voix aux
infirmières cliniciennes. »
« Elle me motive à faire de mon mieux et à ne pas me
contenter de moins. »