Consultez une fiche de renseignements sur l`immunisation contre l

Fiche de renseignements sur l’influenza saisonnière 2013-2014
Cette fiche de renseignements ne fournit que des renseignements généraux. Elle ne doit en aucun cas remplacer les
conseils, le diagnostic ou le traitement médical. Il faut toujours consulter un professionnel de la santé pour des
questions liées à la santé.
Qu’est-ce que l’influenza saisonnière?
• L’influenza saisonnière est aussi appelée communément la grippe.
• La grippe est une infection respiratoire causée par les virus de l’influenza A et B.
• L’influenza se transmet à partir de gouttelettes respiratoires projetées que les personnes infectées répandent en
toussant, en parlant et en éternuant. La grippe se transmet également par le contact direct avec une surface
contaminée par le virus comme les jouets, les ustensiles et les mains qui ne sont pas lavées.
• Des souches différentes de ce virus circulent chaque année et rendent les gens malades.
• Les symptômes de la grippe se manifestent par la fièvre, les frissons, la toux, la congestion nasale, les maux de
gorge et de tête, les courbatures, les faiblesses et la fatigue. Les enfants peuvent également avoir des infections
d’oreilles, des nausées, des vomissements et la diarrhée.
• L’influenza touche tout le monde, peu importe l’âge, et les malaises liés à l’influenza durent généralement de 2 à
7 jours. Les symptômes de toux et de fatigue peuvent durer pendant quelques semaines.
• Une personne malade avec l’influenza est contagieuse d’une à deux journées avant l’apparition des symptômes
et jusqu’à sept jours après avoir contracté la maladie.
Qu’est-ce que le vaccin antigrippal et quelle est son efficacité?
• Le vaccin contre la grippe protège contre 3 souches de virus d’influenza. La composition du vaccin est modifiée
chaque année en fonction des souches du virus de l’influenza qui risquent de circuler au Canada au cours de
l’automne et de l’hiver.
• Même si les souches incluses dans le vaccin restent les mêmes, la vaccination annuelle est nécessaire pour
maximiser la protection.
• Le vaccin antigrippal peut être administré à toute personne âgée de 6 mois et plus pour qui il n’existe aucune
contre-indication.
• La vaccination prévient les manifestations de la grippe chez 70 % à 90 % des enfants et des adultes en bonne
santé.
• Les enfants de moins de 9 ans qui n’ont pas déjà reçu le vaccin contre l’influenza saisonnière doivent recevoir
deux doses du vaccin, à quatre semaines d’intervalle. Les enfants de moins de 9 ans qui ont déjà reçu une dose
ou plus du vaccin antigrippal saisonnier devraient recevoir une dose par saison les années suivantes.
• La vaccination contre l’influenza saisonnière est considérée sécuritaire chez les femmes enceintes et celles qui
allaitent.
• Le vaccin prend deux semaines avant d’atteindre son efficacité maximale.
• La protection du vaccin peut varier d’une personne à l’autre, et celle-ci peut durer de 6 à 12 mois.
• Les gens qui reçoivent le vaccin peuvent quand même contracter l’influenza, mais dans le cas échéant, les
symptômes seront moins sévères.
• Le vaccin ne protège pas contre le rhume et les autres maladies respiratoires que l’on confond parfois avec la
grippe, mais qui ne sont pas causés par un virus de l’influenza.
• Des études ont démontré que l’immunisation contre la grippe diminue les risques de pneumonie, d’hospitalisation
et de décès chez les personnes âgées et celles qui sont à risque de complications.
038-0244b VACC-8552-F (13)
Est-ce que le vaccin peut provoquer la grippe?
• Non. Le vaccin ne contient pas de virus vivant. Il ne peut donc pas vous transmettre la maladie.
Est-ce que le vaccin contre la grippe peut être administré en même temps que d’autres vaccins?
• Le vaccin contre l’influenza saisonnière peut être administré en même temps que d’autres vaccins.
/…2
-2Qui doit recevoir le vaccin contre l’influenza saisonnière?
Le vaccin contre l’influenza saisonnière est recommandé pour toute personne âgée de 6 mois et plus, surtout pour
les gens plus susceptibles de subir des complications de la grippe tels que les enfants de moins de 5 ans, les
personnes de 65 ans et plus et les gens atteints de maladies chroniques. Le vaccin est aussi une priorité pour toute
personne qui vit ou travaille avec ces derniers.
Qui ne doit pas recevoir le vaccin contre l’influenza saisonnière ou doit consulter son médecin
avant la vaccination?
Les personnes suivantes ne devraient pas recevoir le vaccin contre l’influenza saisonnière :
• Les bébés de moins de 6 mois (le vaccin actuel n’est pas conçu pour ce groupe d’âge).
• La plupart des personnes allergiques aux œufs peuvent recevoir sans danger le vaccin trivalent inactivé contre
l’influenza. Consultez un médecin avant la vaccination.
• Toute personne qui a une allergie sévère aux composantes du vaccin. Votre fournisseur de soin de santé peut
vous dire les composantes qui sont propres au vaccin que vous recevez. Certains vaccins peuvent contenir une
petite quantité d’antibiotique ou d’agent de conservation.
• Toute personne qui a eu une réaction allergique sévère lors d’une administration antérieure du vaccin contre
l’influenza.
• Il n’est pas démontré que la vaccination contre l’influenza augmente le risque de récurrence du syndrome de
Guillain-Barré chez les personnes ayant déjà été atteintes de la maladie. Par contre, toute personne ayant, par le
passé, développé cette maladie au cours des 6 semaines suivant l’administration d’un vaccin contre la grippe
devrait éviter d’être vaccinée contre l’influenza dans le futur.
• En 2000-2001, un petit nombre de personnes ayant reçu le vaccin antigrippal ont manifesté un effet indésirable
appelé syndrome oculo-respiratoire (SOR). Les personnes qui ont déjà ressenti des symptômes liés au syndrome
oculo-respiratoire peuvent être immunisées contre la grippe en toute sécurité, à moins qu'elles n’aient
manifesté le SOR accompagné de symptômes sévères des voies respiratoires inférieures (respiration
sifflante, serrement de la poitrine, difficulté à respirer) dans les 24 heures qui ont suivi la vaccination
contre l’influenza. Ces personnes doivent consulter un médecin avant d’être vaccinées à nouveau contre
l’influenza.
La vaccination contre l’influenza saisonnière devrait être temporairement reportée pour les
personnes suivantes :
• Toute personne manifestant des symptômes de maladie aiguë modérés à sévères accompagnés de fièvre,
devrait attendre que les symptômes disparaissent avant d’être vaccinée.
• Toutefois, les gens qui ne manifestent que des symptômes de maladie mineurs ou qui ne font pas de fièvre
(p. ex. un rhume) peuvent recevoir le vaccin antigrippal.
• La vaccination est généralement reportée pour les personnes qui souffrent de troubles neurologiques évolutifs, et
ce, tant que la progression de la maladie ne soit pas stabilisée.
Quels sont les effets secondaires communs et les risques potentiels liés à la vaccination?
• La plupart des gens ne manifestent aucuns ou de très faibles effets indésirables ou effets secondaires à la
vaccination.
• Le vaccin antigrippal, comme n’importe quel médicament, peut causer des effets indésirables qui peuvent être
légers ou à l’occasion, sévères. Les risques que le vaccin provoque des complications sérieuses sont
extrêmement faibles.
• Les effets secondaires les plus communs sont une fièvre légère, des frissons, un mal de tête, une douleur, une
rougeur ou enflure au site de vaccination.
• Les gens devraient rester à la clinique pendant au moins 15 minutes après avoir reçu leur vaccin. Comme c’est le
cas avec tout autre vaccin, il existe une faible possibilité d’avoir une réaction plus grave.
Dans quelle situation doit-on consulter le médecin après avoir été immunisé à l’aide du
vaccin antigrippal?
Vous devez vous rendre chez le médecin lorsque vous croyez que vous ou quelqu’un sous vos soins, réagissez à
un vaccin. Toute réaction à un vaccin devrait être communiquée à votre fournisseur de soins de santé qui
se chargera de transmettre l’information au bureau de santé local.
038-0244b VACC-8552-F (13)