Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:17 Page100
la fureur de danser
ils ont dansé tant d’heures sous les sunlights… Alice Blangero est l’œil des Ballets de Monte-carlo. À
travers son objectif, elle saisit les danseurs de la compagnie à corps battant, palpitant. Du « feuillage
de leurs gestes », selon l’expression de cocteau, elle tire la sève de ses photos, souvent en noir et
blanc, prises pendant les répétitions, en coulisses ou sur scène. impression de regarder les dessins
d’un carnet de croquis, au plus près du travail de la grâce en train d’éclore. toute une matière vive qui
se donne à voir à la Darkroom galerie, à Nice.
the PASSioN For DANce
Dancing with the stars… Alice Blangero is the eye behind the Ballets de Monte-carlo. through her
lens, she captures the dancers in full efflorescence… From the unfolding of their gestures, she draws
the essence of her photos, often in black and white, taken during rehearsals, backstage or on stage.
An impression of looking at drawings in a sketch book that unfurl with perfect grace. to be admired
at the Darkroom galerie in Nice.
DU 1er AU 30 JUiN
www.darkroomgalerie.fr
BeRNICe COPPIeTeRS, 2014
« FAuST » - JC MAILLOT
© ALICE bLANGErO
Whitney for ever
Après l’écran, la scène. Le film the Bodyguard, immortalisé par whitney houston à sa sortie
en 1992, est devenu un hit des comédies musicales sur scène. Avec une distribution choc et
des airs portés par les tubes de la diva, le spectacle fait escale sur la scène du grimaldi Forum.
vous avez dit émotions plein tube ? Sortez vos mouchoirs et laissez-vous envoûter par la voix
et la présence de l’interprète principale du show, lauréate de la Nouvelle Star outre-Manche,
Alexandra Burke.
whitNey Forever
After the screen, the stage… the film the Bodyguard, immortalised by whitney houston when
it came out in 1992, became a hit in staged musical comedies. with its amazing line-up and
well-known songs by the diva of pop, the show will be coming to the grimaldi Forum. emotion
guaranteed with the voice and performance of the main actress, Alexandra Burke, winner of
the British New Star.
From 23 to 26 June
DU 23 AU 26 JUiN.
www.grimaldiforum.com
The BOdYguARd © PAUL COLTAS
chapelle ardente
revisiter un lieu à l’aune d’une thématique qui puisse trouver une vraie résonance en lui. c’est ce que
fait l’artiste Damien Deroubaix au cours du printemps au travers de son installation sur l’engagement
dans la chapelle du musée national Pablo Picasso de vallauris. intitulée el sueno (le songe), son œuvre
dialogue avec la fresque de Picasso, La guerre et la Paix, qui décore la chapelle. Sur place, l’installation
déploie une vision des choses troublante, entre monstres inspirés de goya et requins aux allures de
cavaliers de l’apocalypse.
chAPeLLe ArDeNte
transforming a place whose very essence rings true to him is what the artist Damien Deroubaix is
undertaking this spring with his exhibition of el Sueno (the dream), in the chapel of the Pablo
Picasso National Museum in vallauris. the work of art dialogues with Picasso’s fresco, La guerre
et la Paix, which adorns the chapel. the installation reveals a vision of torment, between monsters
inspired by goya and sharks taking on airs of horsemen of the Apocalypse.
JUSQU’AU 6 JUiN
www.musee-picasso-vallauris.fr
dIe NAChT de dAMIeN deROuBAIx © Dr
100 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO