BILD_Animateur_2014

Un travail basé sur l’expérience…
Nos stages sont basés sur une expérience de plus de 60 ans
dans le franco-allemand. Conçues pour vous transmettre cette
« connaissance du terrain », nos formations sont préparées et
encadrées par des animateurs expérimentés.
+HUZ\UZV\JPJVUZ[HU[K»HTtSPVYH[PVUL[WV\Yv[YLLUWOHZL
H]LJSLZQL\ULZK»H\QV\YK»O\PS»LUZLTISLKLZZ[HNLZKLMVYTHtion et des rencontres franco-allemandes de jeunes est évalué
L[HKHW[tJOHX\LHUUtL
… et reconnu pour sa qualité
Depuis sa création en 1963, l’Office Franco-Allemand pour la
Jeunesse (OFAJ) a reconnu la compétence de notre association et continue de lui accorder sa confiance.
Notre travail a été également récompensé par les distinctions
suivantes :
« le prix Europe (1956)
« le prix France-Allemagne (1977)
«le prix Adenauer-de-Gaulle (1989)
n
e
v
De
im
n
a
ez
r
u
e
at
Devenez animateur
de rencontres
francoallemandes
Le plus de la formation : son caractère franco-
allemand ! Votre immersion dans un groupe binational vous
WLYTL[[YHK»HTtSPVYLY]VZJVUUHPZZHUJLZSPUN\PZ[PX\LZL[
d’en apprendre plus sur l’Allemagne, les Allemands et leur
culture !
Des questions ?
N’hésitez pas à prendre contact avec nous !
Nous sommes à votre disposition !
« www.bild-documents.org
« [email protected]
« 01 43 87 90 30
DepliantBild121217.indd 1
*VUJLW[PVUL[YtHSPZH[PVU*`KLYNPLZ!‹-S`LYPTWYPTtLZ\YWHWPLYPZZ\KLMVYv[ZNtYtLZK\YHISLTLU[‹
BILD et GÜZ organisent
«KLZYLUJVU[YLZKLQL\ULZH]LJHJ[P]P[tZSPUN\PZ[PX\LZL[
sportives
« des stages de formation pour animateurs de rencontres
franco-allemandes
« des stages de formation pour animateurs interprètes
DOKUMENTE / DOCUMENTS
Découvrez aussi
notre revue bilingue
www.dokumente-documents.info
BUREAU INTERNATIONAL
DE LIAISON ET DE DOCUMENTATION
Service des Centres de Jeunes
50, rue de Laborde
75008 PARIS
Tél. : 01 43 87 90 30
Fax : 01 42 93 50 94
[email protected]
www.bild-documents.org
s
e
r
t
con
n
des
n
e
a
r
de nco-allem
fra
BILD
Bureau International
de Liaison et de Documentation
Association Loi 1901
18/12/12 10:35
De quoi s’agit-il ?
*OHX\LHUUtLSLBureau International de Liaison et de
Documentation (BILD) et son association-soeur, la
Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ)
organisent en étroite collaboration avec l’Office FrancoAllemand pour la Jeunesse (OFAJ), des rencontres
franco-allemandes pour adolescents de 10 à 18 ans en
France et en Allemagne.
Pour assurer l’encadrement de ces séjours, nous avons
besoin d’animateurs compétents, capables de prendre
LUJOHYNLnSHMVPZSLZJV\YZKLSHUN\LZL[SLZHJ[P]P[tZ
de loisirs et désireux de transmettre leur goût pour les
relations franco-allemandes.
Pourquoi devenir animateur
dans le franco-allemand ?
3HMVYTH[PVUX\LUV\Z]V\ZWYVWVZVUZ]V\ZHWWVY[L[V\Z
les outils nécessaires pour encadrer une rencontre francoallemande de jeunes et un grand nombre de compétences
pour votre future vie professionnelle !
«HJX\tYPY \UL L_WtYPLUJL WtKHNVNPX\L L[ KLZ V\[PSZ
d’animation
«[YH]HPSSLYKHUZ\ULtX\PWLMYHUJVHSSLTHUKL
« profiter d’un apprentissage interculturel intense
«Z»L_WYPTLYKL]HU[\UNYV\WLZ»VYNHUPZLYJVTT\UPX\LY
« prendre des décisions et assumer des responsabilités
«KtJV\]YPYSHTt[OVKLVYPNPUHSLX\LUV\Z\[PSPZVUZWV\Y
nos cours de langue (Français Langue Etrangère, FLE)
HPUZPX\LS»HUPTH[PVUSPUN\PZ[PX\L
DepliantBild121217.indd 2
Une formation
pour votre avenir !
Stage de base
La possibilité de continuer à se former
Vous apprenez les fondamentaux : animer un groupe
MYHUJVHSSLTHUK [YH]HPSSLY KHUZ \UL tX\PWL IPUH[PVUHSL
\[PSPZLYUV[YLTH[tYPLSSPUN\PZ[PX\L;V\[JLSHLUMHPZHU[]V\Z
TvTLS»L_WtYPLUJLK»\ULYLUJVU[YLMYHUJVHSSLTHUKL
Nous proposons un stage de perfectionnement au printemps
X\P]V\ZKVUULS»VJJHZPVUK»HWWYVMVUKPY]VZJVUUHPZZHUJLZ
L[KLSLZTL[[YLLUWYH[PX\LLUWHY[PJPWHU[HJ[P]LTLU[nS»LUcadrement d’une rencontre de jeunes, y compris au niveau
des cours de langue, c’est-à-dire l’enseignement de votre
langue maternelle aux jeunes de l’autre pays !
Le stage de base permet aussi de faire connaissance et
de déterminer avec vous si une future coopération est
possible. L’inscription au stage de base ne vous engage pas
nLUJHKYLY\UtJOHUNLKLQL\ULZWLUKHU[S»t[tV\nWV\Ysuivre la formation.
A l’issue du stage et en fonction de votre envie, de vos
aptitudes, de vos disponibilités et des besoins de l’association, vous serez sélectionné(e) pour encadrer une rencontre
franco-allemande de jeunes.
Conditions de participation
« avoir entre 20 et 28 ans
« avoir de bonnes connaissances de la langue allemandeV\KLSHSHUN\LMYHUsHPZLZP]V\Zv[LZKLUH[PVnalité allemande)
Une expérience dans l’animation est un plus, mais pas
nécessaire.
Tous les stages se déroulent en Allemagne à Wasserburg
H\IVYKK\3HJKL*VUZ[HUJL(SHMPUKLJOHX\LZ[HNL
vous recevrez une attestation de participation.
Nous pouvons également vous aider à vous libérer de vos
obligations universitaires.
Votre participation aux frais de formation est dégressive :
135 € pour le stage de base, 75 € pour le stage de perfectionnement.
7V\Y JOHX\L Z[HNL UV\Z ]V\Z YLTIV\YZVUZ SLZ MYHPZ KL
voyage sur les bases de remboursement des frais de voyage
de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ).
Pour l’ensemble des animateurs affectés dans nos centres,
nous fournissons la Jugendleiterkarte, le diplôme allemand en matière d’animation.
Pour les dates, voir la fiche de candidature jointe.
18/12/12 10:35
À renvoyer au :
BUREAU INTERNATIONAL DE LIAISON ET DE DOCUMENTATION (BILD)
SERVICE DES CENTRES DE JEUNES
50, RUE DE LABORDE - 75008 PARIS
Tél : 01.43.87.90.30
Photo
En coopération avec
GESELLSCHAFT FÜR ÜBERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT e. V., Bonn
DOSSIER DE CANDIDATURE
Formation d’animateur de rencontres franco-allemandes –
Stage de base du 21 février au 2 mars 2014
Les frais de stage s'élèvent à 135 ! (à régler sur place). La formation, l'hébergement, les repas et les frais
de voyage sont pris en charge par notre association.
NOM – PRÉNOM:
E-MAIL :
ADRESSE HABITUELLE :
TÉL :
ADRESSE D’ÉTUDIANT :
TÉL :
PORTABLE :
NÉ(E) LE :
À:
CP LIEU DE NAISSANCE :
NATIONALITÉ :
PROFESSION :
SITUATION DE FAMILLE :
NATURE DE VOS ÉTUDES :
ANNÉE :
NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT FRÉQUENTÉ :
Souhaitez-vous exercer vos fonctions d'animateur en Allemagne ! ou en France ! ?
Si nous ne pouvons pas respecter votre choix comptez-vous quand même encadrer un centre ? oui !
non !
À quelles dates êtes-vous libre pendant les vacances d'été ?
Quelles activités de loisirs pouvez-vous encadrer ?
INTÉRIEUR : Activités manuelles !
Musique !
Photo !
Peinture sur tissus !
Danse !
Vidéo !
Théâtre !
Quel instrument ?
Autres activités :
EXTÉRIEUR : Natation !
Equitation !
Voile !
Ski !
Planche à voile !
Sports collectifs !
Autres activités
Possédez-vous le PSC1? Oui !
Possédez-vous le BSB? Oui !
Non "
Non "
Quels sont vos centres d'intérêt?
Tennis !
Randonnées en montagne !
Connaissance de la langue allemande - française :
Faible !
Moyen !
Bon !
Nombre d’années d’étude de la langue allemande - française ?
Séjours effectués en Allemagne - France (précisez la durée ainsi que le motif de vos séjours, complétez
sur feuille libre)
Avez-vous reçu une formation d’animateur ?
Par quel organisme ?
Quel diplôme a sanctionné cette formation ? (en cas de BAFA, veuillez joindre une copie de votre
diplôme)
Avez-vous déjà travaillé en équipe ?
Avez-vous déjà encadré un groupe ? Lequel ? Quel était votre rôle ?
Avez-vous une expérience pédagogique ?
Si oui, dans quel domaine ?
Faites-vous partie d’un club, d’une organisation, d’une association ? Le(s)quel(s) ?
Comment avez-vous eu connaissance du BILD ?
Pourquoi posez-vous votre candidature au BILD ? (complétez sur feuille libre)
Êtes-vous intéressé par le stage de perfectionnement (du 12 au 26 avril 2014) ?
Oui !
Non "
Connaissez-vous d’autres personnes qui seraient intéressées par notre formation ? Merci de nous indiquer
leurs coordonnées :
Fait à
, le
Signature
Ce formulaire doit nous être retourné avec un CV.