Australia España Portugal Great Britain/United Kingdom

Australia
Great Britain/United Kingdom
Slovenija
Belgique (Français)
Ireland
South Africa
België (Nederlands)
Italia
Suomi
Canada
Nederland
Sverige
Česká Republika
New Zealand
Danmark
Norge
Polska
Portugal
Schweiz (Deutsch)
Suisse (Français)
Suisse (Italia)
Deutschland /
España
France
Österreich
Republika Hrvatska
FORMULES D'ABONNEMENT AUX SERVICES SATELLITES – PARTICULIERS
(BE Belgique (Français))
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
SOS
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
SMS
10
40
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
10 minutes et plus
10 minutes et plus
10 minutes et plus
2 minutes et plus
Points de suivi
0,12€ l'unité
Illimité
Illimité
Illimité
Vérifications de
position
0,12€ l'unité
Illimité
Illimité
Illimité
Messages prérédigés
Fréquence du suivi
Frais mensuels
Annuel/Contrat
14,99€/mois
29,99€/mois
59,99€/mois
99,99€/mois
Formules Freedom
19,99€/mois
44,99€/mois
79,99€/mois
124,99€/mois
Frais supplémentaires
Overage Charges
Messages (unité)
0,65€
0,65€
Non applicable
Non applicable
Informations importantes concernant l'abonnement
Pour toutes les formules, la facture est envoyée chaque mois. Ces formules d'abonnement sont
uniquement valables pour les particuliers. Les prix de la formule mensuelle pour les Etats-Unis ne
comprennent pas la taxe Federal Universal Service Fund Fee, ni aucune autre taxe locale ou
étatique applicable. Les prix des formules pour le reste du monde comprennent la TVA applicable.
Des frais supplémentaires sont facturés pour chaque SMS, point de suivi et vérification de position
dépassant le forfait inclus dans la formule choisie par l'utilisateur.
Les formules annuelles requièrent la signature d'un contrat de 12 mois. Un forfait d'activation de
l'abonnement unique de 24,99€ vous sera facturé. Vous pouvez passer gratuitement à une
formule de niveau une formule de niveau supérieur, cependant, vous devez payer 29,99€ vous
devez payer 29,99€ pour passer à une formule de niveau inférieur.
Formules Freedom : des frais annuels de 29,99€ s'appliquent pour l'inscription à une formule
Freedom.
Les formules Freedom permettent de passer librement et gratuitement à une formule de niveau
inférieur ou supérieur, avec tout de même une période d'engagement minimale de 30 jours.
Lorsque vous passez à une formule de niveau supérieur, une période d'engagement minimale de
30 jours s'applique. Vous pouvez suspendre votre abonnement sur une base mensuelle, sans
frais et sans pour autant perdre l'accès aux données inReach que vous avez stockées sur le
portail Explore. La formule choisie se renouvelle automatiquement tous les mois, sauf si vous
effectuez une modification sur votre compte sur le portail Explore. Les prix sont susceptibles d'être
modifiés.
Pour faire fonctionner les appareils inReach, vous devez disposer d'une formule d'abonnement
satellite activée.
SATELLIETABONNEMENTEN VOOR CONSUMENTEN (BE België (Nederlands))
SOS
Tekstberichten
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
10
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Voorkeuzeberichten
Onbeperkt
40
Onbeperkt
Traceerintervallen
10 minuten+
10 minuten+
10 minuten+
2 minuten+
Traceerpunten
0,12€ per punt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Locatiepings
Monthly Charges
0,12€ per ping
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Jaar/contract
14,99€/maand
29,99€/maand
59,99€/maand
99,99€/maand
Freedoma bonnem enten
Overage Cha rges
19,99€/maand
44,99€/maand
79,99€/maand
124,99€/maand
Berichten (per bericht)
Maandelijkse kosten
Overschrijdingskosten
0,65€
0,65€
N.v.t.
N.v.t.
Belangrijke abonnementinformatie
Alle abonnementen werken met maandfacturen. Deze abonnementen zijn uitsluitend bedoeld voor
activering door individuele consumenten. In de tarieven voor maandabonnementen in de VS is het
volgende niet inbegrepen: de federale Universal Service Fund Fee en eventuele staats- en lokale
belastingen. Voor abonnementen buiten de VS is de eventueel verschuldigde btw inbegrepen.
Overschrijdingskosten worden aangerekend voor tekstberichten, traceerpunten en locatiepings die
buiten het abonnement van de gebruiker vallen.
Voor jaarabonnementen is een contractduur van 12 maanden vereist. Er wordt eenmalig 24,99€
aangerekend voor activering van het abonnement. Overschakelen naar een hoger abonnement is
gratis, overschakeling naar een lager abonnement kost 29,99€.
Freedom-abonnementen: voor inschrijving op een Freedom-abonnement wordt 29,99€ aan
jaarlijkse programmakosten aangerekend.
Voor Freedom-abonnementen geldt een minimaal verplichte looptijd van 30 dagen en u kunt gratis
overschakelen naar een hoger of lager abonnement. Wanneer u overschakelt naar een hoger
abonnement, geldt een minimaal verplichte looptijd van 30 dagen voor het nieuwe abonnement. U
kunt uw service maandelijks gratis opschorten en toch toegang behouden tot al uw inReachgegevens die zijn opgeslagen op de Explore-portal. Uw gekozen abonnement wordt maandelijks
automatischverlengd, tenzij u deze instelling wijzigt in uw account op de Explore-portal. Prijzen
onder voorbehoud.
inReach-toestellen werken alleen met een actief satellietabonnement.
PLÁNY PŘEDPLATNÉHO SATELITNÍCH SLUŽEB PRO INDIVIDUÁLNÍ ZÁKAZNÍKY
(CS Česká Republika)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Neomezeně
Neomezeně
Neomezeně
Neomezeně
Textové zprávy
10
40
Neomezeně
Neomezeně
Přednastavené
zprávy
Neomezeně
Neomezeně
Neomezeně
Neomezeně
10 minut+
10 minut+
10 minut+
2 minuty+
Trasové body
3,49 Kč každý
Neomezeně
Neomezeně
Neomezeně
Zjištění polohy
3,49 Kč každý
Neomezeně
Neomezeně
Neomezeně
SOS
Intervaly sledování
Měsíční poplatky
Monthly Charges
Roční/Smlouva
419 Kč / měsíc
849 Kč / měsíc
1649 Kč / měsíc
2749 Kč měsíc/
Freedom plány
549 Kč / měsíc
1249 Kč / měsíc
2199 Kč / měsíc
3399 Kč / měsíc
Nadlimitní poplatky
Overage Charges
Zprávy (každá)
17,99 Kč
17,99 Kč
Není dostupné
Není dostupné
Důležité informace k předplatnému
U všech plánů se účtuje měsíčně. Tyto plány předplatného se týkají výhradně aktivací
provedených individuálními zákazníky. Americké ceny měsíčních plánů nezahrnují: federální
poplatek Universal Service Fund Fee a příslušné státní a místní daně. Neamerické plány zahrnují
veškeré příslušné DPH. Nadlimitní poplatky jsou účtovány za všechny textové zprávy, trasové
body a zjišťování polohy přesahující počet, který zákazníkův plán umožňuje.
Roční plány vyžadují smlouvu na 12 měsíců. Platí se jednorázový poplatek za aktivaci
předplatného ve výši 689 Kč. Přechod na vyšší plán je zdarma a přechod na nižší plán vyžaduje
poplatek ve výši 849 Kč.
Freedom plány: Registrace Freedom plánu vyžaduje roční programový poplatek ve výši 849 Kč.
Freedom plány vyžadují minimálně 30denní úvazek a můžete volně bez poplatku přecházet na
vyšší nebo nižší plány. Při přechodu na vyšší plán je vyžadován minimální úvazek k novému plánu
na 30 dní. Službu můžete vždy po měsíci bez poplatku pozastavit a stále si zachovat přístup ke
všem inReach datům uloženým na portálu Explore. Pokud neprovedete změnu v účtu na portálu
Explore, váš vybraný plán se každý měsíc automaticky obnoví. Ceny se mohou měnit. Zařízení
inReach ke svému fungování vyžadují aktivní plán předplatného satelitních služeb.
SATELLITABONNEMENTER FOR KUNDER (DA Danmark)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Ubegrænset
Ubegrænset
Ubegrænset
Ubegrænset
10
40
Ubegrænset
Ubegrænset
Foruddefinerede
beskeder
Ubegrænset
Ubegrænset
Ubegrænset
Ubegrænset
Registreringsintervaller
10 minutter+
10 minutter+
10 minutter+
2 minutter+
Sporpunkter
0.99 kr ea.
Ubegrænset
Ubegrænset
Ubegrænset
Positionslyde
Monthly Charges
0.99 kr ea.
Ubegrænset
Ubegrænset
Månedlige gebyrer
Ubegrænset
SOS
Tekstbeskeder
Årlig/kontrakt
119 kr/måned
249 kr/måned
499 kr/måned
799 kr/måned
Freedomabonnementer
159 kr/måned
349 kr/måned
649 kr/måned
999 kr/måned
Overforbrugsgebyrer
Beskeder (pr. stk.)
4,99 kr
4.99 kr
Ikke relevant
Ikke relevant
Vigtige abonnementsoplysninger
Fakturering sker månedligt for alle abonnementer. Disse abonnementer er udelukkende for
aktiveringer af individuelle forbrugere. Månedligt USA-abonnement omfatter ikke det føderale
Universal Service Fund Fee samt gældende statslige og lokale skatter. Ikke-USA abonnementer
omfatter moms. Overforbrugsgebyrer opkræves for tekstbeskeder, sporpunkter og positionslyde,
som overskrider, hvad brugerens abonnement tillader.
Årsabonnementer kræver en 12-måneders kontrakt. Der gælder et engangsgebyr for
abonnementsaktivering på 199 kr. Det er gratis at udvide et abonnement, mens der opkræves et
gebyr på 249 kr for at reducere et abonnement.
Freedom-abonnementer: Der opkræves et årligt programgebyr på 249 kr for tilmelding til et
Freedom-abonnement.
Freedom-abonnementer kræver mindst 30 dages binding, og du kan frit udvide og reducere
abonnementet uden omkostninger. Hvis du udvider abonnementet, kræves en binding på mindst
30 dage til det nye abonnement. Du kan suspendere tjenesten fra måned til måned uden gebyr og
stadig bevare adgangen til alle dine inReach-data, som er gemt på Explore-portalen. Dit valgte
abonnement fornys automatisk hver måned, medmindre du foretager en ændring på din konto i
Explore-portalen. Priserne kan blive ændret.
inReach-enheder kræver et aktivt satellitabonnement for at fungere.
SATELLITENSERVICE ABONNEMENTS FÜR VERBRAUCHER (DE Deutschland)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
SOS
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
SMS
10
40
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Nachrichtenvorlagen
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Tracking-Intervalle
Ab 10 Minuten
Ab 10 Minuten
Ab 10 Minuten
Ab 2 Minuten
Trackpunkte
Je 0,12€
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Positionsabfragen
Je 0,12€
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Monatliche Gebühren
Monthly Charges
Jahresvertrag
14,99€/Monat
Monatstarife
19,99€/Monat
44,99€/Monat
59,99€/Monat
99,99€/Monat
79,99€/Monat
124,99€/Monat
Zusatzkosten bei Tarifüberschreitung
Overage Charges
Pro Nachricht
29,99€/Monat
0,65€
0,65€
Nicht
verfügbar
Nicht
verfügbar
Wichtige Details zum Abonnement
Die Abrechnung erfolgt bei allen Tarifen monatlich. Diese Abonnements gelten ausschließlich für
Aktivierungen durch Einzelkunden. Monatstarife für die USA enthalten nicht die staatliche USFGebühr (Universal Service Fund) und andere anfallende bundesstaatliche und örtliche Steuern.
Nicht für die USA geltende Tarife enthalten alle anfallenden Mehrwertsteuern. Für SMS, Emails,
Trackpunkte und Postitionsabfragen, die über das Tariflimit des Benutzers hinausgehen, fallen
zusätzlich Kosten an.
Jahrestarife: erfordern einen 12-monatigen Vertrag. Es fällt eine einmalige Gebühr in Höhe von
24,99€ zum Aktivieren des Abonnements an. Die Hochstufung eines Tarifs ist kostenlos. Beim
Herunterstufen eines Tarifs fällt eine Gebühr in Höhe von 29,99€ an.
Monatstarife: erfordern eine Mindestlaufzeit von 30 Tagen und können kostenlos hoch- und
heruntergestuft werden. Beim Hochstufen des Tarifs ist eine Mindestlaufzeit von 30 Tagen für den
neuen Tarif erforderlich. Sie können den Service kostenlos auf Monatsbasis aussetzen und
trotzdem weiterhin auf Ihre gesamten, im Explore-Portal gespeicherten inReach-Daten zugreifen.
Es fällt eine Jahresgebühr in Höhe von 29,99€ an. Zur vollen Verwendung des inReach ist ein
aktives Abonnement eines Satellitenservice erforderlich.
PLANES DE SUSCRIPCIÓN A SERVICIOS POR SATÉLITE PARA
CLIENTES (ES-XM España)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
10
40
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Intervalos de
seguimiento
10 minutos o más
10 minutos o más
10 minutos o más
2 minutos o más
Puntos de
seguimiento
0,12€ por unidad
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Monthly
Pings
de Charges
ubicación
0,12€ por unidad
Sin límite
Sin límite
Sin límite
SOS
Mensajes de texto
Mensajes
predeterminados
Cargos mensuales
Anual/Contrato
14,99€/mes
29,99€/mes
59,99€/mes
99,99€/mes
Planes Freedom
19,99€/mes
44,99€/mes
79,99€/mes
124,99€/mes
Cargos por exceso
Mensajes (unidad)
0,65€
0,65€
N/D
N/D
Detalles importantes sobre la suscripción
La facturación se realiza de manera mensual en todos los planes. Estos planes de suscripción
están disponibles exclusivamente para clientes individuales. Los precios del plan mensual de
EE. UU. no incluyen el cargo del Fondo de Servicio Universal (Universal Service Fund) federal ni
ningún impuesto estatal o local aplicable. Los planes que no son de EE. UU. incluyen el IVA
aplicable. Se cobrarán cargos extras en el caso de que se superen los mensajes de texto,
puntos de seguimiento y pings de ubicación permitidos en el plan del usuario.
Los planes anuales requieren un contrato de 12 meses. Existe una cuota de activación única de
24,99€ de alta al servicio. Los cambios a un plan superior son gratuitos, mientras que los
cambios a un plan inferior están sujetos a una tarifa de 29,99€.
Planes Freedom: la cuota de programa anual para registrarse en el plan Freedom es de 29,99€.
Los planes Freedom requieren un periodo de permanencia mínimo de 30 días y, si lo deseas, es
posible cambiar a un plan superior o inferior sin coste alguno. Al cambiar a un plan superior, se
requiere un periodo de permanencia mínimo de 30 días en el nuevo plan. Puedes suspender el
servicio cada mes sin coste alguno y seguir conservando el acceso a todos tus datos de inReach
almacenados en el portal de Explore. El plan que seleccione se renovará automáticamente todos
los meses a menos que realice cambios en su cuenta en el portal de Explore. Los precios están
sujetos a cambios.
Los dispositivos inReach requieren un plan de suscripción activo a servicios por satélite para
funcionar.
FORMULES D'ABONNEMENT AUX SERVICES SATELLITES – PARTICULIERS
(FR France)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
SOS
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
SMS
10
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
Messages prérédigés
Fréquence du suivi
Illimité
10 minutes et plus
40
Illimité
10 minutes et plus
10 minutes et plus
2 minutes et plus
Points de suivi
0,12€ l'unité
Illimité
Illimité
Illimité
Vérifications de
Monthly Charges
position
0,12€ l'unité
Illimité
Illimité
Illimité
Frais mensuels
Annuel/Contrat
14,99€/mois
29,99€/mois
59,99€/mois
99,99€/mois
Formules Freedom
19,99€/mois
44,99€/mois
79,99€/mois
124,99€/mois
Frais supplémentaires
Overage Charges
Messages (unité)
0,65€
0,65€
Non applicable
Non applicable
Informations importantes concernant l'abonnement
Pour toutes les formules, la facture est envoyée chaque mois. Ces formules d'abonnement sont
uniquement valables pour les particuliers. Les prix de la formule mensuelle pour les Etats-Unis ne
comprennent pas la taxe Federal Universal Service Fund Fee, ni aucune autre taxe locale ou
étatique applicable. Les prix des formules pour le reste du monde comprennent la TVA applicable.
Des frais supplémentaires sont facturés pour chaque SMS, point de suivi et vérification de position
dépassant le forfait inclus dans la formule choisie par l'utilisateur.
Les formules annuelles requièrent la signature d'un contrat de 12 mois. Un forfait d'activation de
l'abonnement unique de 24,99€ vous sera facturé. Vous pouvez passer gratuitement à une
formule de niveau une formule de niveau supérieur, cependant, vous devez payer 29,99€ vous
devez payer 29,99€ pour passer à une formule de niveau inférieur.
Formules Freedom : des frais annuels de 29,99€ s'appliquent pour l'inscription à une formule
Freedom.
Les formules Freedom permettent de passer librement et gratuitement à une formule de niveau
inférieur ou supérieur, avec tout de même une période d'engagement minimale de 30 jours.
Lorsque vous passez à une formule de niveau supérieur, une période d'engagement minimale de
30 jours s'applique. Vous pouvez suspendre votre abonnement sur une base mensuelle, sans
frais et sans pour autant perdre l'accès aux données inReach que vous avez stockées sur le
portail Explore. La formule choisie se renouvelle automatiquement tous les mois, sauf si vous
effectuez une modification sur votre compte sur le portail Explore. Les prix sont susceptibles d'être
modifiés.
Pour faire fonctionner les appareils inReach, vous devez disposer d'une formule d'abonnement
satellite activée.
CONSUMER SATELLITE SUBSCRIPTION PLANS (GB Great Britain / United Kingdom)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Unlimited
10
40
Unlimited
Unlimited
Preset Messages
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Tracking Intervals
10 minutes+
10 minutes+
10 minutes+
2 minutes+
Tracking Points
£0.10 ea.
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Location Pings
£0.10 ea.
Unlimited
Unlimited
Monthly Charges
Unlimited
SOS
Text Messages
Annual/Contract
£12.99/mo.
£25.49/mo.
£49.99/mo.
£84.99/mo.
Freedom Plans
£16.99/mo.
£37.99/mo.
£66.99/mo.
£104.99/mo.
Overage Charges
Messages (each)
£0.59
£0.59
N/A
N/A
Important Subscription Details
Billing occurs monthly with all plans. These subscription plans are exclusively for activations by
individual consumers. U.S. monthly plan prices do not include: the federal Universal Service Fund
Fee and any applicable state and local taxes. Non-U.S. plans include all applicable VAT. Overages
are charged for any text messages, tracking points, and location pings that exceed what the user’s
plan allows.
Annual plans require a 12-month contract. There is a one-time £20.99 subscription activation fee.
Moving up a plan is free, and moving down a plan incurs a £25.49 fee.
Freedom plans: There is an annual program fee of £25.49 to enrol in a Freedom plan.
Freedom plans require a minimum 30-day commitment and you can move freely up and down a
plan at no charge. When going up a plan, a minimum commitment of 30 days to the new plan is
required. You can suspend your service on a monthly basis at no charge and still retain access to
all your inReach data stored on the Explore portal. Your selected plan will auto-renew each month
unless you make a change on your account in the Explore portal. Prices subject to change.
inReach devices require an active satellite subscription plan to function.
CONSUMER SATELLITE SUBSCRIPTION PLANS (Ireland)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Unlimited
10
40
Unlimited
Unlimited
Preset Messages
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Tracking Intervals
10 minutes+
10 minutes+
10 minutes+
2 minutes+
Tracking Points
0,12€ ea.
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Location Pings
0,12€ ea.
Unlimited
Unlimited
Unlimited
SOS
Text Messages
Monthly Charges
Annual/Contract
14.99€/mo.
29.99€/mo.
59.99€/mo.
99.99€/mo.
Freedom Plans
19.99€/mo.
44.99€/mo.
79.99€/mo.
124.99€/mo.
Overage Charges
Messages (each)
0,65€
0,65€
N/A
N/A
Important Subscription Details
Billing occurs monthly with all plans. These subscription plans are exclusively for activations by
individual consumers. U.S. monthly plan prices do not include: the federal Universal Service Fund
Fee and any applicable state and local taxes. Non-U.S. plans include all applicable VAT. Overages
are charged for any text messages, tracking points, and location pings that exceed what the user’s
plan allows.
Annual plans require a 12-month contract. There is a one-time 24.99€ subscription activation fee.
Moving up a plan is free, and moving down a plan incurs a 29.99€ fee.
Freedom plans: There is an annual program fee of 29.99€ to enrol in a Freedom plan.
Freedom plans require a minimum 30-day commitment and you can move freely up and down a
plan at no charge. When going up a plan, a minimum commitment of 30 days to the new plan is
required. You can suspend your service on a monthly basis at no charge and still retain access to
all your inReach data stored on the Explore portal. Your selected plan will auto-renew each month
unless you make a change on your account in the Explore portal. Prices subject to change.
inReach devices require an active satellite subscription plan to function.
PIANI DI ABBONAMENTO SATELLITARE CONSUMER (IT Italia)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
10
40
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
10 minuti+
10 minuti+
10 minuti+
2 minuti+
Punti di rilevamento
0,12€ ciascuno
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Ping posizione
0,12€ ciascuno
Illimitati
Illimitati
Illimitati
SOS
Messaggi di testo
Messaggi predefiniti
Intervalli di
rilevamento
Costi mensili
Annuale/Contratto
14,99€ /mese
29,99€ /mese
59,99€ /mese
99,99€ /mese
Piani Freedom
19,99€ /mese
44,99€ /mese
79,99€ /mese
124,99€ /mese
N/D
N/D
Fuori soglia
Messaggi (ciascuno)
0,65€
0,65€
Dettagli importanti dell'abbonamento
La fatturazione viene effettuata ogni mese con tutti i piani. Questi piani di abbonamento sono validi
solo in caso di attivazione da parte di singoli utenti. I prezzi dei piani mensili negli Stati Uniti non
includono: la Universal Service Fund Fee federale e qualsiasi altra tassa di stato o locale
applicabile. I piani al di fuor degli Stati Uniti onso da intendersi compresi di IVA. I costi fuori soglia
vengono calcolati per i messaggi di testo inviato oltre il massimo consentito dal proprio piano
tariffario. Punti di rilevamento e Ping Posizione possono a loro volta incidere sul totale fattura, se
non inclusi.
I piani annuali richiedono un contratto di 12 mesi. È previsto un costo di attivazione una tantum
per l'abbonamento di 24,99€. L'upgrade di un piano non prevede costi, mentre il downgrade
comporta un costo di 29,99€.
Piani Freedom: un costo fisso annuale di 29,99€ è previsto nel piano Freedom.
I piani Freedom richiedono un periodo di utilizzo minimo di 30 giorni ed è possibile fare l'upgrade e
il downgrade del piano senza costi aggiuntivi. Con l'upgrade di un piano è richiesto un periodo di
utilizzo minimo di 30 giorni del nuovo piano. È possibile sospendere il servizio mensilmente e
mantenere l'accesso a tutti i dati inReach archiviati nel portale Explore. Il piano selezionato si
rinnoverà automaticamente ogni mese a meno che l'utente non apporti una modifica nell'account
sul portale Explore. I prezzi sono soggetti a modifiche.
Per funzionare, i dispositivi inReach richiedono un piano di abbonamento satellitare attivo.
SATELLIETABONNEMENTEN VOOR CONSUMENTEN (NL Nederland)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
10
40
Onbeperkt
Onbeperkt
Vooraf ingestelde
berichten
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Tracking-intervallen
10 minuten+
10 minuten+
10 minuten+
2 minuten+
Spoorpunten
0,12€ per stuk
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Locatiepings
0,12€ per stuk
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
SOS
Sms-berichten
Maandelijkse kosten
Jaarlijks
14,99€ per maand
29,99€ per maand
59,99€ per maand
99,99€ per maand
Freedom
abonnementen
19,99€ per maand
44,99€ per maand
79,99€ per maand
124,99€ per maand
Kosten buiten de bundel
Berichten (per stuk)
0,65€
0,65€
Niet van
toepassing
Niet van
toepassing
Belangrijke abonnementsdetails
Facturering is maandelijks bij alle abonnementen. Deze abonnementen zijn alleen bedoeld voor
individuele consumenten. Bij de maandelijkse abonnementsprijzen in de VS is het volgende niet in
de prijs inbegrepen: De federale Universal Service Fund Fee en alle toepasselijke lokale belasting.
Voor abonnementen buiten de VS is alle toepasselijke belasting inbegrepen. Er worden kosten
buiten de bundel in rekening gebracht voor alle sms-berichten, spoorpunten en locatiepings die
buiten het abonnement van de gebruiker vallen.
Bij het jaarlijkse abonnement hoort een contract van 12 maanden. Er wordt een eenmalige prijs
van 24,99€ in rekening gebracht ter activering van het abonnement. U kunt uw abonnement gratis
upgraden; als u wilt downgraden kost dat 29,99€.
Freedom abonnementen: Om een Freedom abonnement te kunnen afnemen, dient u een jaarlijks
bedrag van 29,99€ te betalen.
Freedom abonnementen vereisen een abonnement van minstens 30 dagen en u kunt zonder
kosten uw abonnement up- of downgraden. Als u upgradet, gaan de 30 dagen opnieuw in op het
nieuwe abonnement. U kunt uw service elke maand opzeggen zonder extra kosten. U behoudt
toegang tot al uw inReach gegevens die in de Explore portal zijn opgeslagen. Uw geselecteerde
abonnement wordt elke maand automatisch verlengd tot u een wijziging maakt aan uw account in
de Explore portal. Tarieven kunnen worden gewijzigd.
inReach toestellen hebben een actief satellietabonnement nodig voordat ze werken.
SATTELITTABONNEMENTER FOR FORBRUKERE (NO Norge)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Ubegrenset
Ubegrenset
Ubegrenset
Ubegrenset
10
40
Ubegrenset
Ubegrenset
Forhåndsdefinerte
meldinger
Ubegrenset
Ubegrenset
Ubegrenset
Ubegrenset
Sporingsintervaller
10 minutter+
10 minutter+
10 minutter+
2 minutter+
Sporingspunkter
1.20 kr per stk.
Ubegrenset
Ubegrenset
Ubegrenset
Plasseringsping
1.20 kr per stk.
Ubegrenset
Ubegrenset
10 minutes et plus
Ubegrenset
SOS
Tekstmeldinger
Månedlige kostnader
Årlige/abonnement
149 kr /måned
299 kr /måned
599 kr /måned
999 kr /måned
Freedom Planer
199 kr /måned
449 kr /måned
799 kr /måned
1,199 kr /måned
Kostnader ved overforbruk
Meldinger (per stk.)
6.50 kr
6.50 kr
I/T
I/T
Viktige detaljer om abonnementer
All abonnementer faktureres månedlig. Disse abonnementene er bare tilgjengelige for
enkeltkunder. Månedlige abonnementspriser for USA inkluderer ikke: Universal Service Fundavgift eller andre lokal og statlige skatter og avgifter. MVA er inkludert i abonnementer for andre
land. Kostnader ved overforbruk påløper for alle tekstmeldinger, sporingspunkter og
plasseringsping utover det som er inkludert i abonnementet.
Årlige abonnementer krever 12 måneders binding. En engangsavgift på 249 kr for aktivering
kommer i tillegg. Det er gratis å oppgradere abonnementet, men det koster 299 kr å bytte til et
rimeligere abonnement.
Freedom-abonnement: Det er en årlig avgift på 299 kr for Freedom-abonnement.
Freedom-abonnement krever minimum 30 dagers bindingstid. Du kan oppgradere og nedgradere
abonnementet kostnadsfritt. Dersom du oppgraderer abonnementet, må du binde deg for 30 dager
til det nye abonnementet. Du kan stoppe abonnementet midlertidig uten ekstra kostnad, og uten å
miste tilgang til inReach-dataene lagret i Explore-portalen. Abonnementet du har valgt fornyes
automatisk hver måned, med mindre du endrer innstillingene i Explore-portalen. Prisene kan
endres.
inReach-enheter krever et aktivt satellittabonnement for å fungere.
PLANY SUBSKRYPCJI USŁUG SATELITARNYCH DLA KLIENTÓW
INDYWIDUALNYCH (PL Polska)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
10
40
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
Ponad 10 min
Ponad 10 min
Ponad10 min
Ponad 2 min
Punkty śledzenia
0,59 zł każdy
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
Sygnały
lokalizacyjne
0,59 zł każdy
Nieograniczone
Nieograniczone
Nieograniczone
SOS
Wiadomości SMS
Zapamiętane
wiadomości
Interwały śledzenia
Opłaty miesięczne
Roczna/umowa
69 zł/mies.
139 zł/mies.
269 zł/mies.
449 zł/mies.
Plany Freedom
89 zł/mies.
199 zł/mies.
359 zł/mies.
599 zł/mies.
Opłaty za nadwyżki
Wiadomości (każda)
2,99 zł
2,99 zł
nie dotyczy
nie dotyczy
Ważne szczegóły subskrypcji
W przypadku wszystkich planów faktury wystawiane są co miesiąc. Niniejsze plany subskrypcyjne
dotyczą wyłącznie aktywacji przez klientów indywidualnych. Ceny miesięcznych planów w Stanach
Zjednoczonych nie obejmują federalnej opłaty na rzecz Universal Service Fund oraz wszelkich
obowiązujących podatków lokalnych i stanowych. Plany poza Stanami Zjednoczonymi obejmują
cały obowiązujący podatek VAT. Opłaty za nadwyżki są naliczane za wszystkie wiadomości
tekstowe, punkty śledzenia oraz sygnały lokalizacyjne, które przekraczają limity planu
użytkownika.
Roczne plany wymagają 12-miesięcznej umowy. Naliczana jest jednorazowa opłata za
aktywowanie subskrypcji w wysokości 119,00 zł. Zmiana planu na większy jest bezpłatna,
natomiast z miana planu na mniejszy powoduje naliczenie opłaty w wysokości 139,00 zł.
Plany Freedom (bez umowy): naliczana jest roczna opłata w wysokości 139,00 zł za przystąpienie
do planu Freedom.
Plany Freedom wymagają minimalnego 30-dniowego zobowiązania i można zmieniać plan na
większy lub mniejszy bez dodatkowych opłat. W przypadku zmiany planu na większy wymagane
jest zobowiązanie do korzystania z nowego planu przez minimum 30 dni. Można zawiesić usługę
na kolejny miesiąc bez żadnych opłat i nadal mieć dostęp do wszystkich danych inReach
przechowywanych w portalu Explore. Wybrany plan zostanie automatycznie odnowiony, chyba że
na koncie w portalu Explore zostanie wprowadzona zmiana. Ceny mogą ulec zmianie.
Urządzenia inReach do działania wymagają aktywnego planu subskrypcji usług satelitarnych.
PLANOS DE SUBSCRIÇÃO DE SERVIÇOS DE SATÉLITE PARA
CONSUMIDORES (PT Portugal)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
10
40
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Intervalos de
monitorização
10 minutos+
10 minutos+
10 minutos+
2 minutos+
Pontos de
monitorização
0,12€ cada
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Monthlyde
Charges
Marcas
localização
0,12€ cada
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
SOS
Mensagens de texto
Mensagens
predefinidas
Custos mensais
Anual/Contrato
14,99€/mês
29,99€/mês
59,99€/mês
99,99€/mês
Planos Freedom
Overage Charge
19,99€/mês
44,99€/mês
79,99€/mês
124,99€/mês
Mensagens (cada)
Custos por excesso de utilização
0,65€
0,65€
N/A
N/A
Detalhes importantes sobre a subscrição
A faturação é realizada mensalmente em todos os planos. Estes planos de subscrição destinamse exclusivamente a consumidores individuais. Os preços dos planos mensais nos E.U.A. não
incluem: a taxa do Fundo de Serviço Universal federal e quaisquer impostos estaduais ou locais
em vigor. Todos os planos não pertencentes aos E.U.A. incluem IVA à taxa em vigor. São
cobrados custos por excesso de utilização por quaisquer mensagens de texto, pontos de
monitorização e marcas de localização que ultrapassam os limites do plano do utilizador.
Os planos anuais exigem um contrato de 12 meses. Existe uma taxa única de ativação da
subscrição de 24,99€. A alteração para um plano superior é grátis e a alteração para um plano
inferior tem uma taxa de 29,99€.
Planos Freedom: existe uma taxa anual do programa de 29,99€ de inscrição num plano Freedom.
Os planos Freedom exigem um compromisso mínimo de 30 dias e pode alterar para planos
superiores ou inferiores sem quaisquer custos. Ao alterar para um plano superior, é necessário
um compromisso mínimo de 30 dias no novo plano. Pode suspender o seu serviço mensalmente
sem custos e manter o acesso a todos os seus dados inReach armazenados no portal Explore. O
plano que selecionou é automaticamente renovado todos os meses, exceto se efetuar uma
alteração à sua conta no portal Explore. Preços sujeitos a alterações.
Os dispositivos inReach necessitam de um plano de subscrição de satélite ativo para
funcionarem.
SATELITSKE PRETPLATE ZA POTROŠAČE (HR Republika Hrvatska)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Neograničeno
Neograničeno
Neograničeno
Neograničeno
Tekstne poruke
10
40
Neograničeno
Neograničeno
Zadane poruke
Neograničeno
Neograničeno
Neograničeno
Neograničeno
10 minuta+
10 minuta+
10 minuta+
2 minute+
Točke za praćenje
0,99 kn svaki
Neograničeno
Neograničeno
Neograničeno
Zvučni signali
lokacije
0,99 kn svaki
Neograničeno
Neograničeno
Neograničeno
SOS
Intervali praćenja
Mjesečne tarife
Godišnje/ugovor
119 kn /mjesečno
239 kn /mjesečno
469 kn /mjesečno
789 kn /mjesečno
Freedom pretplata
159 kn /mjesečno
359 kn /mjesečno
649 kn /mjesečno
979 kn /mjesečno
Overage Charges
Poruke (svaka)
Tarife za prekomjerno trošenje
4,99 kn
4,99 kn
N/D
N/D
Važne pojedinosti pretplate
Naplata se odvija mjesečno za sve pretplate. Ove se pretplate odnose isključivo na aktivacije
pojedinačnih potrošača. Cijena mjesečne pretplate za SAD ne uključuje: federalnu naknadu u
sklopu sustava Universal Service Fund i sve ostale primjenjive državne i lokalne poreze. Pretplate
izvan SAD-a uključuju sav primjenjivi PDV. Sve tekstne poruke, točke za praćenje i zvučni signali
lokacije izvan ograničenja pretplate korisnika dodatno se naplaćuju.
Za godišnju je pretplatu potreban ugovor na 12 mjeseci. Naplaćuje se jednokratna naknada za
aktivaciju pretplate u iznosu od 199 kn. Zamjena za skuplju pretplatu je besplatna, dok se
zamjena za jeftiniju pretplatu jednokratno naplaćuje 239 kn.
Freedom pretplate: naplaćuje se godišnja naknada za program u iznosu od 239 kn za otvaranje
Freedom pretplate.
Obvezno je minimalno trajanje pretplate od 30 dana za Freedom pretplate i pretplatu možete
besplatno mijenjati za skuplju ili jeftiniju. Kad pretplatu mijenjate za skuplju pretplatu, obvezno je
minimalno trajanje nove pretplate od 30 dana. Uslugu možete besplatno obustaviti svaki mjesec te
i dalje zadržati pristup svim inReach podacima spremljenima na portalu za istraživače. Odabrana
će se pretplata automatski obnoviti svaki mjesec ako ne unesete izmjenu putem svog računa na
portalu za istraživače. Cijene koje se mogu mijenjati.
Potrebna je aktivna satelitska pretplata kako bi inReach uređaji radili.
ZASEBNI NAROČNIŠKI PAKETI ZA SATELITSKE STORITVE (SL Slovenia)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
10
40
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
10 minut in več
10 minut in več
10 minut in več
2 minuti in več
Točke sledi
0,12€ /točka
Neomejeno
Neomejeno
Neomejeno
Pingi lokacije
0,12€ /ping
Neomejeno
Neomejeno
Mesečni stroški
Neomejeno
Letni/pogodbeni
14.99€ /mesec
29.99€ /mesec
59.99€ /mesec
99.99€ /mesec
Paketi Freedom
19.99€ /mesec
44.99€ /mesec
79.99€ /mesec
124.99€ /mesec
Sporočila SOS
Besedilna sporočila
Prednastavljena
sporočila
Intervali sledenja
Stroški za preseženo količino
Sporočila (vsako)
0.59€
0.59€
Se ne uporablja
Se ne uporablja
Pomembne podrobnosti o naročninah
Vsi paketi se obračunajo mesečno. Ti naročniški paketi so na voljo samo za posameznike.
Mesečne cene paketov v Združenih državah ne vključujejo pristojbine sklada za univerzalno
storitev ter morebitnih ustreznih državnih in lokalnih davkov. Paketi zunaj Združenih držav
vključujejo ustrezen DDV. Presežena količina se zaračuna za vsa besedilna sporočila, točke sledi
in pinge lokacije, ki presegajo količino, dovoljeno v uporabnikovem paketu.
Za letne pakete je potrebna sklenitev 12-mesečne pogodbe. Potrebno je plačilo enkratne
pristojbine za aktivacijo naročnine v višini 24.99€. Izbira višjega paketa je brezplačna, za izbiro
nižjega paketa pa se zaračuna pristojbina v višini 29.99€ USD.
Paketi Freedom: za vključitev v paket Freedom je potrebno plačilo letne pristojbine v višini 29.99€.
Za pakete Freedom je potrebna najmanj 30-dnevna vezava, izbira višjih ali nižjih paketov pa je
brezplačna. Pri izbiri višjega paketa je potrebna najmanj 30-dnevna vezava na paket. Za
posamezni mesec lahko brezplačno prekinete izvajanje storitve, vseeno pa ohranite dostop do
vseh podatkov naprave inReach, ki so shranjeni na portalu Explore. Izbrani paket se vsak mesec
samodejno obnovi, če ne opravite spremembe v svojem računu na portalu Explore. Cene se lahko
spremenijo.
Za delovanje naprav inReach je potreben aktiven naročniški paket za satelitske storitve.
CONSUMER SATELLITE SUBSCRIPTION PLANS (AF South Africa)
SAFETY
EXPEDITION
EXTREME
Unlimited
RECREATION
Unlimited
Unlimited
Unlimited
10
40
Unlimited
Unlimited
Preset Messages
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Tracking Intervals
10 minutes+
10 minutes+
10 minutes+
2 minutes+
Tracking Points
R 1.99 ea.
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Location Pings
R 1.99 ea.
Unlimited
Unlimited
Unlimited
SOS
Text Messages
Maandelikse fooie
Annual/Contract
R 239/mo.
R 499/mo.
R 949/mo.
R 1,599/mo.
Freedom Plans
R 319/mo.
R 699/mo.
R 1,299/mo.
R 1,999/mo.
Surpluskoste
Messages (each)
R 10.50
R 10.50
N/A
N/A
Important Subscription Details
Billing occurs monthly with all plans. These subscription plans are exclusively for activations by
individual consumers. U.S. monthly plan prices do not include: the federal Universal Service Fund
Fee and any applicable state and local taxes. Non-U.S. plans include all applicable VAT. Overages
are charged for any text messages, tracking points, and location pings that exceed what the user’s
plan allows.
Annual plans require a 12-month contract. There is a one-time R 399 subscription activation fee.
Moving up a plan is free, and moving down a plan incurs a R 499 fee.
Freedom plans: There is an annual program fee of R 499 to enrol in a Freedom plan.
Freedom plans require a minimum 30-day commitment and you can move freely up and down a
plan at no charge. When going up a plan, a minimum commitment of 30 days to the new plan is
required. You can suspend your service on a monthly basis at no charge and still retain access to
all your inReach data stored on the Explore portal. Your selected plan will auto-renew each month
unless you make a change on your account in the Explore portal. Prices subject to change.
inReach devices require an active satellite subscription plan to function.
KULUTTAJIEN SATELLIITTITILAUSSOPIMUKSET (FI Suomi)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Rajaton
Rajaton
Rajaton
Rajaton
10
40
Rajaton
Rajaton
Rajaton
Rajaton
Rajaton
Rajaton
Yli 10 minuuttia
Yli 10 minuuttia
Yli 10 minuuttia
Yli 2 minuuttia
0,12€/kpl
Rajaton
Rajaton
Rajaton
0,12€/kpl
Rajaton
Rajaton
Rajaton
SOS
Tekstiviestit
Esimääritetyt viestit
Jäljitysvälit
Jäljityspisteet
Monthly Charges
Sijaintien ping-haut
Kuukausimaksut
Vuosisopimus
14,99€/kk
29,99€/kk
59,99€/kk
99,99€/kk
Freedom-sopimukset
Overage Charges
19,99€/kk
44,99€/kk
79,99€/kk
124,99€/kk
-
-
Viestit (kpl)
Lisämaksut
0,65€
0,65€
Tärkeitä tilaustietoja
Kaikissa sopimuksissa on käytössä kuukausilaskutus. Nämä tilaussopimukset koskevat
ainoastaan yksittäisten kuluttajien tekemiä aktivointeja. Yhdysvaltain kuukausisopimushinnat eivät
sisällä seuraavia: Federal Universal Service Fund Fee ja muut sovellettavat osavaltion ja
paikalliset verot. Muissa maissa sopimukset sisältävät kaikki sovellettavat ALV-maksut.
Lisämaksuja peritään käyttäjän sopimuksen ylittävistä tekstiviesteistä, jäljityspisteistä ja sijaintien
ping-hauista.
Vuosisopimukset edellyttävät 12 kuukauden sopimusta. Tilauksen aktivoinnista peritään
kertamaksu 24,99€. Sopimuksen päivitys on maksutonta, ja tämän alentaminen maksaa 29,99€.
Freedom-sopimukset: Freedom-sopimuksen solmimisesta peritään vuosimaksu 29,99€.
Freedom-sopimukset edellyttävät vähintään 30 päivän sitoutumista, ja sopimusta voi päivittää tai
alentaa maksutta. Kun sopimus päivitetään, uuteen sopimukseen on sitouduttava vähintään 30
päiväksi. Voit keskeyttää palvelun käytön kerran kuukaudessa maksutta, ja Explore-portaaliin
tallennetut inReach-tietosi ovat edelleen käytettävissäsi. Valitsemasi sopimus uusitaan
automaattisesti kuukausittain, ellet tee muutoksia tiliisi Explore-portaalissa. Hinnat voivat muuttua.
inReach-laitteet tarvitsevat toimiakseen aktiivisen satelliittitilaussopimuksen.
SATELLITABONNEMANGSPLANER FÖR KUNDER (SV Sverige)
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
SOS
Obegränsat
Obegränsat
Obegränsat
Obegränsat
Sms
10
40
Obegränsat
Obegränsat
Förinställda
meddelanden
Obegränsat
Obegränsat
Obegränsat
Obegränsat
Spårningsintervaller
10 minuter+
10 minuter+
10 minuter+
2 minuter+
Spårpunkter
1.20 kr vardera
Obegränsat
Obegränsat
Obegränsat
Pingmeddelanden
om plats
1.20 kr vardera
Obegränsat
Obegränsat
Obegränsat
Månadsavgifter
Monthly Charges
Årlig
plan/kontraktplan
149/kr mån.
299/kr mån.
599/kr mån.
999/kr mån.
Freedom-planer
199/kr mån.
449/kr mån.
799/kr mån.
1,249/kr mån.
Avgifter för överförbrukning
Overage Chrges
Meddelanden
(vartdera)
6.50 kr
6.50 kr
Ej tillgängligt
Ej tillgängligt
Viktig abonnemangsinformation
Fakturering sker månadsvis för alla planer. Dessa abonnemangsplaner gäller uteslutande för
aktiveringar av enskilda konsumenter. Priserna för de amerikanska månadsplanerna innefattar
inte: avgiften till den federala fonden för samhällsomfattande tjänster eller gällande statliga och
lokala skatter. Icke-amerikanska planer innefattar all gällande moms. Överförbrukningsavgifter
debiteras för alla sms, spårpunkter och pingmeddelanden om plats som överstiger vad
användarens plan tillåter.
Årsplaner kräver ett 12-månaderskontrakt. Vi tillämpar en engångsavgift på 249 kr för
abonnemangsaktivering. Att gå upp en plan är kostnadsfritt, och att gå ned en plan medför en
avgift på 299 kr.
Freedom-planer: det innebär en årlig programavgift på 299 kr att registrera sig för en Freedomplan.
Freedom-planer kräver att du förbinder dig i minst 30 dagar, och du kan fritt gå upp eller ned en
plan utan kostnad. När du går upp en plan krävs det att du förbinder dig till den nya planen i
minst 30 dagar. Du kan avbryta tjänsten på månadsbasis utan kostnad och ändå ha tillgång till
alla dina inReach-data som finns lagrade på Explore-portalen. Planen du valt förnyas automatiskt
varje månad såvida du inte gör en ändring i ditt konto på Explore-portalen. Priserna kan komma
att ändras.
inReach-enheter kräver en aktiv satellitabonnemangsplan för att de ska fungera.
SATELLITENSERVICE ABONNEMENTS FÜR VERBRAUCHER (Schweiz (Deutsch))
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
SOS
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
SMS
10
40
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Ab 10 Minuten
Ab 10 Minuten
Ab 10 Minuten
Ab 2 Minuten
Trackpunkte
Je SFr 0.15
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Positionsabfragen
Je SFr 0.15
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Nachrichtenvorlagen
Tracking-Intervalle
Monatliche Gebühren
Monthly Charges
Jahresvertrag
SFr 14.95/Monat
SFr 29.95/Monat
SFr 59.95/Monat
SFr 99.95/Monat
Monatstarife
SFr 19.95/Monat
SFr 49.95/Monat
SFr 79.95/Monat
SFr 124.95/Monat
Zusatzkosten bei Tarifüberschreitung
Overage Charges
Pro Nachricht
SFr 0.65
SFr 0.65
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Wichtige Details zum Abonnement
Die Abrechnung erfolgt bei allen Tarifen monatlich. Diese Abonnements gelten ausschließlich für
Aktivierungen durch Einzelkunden. Monatstarife für die USA enthalten nicht die staatliche USFGebühr (Universal Service Fund) und andere anfallende bundesstaatliche und örtliche Steuern.
Nicht für die USA geltende Tarife enthalten alle anfallenden Mehrwertsteuern. Für SMS, Emails,
Trackpunkte und Postitionsabfragen, die über das Tariflimit des Benutzers hinausgehen, fallen
zusätzlich Kosten an.
Jahrestarife: erfordern einen 12-monatigen Vertrag. Es fällt eine einmalige Gebühr von in
Höhe SFr 24.95 zum Aktivieren des Abonnements an. Die Hochstufung eines Tarifs ist
kostenlos. Beim Herunterstufen eines Tarifs fällt eine Gebühr in Höhe von SFr 29.95 an.
Monatstarife: erfordern eine Mindestlaufzeit von 30 Tagen und können kostenlos hoch- und
heruntergestuft werden. Beim Hochstufen des Tarifs ist eine Mindestlaufzeit von 30 Tagen für den
neuen Tarif erforderlich. Sie können den Service kostenlos auf Monatsbasis aussetzen und
trotzdem weiterhin auf Ihre gesamten, im Explore-Portal gespeicherten inReach-Daten zugreifen.
Es fällt eine Jahresgebühr in Höhe von 29,99€ an. Zur vollen Verwendung des inReach ist ein
aktives Abonnement eines Satellitenservice erforderlich.
FORMULES D'ABONNEMENT AUX SERVICES SATELLITES – PARTICULIERS
(Suisse (Français))
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
SOS
Illimitée
Illimitée
Illimitée
Illimitée
SMS
10
40
Illimitée
Illimitée
Illimitée
Illimitée
Illimitée
Illimitée
10 minutes et plus
10 minutes et plus
10 minutes et plus
2 minutes et plus
Points de suivi
SFr 0.15 l'unité
Illimitée
Illimitée
Illimitée
Vérifications de
position
SFr 0.15 l'unité
Illimitée
Illimitée
Illimitée
Messages prérédigés
Fréquence du suivi
Frais mensuels
Annuel/Contrat
SFr 14.95/mois
SFr 29.95/mois
SFr 59.95/mois
SFr 99.95/mois
Formules Freedom
SFr 19.95/mois
SFr 49.95/mois
SFr 79.95/mois
SFr 124.95/mois
Frais supplémentaires
Overage Charges
Messages (unité)
SFr 0.65
SFr 0.65
Non
applicable
Non
applicable
Informations importantes concernant l'abonnement
Pour toutes les formules, la facture est envoyée chaque mois. Ces formules d'abonnement
sont uniquement valables pour les particuliers. Les prix de la formule mensuelle pour les
Etats-Unis ne comprennent pas la taxe Federal Universal Service Fund Fee, ni aucune autre
taxe locale ou étatique applicable. Les prix des formules pour le reste du monde comprennent
la TVA applicable. Des frais supplémentaires sont facturés pour chaque SMS, point de suivi et
vérification de position dépassant le forfait inclus dans la formule choisie par l'utilisateur.
Les formules annuelles requièrent la signature d'un contrat de 12 mois. Un forfait d'activation
de l'abonnement unique de SFr 24.95 vous sera facturé. Vous pouvez passer gratuitement à
une formule de niveau supérieur. Par contre, vous devez payer SFr 29.95 pour passer à une
formule de niveau inférieur.
Formules Freedom : des frais annuels de SFr 29.95 s'appliquent pour l'inscription à une
formule Freedom.
Les formules Freedom permettent de passer librement et gratuitement à une formule de
niveau inférieur ou supérieur, avec tout de même une période d'engagement minimale de 30
jours. Lorsque vous passez à une formule de niveau supérieur, une période d'engagement
minimale de 30 jours s'applique. Vous pouvez suspendre votre abonnement sur une base
mensuelle, sans frais et sans pour autant perdre l'accès aux données inReach que vous avez
stockées sur le portail Explore. La formule choisie se renouvelle automatiquement tous les
mois, sauf si vous effectuez une modification sur votre compte sur le portail Explore. Les prix
sont susceptibles d'être modifiés.
Pour faire fonctionner les appareils inReach, vous devez disposer d'une formule
d'abonnement satellite activée.
PIANI DI ABBONAMENTO SATELLITARE CONSUMER (Suisse (Italia))
SAFETY
RECREATION
EXPEDITION
EXTREME
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
10
40
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Illimitati
10 minuti+
10 minuti+
10 minuti+
2 minuti+
Punti di rilevamento
SFr 0.15 ciascuno
Illimitati
Illimitati
Illimitati
Ping posizione
Monthly Charges
SFr 0.15 ciascuno
Illimitati
Illimitati
Illimitati
SOS
Messaggi di testo
Messaggi predefiniti
Intervalli di
rilevamento
Costi mensili
Annuale/Contratto
SFr 14.95/mese
SFr 29.95/mese
SFr 59.95/mese
SFr 99.95/mese
Piani Freedom
SFr 19.95/mese
SFr 49.95/mese
SFr 79.95/mese
SFr 124.95/mese
N/D
N/D
Surplus
Messaggi (ciascuno)
SFr 0.65
SFr 0.65
Dettagli importanti dell'abbonamento
La fatturazione viene effettuata ogni mese con tutti i piani. Questi piani di abbonamento sono
validi solo in caso di attivazione da parte di singoli utenti. I prezzi dei piani mensili negli Stati
Uniti non includono: la Universal Service Fund Fee federale e qualsiasi altra tassa di stato o
locale applicabile. I piani non degli Stati Uniti includono tutta l'IVA applicabile. I surplus vengono
calcolati per i messaggi di testo, punti di rilevamento e ping posizione che superano quanto
consentito dal piano dell'utente.
I piani annuali richiedono un contratto di 12 mesi. È previsto un costo di attivazione una tantum
per l'abbonamento di SFr 24.95. L'upgrade di un piano non prevede costi,
mentre il downgrade comporta un costo di SFr 29.95.
Piani Freedom: un costo di SFr 29.95è previsto per attivare un piano Freedom nel programma
annuale.
I piani Freedom richiedono un periodo di utilizzo minimo di 30 giorni ed è possibile fare l'upgrade
e il downgrade del piano senza costi aggiuntivi. Con l'upgrade di un piano è richiesto un periodo
di utilizzo minimo di 30 giorni del nuovo piano. È possibile sospendere il servizio mensilmente e
mantenere l'accesso a tutti i dati inReach archiviati nel portale Explore. Il piano selezionato si
rinnoverà automaticamente ogni mese a meno che l'utente non apporti una modifica nell'account
sul portale Explore. I prezzi sono soggetti a modifiche.
Per funzionare, i dispositivi inReach richiedono un piano di abbonamento satellitare attivo.