Le Petit Journal de l`AFC - Alliance Française de Charlottesville

L’Alliance Française
de Charlottesville
Le Petit Journal de l’AFC
NUMÉRO 15 – DÉBUT ÉTÉ 2010
Bastille Day is coming to Charlottesville!!!
Join us for our Bastille
Day Celebration:
THE AFC Event of
the Year!!
Details Right + p2
Don’t miss this year’s celebration on July 10th! Enjoy a glass of wine and a
cheese sampler, fun activities for children, and live music by Jean Jacques, as
well as the Spirit Gospel Singers, a 65-voice choir from Charlottesville’s sister
city, (more about them below). Additional food & refreshments will be available
for purchase at concession stands hosted by L'Etoile and C&O Restaurants.
Kluge wine tastings & bottles will also be available for purchase. A free
commemorative tea towel will be offered by Yves Delorme as a gift for the first
50 families! This year for the first time, we will be hosting a Silent Auction
with valuable items donated by our members and partners. Proceeds from
the auction will help us to offer free of charge French classes to qualifying
schools in the Charlottesville area. Also, 50% of the admission fees from this
event will be donated to St. John Baptist of the Woods, the charity of choice
from the Kluge Estate and Winery. Join us and have fun while donating to two
worthy causes! More details page 2.
60-Voice Choir from Besancon, performing at the Paramount!
Want to Promote
Your Business??
Get good publicity
by donating an item
to our Bastille Day
Silent Auction.
In addition to giving a special appearance at our Bastille Day Celebration, the
Spirit Gospel Singers will be giving a full-fledged performance at the Paramount
Theatre on Monday, July 12th at 7pm. Tickets will be $12 and are available
through the Paramount Theater Box Office at (434) 979-1333 or
www.theparamount.net. This unique musical, cultural and inspirational
experience is a must-see! Proceeds will fund the 2010 tour. Everyone is also
welcome to the Downtown Mall on July 12th at noon in front of the Paramount
for a "Welcome to Charlottesville" Ceremony for the French singers!
“SALONS PARISIENS”: French Conversation with Panache!
Coming next month, we will be adding a new series of conversation evenings to
our schedule. If you would like to speak French/practice your French in a
relaxed social environment and discuss interesting topics, you can join one of
our newest Board Members, Mme Chantal Bouvier de Lamotte/Detender, for
“Salons Parisiens”. She will host two of these evenings in July: Friday July 16th
and Wednesday July 28th. If you are interested, please contact
[email protected] and we will send you the time, venue and conversation topic!
Then, more to come in September!
Summer Session of French Classes
Further to last
month’s newsletter,
L’Isle des Esclaves, by
Marivaux, is another
one of the
performances
scheduled this Fall
by Compagnie
Bacchus,
distinguished theater
group from
Besançon.
The summer session, lasting 6 weeks this year, will begin the week of July 12th.
If you would like to join us, visit our website for details: www.afcville.org under
“School”. There you will find the course schedule, pricing and the registration
form. Also, if you are wondering what your level is, take the short electronic
test (about 10 minutes) and you will receive your results automatically. This will
help you decide which courses on the calendar would be available to you.
Looking for something not on the schedule? Give us a call!
News About Compagnie Bacchus, Besançon Theatre Group
We now have the schedule for the performances this Fall, so Save the Dates:
Nov 9th: L’Isle des Esclaves by Marivaux aty UVA.
Nov 13th: Feu la Mère de Madame by Feydeau at Live Arts.
Nov 15th: Feu la Mère de Madame by Feydeau at JMU.
Nov 16th: La Comédie du Langage by Tardieu at UVA.
The group will be staying with host families from AFC. If you would like to join
the fun and welcome a French-speaking actor into your home to share this
cultural experience, let us know!
PAGE 2
LE PETIT JOURNAL - NUMÉRO 15 – DÉBUT ÉTÉ 2010
AFC Calendar of Events
Juillet 2010
●
CONTACT AFC
●
Municipal Arts Center
1119 Fifth Street SW,
Suite B, 3rd Floor
Charlottesville, VA
22902
Office Hours:
Mon, Tues, Thurs
10am-3pm
(434) 971-1616
www.afcville.org
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
●
●
●
~~~~~~~~~~~~~~~
●
If you’re interested
in French Classes,
why wait until the
Fall? Classes start
July 12th!
Août 2010
●
●
The latest episode
of our TV show,
Tout en Français,
airs Fri & Sat at
1pm on Ch 13!
7/1: French Speaking Luncheon at 12:00 pm at Bashir
Restaurant, 507 E. Main Street on the Downtown Mall next to
the Post Office. RSVP Annette Hollo at (434) 977-1338 or
[email protected])
7/10: Bastille Day Celebration 12pm-5pm at the Kluge
Estate Winery and Vineyard. Rain or Shine, in the Pavillion
(Directions provided upon RSVP). Members $15, General
Admission $20, Children $5. Free entry for those becoming
new Alliance Française members that day. Price includes glass
of wine/cider and a cheese sampler. Food for purchase at
concession stands. Wine Tastings. Silent Auction. Live Music.
50% of proceeds to charity. RSVP by July 5th to
[email protected].
7/12: First Day of Summer Session of French Classes.
7/12: Franco American Gospel Concert by 65-voice choir
from Besançon, 7pm at the Paramount Theatre. For tickets
contact the Paramount Theater Box Office at (434) 979-1333
or www.theparamount.net.
7/16: “Salons Parisiens” French Conversation with Chantal
Bouvier de Lamotte/Detender. Details to be provided upon
rsvp to [email protected].
7/28: “Salons Parisiens” French Conversation with Chantal
Bouvier de Lamotte/Detender. Details to be provided upon
rsvp to [email protected].
8/5: French Speaking Luncheon at 12:00 pm at
Copacabana, 400 Shoppers World Court, Route 29 next to
Whole Foods. RSVP Annette Hollo at (434) 977-1338 or
[email protected])
8/21: Last Day of Summer Session of French Classes.
Vacation
Septembre 2010
●
Details pending – be sure to read the next issue!
PAGE 3
Photo Reportage
par Ariane B.
Paysage islandais
2001 L’Odyssée …
La maison d’Elvis
Presley- Graceland
Bateau de croisière
Cirque de Gavarnie
Hautes-Pyrénées
Smoky mountains
© A. Bailey
LE PETIT JOURNAL - NUMÉRO 15 – DÉBUT ÉTÉ 2010
Regards croisés
Par Henri-Gabriel Hiribarne
Heureux qui comme Ulysse. Les voyages se seraient-ils transformés en Odyssée
pour les personnes retenues par les bourrasques de neige en 2009 ou interdites
d’espace aérien après l’éruption du volcan islandais Eyjafjöll, situé à seulement 160
km au sud-est de la capitale Reykjavik. L’Islande se rappelle au bon souvenir de tous
les voyageurs qui fréquentent l’Atlantique nord. J’aurais aimé aborder cette île par
bateau – comme les Vikings qui l’ont découverte et l’habitent depuis le IXe siècle –
et non pas la survoler en avion comme tous les touristes qui arrivent sur cette «Terre
de glace». Composée de volcans, cascades, fleuves, fjords, lacs et glaciers cette île
est une pure merveille de la nature mais elle joue avec le feu! Je vous incite à la
visiter rapidement avant qu’elle ne finisse peut être comme l’Atlantide engloutie par
les flots. Les Ulysse en herbe qui voudront faire un beau voyage mettront le cap au
Nord-Ouest depuis l’Ecosse pour naviguer en plein océan Atlantique pendant 2 jours
sans passer par le pays des Lotophages, celui des Cyclopes ni dans la mer des
Sirènes, sans être retenus pendant des années par Calypso!
2010: L'Année du premier contact. Je n’ai pas vu ce film américain sorti en 1984
et réalisé par Peter Hyams, comme suite de 2001, l'Odyssée de l'espace, sorti en
1968 et réalisé par Stanley Kubrick. Je n'ai jamais rencontré personne qui avait
vraiment compris tout le scénario! Ce voyage spatial traitait de l'importance du temps
et de l'espace avec des hommes passant du stade de l’outil rudimentaire (un os) à
celui de l’intelligence supérieure symbolisée par le super ordinateur HAL. D’après
Kubrick, en 2010 c.-à-d. aujourd’hui, les hommes ayant établi des colonies sur la
Lune, seront en partance pour un long voyage vers la planète Jupiter! La réalité pour
une fois n’a pas encore dépassé la Fiction, car aucun touriste n’est encore parti sur la
Lune. Par contre, de riches citoyens peuvent déjà accompagner les cosmonautes à
l’occasion de vols orbitaux permettant d'atteindre la Station spatiale internationale,
qui se trouve à 400 kilomètres de la Terre. Ceci dit, pourquoi avoir besoin d’aller plus
haut, plus loin et plus vite alors que notre chère planète n’a pas encore livré tous ses
secrets? Avions, trains et voitures vont de plus en plus vite, mais un vieux dicton
arabe vous dira que «l’âme ne voyage jamais qu’à la vitesse du chameau»!
Accélération, vitesse et changement. Je n’ai jamais pris l’avion pour une fiesta à
Ibiza, un trekking au Népal ou un zouk à St Barth. Mais comme tout le monde j’ai
traversé des villes et des pays en courant. Ai-je eu tort de ne m’arrêter que deux
heures sur Beale Street ou quinze minutes pour apercevoir Graceland? Je voulais
écouter la Musique country à Nashville et le Rock and Roll à Memphis, c’est fait et je
suis ravi de m’être imprégné de ces sonorités dans leurs temples d’origine. J’ai jeté
un coup d’œil à l’architecture de ces villes. Tous ces «Downtown» se ressemblent et
ils sont pour la plupart- délaissés par la Middle-class. Quant aux pauvres, ils se
déplacent à pied, même à Détroit (Michigan) «the Motor City», qualifiée en octobre
2009 par Times magazine de «Notown». Difficile d’imaginer Seattle ou Toulouse sans
l’industrie aéronautique dans le futur! Hier les appareils ménagers, aujourd’hui les
outils de communication doivent nous permettre d’alléger le travail quotidien et
libérer du temps. Et pourtant nous avons le sentiment d’en manquer à cause de
«l’accélération du rythme de vie» d’après la thèse du sociologue allemand Hartmut
Rosa. Tout va plus vite, nous faisons plus de choses: changeons de métiers, de
conjoints, de lieux de vie, d’opinion politiques, beaucoup plus souvent qu’autrefois!
Eloge de la lenteur. Je me souviens encore de mon premier voyage effectué en
1956, le bateau faisait escale pour se ravitailler, les passagers visitaient les pays
traversés, la durée du voyage permettait de se reposer, se divertir et penser à la
mère Patrie après 25 jours de mer. Que de souvenirs inoubliables: le détroit de
Singapour, le Territoire de Djibouti, le Détroit de Sicile, l’île de Beauté, le port de
Marseille. Rien à voir avec cette course contre la montre, effectuée dans les voyages
aujourd’hui. Face à cette frénésie croissante il existe une stratégie de décélération,
prônée par Carl Honoré dans son livre «Eloge de la lenteur», il nous suggère tout
simplement de ralentir. Au fait, les chemins de Compostelle se font à pied!
Proverbe français: Dans tout ce que tu fais, hâte toi lentement.