Cleantech Fribourg brochure

QUICKSCAN
ANALYSE CYCLE DE VIE
Lebenszyklusanalyse
CHèQUEs CLEANTECH
Cleantech-Schecks
AenEC
EnAW
ECO ENTREPRISE
Öko-Unternehmen
Cleantech Fribourg est un
Il vise à :
organe affilié au Pôle scien-
• Favoriser le développement de technologies propres
tifique et technologique du
• Soutenir l’innovation par le cofinancement de projets
canton de Fribourg.
• Renforcer les entreprises par le transfert de technologie
• Aider les acteurs économiques de la région à être plus efficaces dans leur utilisation des
ressources
• Sensibiliser et former les entrepreneurs aux technologies propres « cleantech »
Cleantech FrEIBURG ist ein
Seine Zielsetzungen :
dem Wissenschafts- und
• Die Entwicklung sauberer Technologien unterstützen
Technologiezentrum des
• Innovation fördern durch die Mitfinanzierung von Projekten
Kantons Freiburg angeglie-
• Stärken die Unternehmen durch Technologie-Transfer
dertes Organ.
• Den regionalen Wirtschaftsakteuren dabei helfen, ihre Ressourcen effizienter zu nutzen
• Die Unternehmer für saubere Technologien sensibilisieren und über « cleantech » informieren
Chèques Cleantech
Cleantech-Schecks
Le chèque Cleantech encourage le transfert de savoir et de
Der Cleantech-Scheck fördert den Wissens- und Technologie-
technologie entre les institutions de recherche et les entre-
transfer zwischen den Forschungseinrichtungen und den Unter-
prises. Il est destiné à toutes les entreprises basées dans le
nehmen. Er ist für alle Unternehmen mit Sitz im Kanton Freiburg
canton de Fribourg, et plus particulièrement aux PME.
und insbesondere für KMU bestimmt.
L’entreprise soumet un projet innovant, en indiquant le bénéfice
Das Unternehmen reicht unter Angabe des erwarteten Umwelt-
environnemental attendu, à un conseil scientifique qui juge de
nutzens ein innovatives Projekt bei einem wissenschaftlichen
sa pertinence.
Rat ein, der die Relevanz des Projekts prüft.
Un projet portant sur les aspects techniques, technologiques
Die Durchführung des Projektes, das mit einem maximalen
ou de positionnement de marché, pour un montant maximal de
finanziellen Aufwand von 25’000 Franken, von denen das Un-
25’000 francs, dont seulement 20 % à la charge de l’entreprise,
ternehmen lediglich 20 % trägt, Aspekte in Bezug auf Technik,
est ensuite réalisé par une haute école ou un autre partenaire
Technologie oder Marktpositionierung untersucht, wird an-
spécialisé.
schliessend von einer Hochschule oder einem anderen spezialisierten Partner übernommen.
QuickScan
QuickScan
Réduire ses coûts par l’amélioration de son efficience en
Kosten sparen durch Verbesserung der Ressourceneffizienz.
ressources.
• Diminution de la consommation d’électricité
• Rationalisation des besoins en matières premières
• Réduction et élimination des déchets
•
•
•
•
Verringerung des Stromverbrauchs
Nutzung von Rohstoffen
Abfallentsorgung
Heizung und Warmwasser
• Diminution du chauffage et substitution des sources
QuickScan analysiert die Prozesse im Unternehmen und zeigt
Le QuickScan est une analyse des processus de l’entreprise qui
auf, wie die Nutzung von Rohstoff- und Energieressourcen opti-
indique comment optimiser l’usage des ressources naturelles et
miert und so die Betriebskosten gesenkt werden können.
énergétiques, et ainsi réduire les coûts de fonctionnement.
Ein Techniker von Cleantech Freiburg führt eine Besichtigung
Un technicien de Cleantech Fribourg procède à une visite d’une
von maximal einem halben Tag durch. Die gesammelten Infor-
demi- journée au plus. Les informations et données collectées
mationen und Daten werden mittels einer Auswertungssoft-
sont analysées à l’aide d’un logiciel d’évaluation. L’entreprise
ware analysiert. Das Unternehmen erhält einen kurzen Bericht
reçoit un rapport succinct contenant :
mit folgenden Inhalten :
• Une liste de mesures immédiatement applicables
• Une liste des processus avec potentiel d’économie devant
encore être approfondis
•
•
Eine Liste mit sofort anwendbaren Massnahmen
Eine Liste der Prozesse mit Einsparpotential, die noch
eingehender geprüft werden müssen
Coûts : couverts par les subventions de l’OFEV et de Cleantech
Kosten : gedeckt durch die Subventionen des BAFU und von
Fribourg.
Cleantech Freiburg.
Analyse de cycle de vie
(ACV)
Lebenszyklusanalyse
(LZA)
L’analyse du cycle de vie (ou écobilan) évalue l’impact environ-
Die Lebenszyklusanalyse (oder Ökobilanz) bewertet die Umwel-
nemental d’un produit ou d’un service, depuis l’extraction des
tauswirkungen eines Erzeugnisses oder einer Dienstleistung,
matières premières jusqu’à son élimination, en passant par la
von der Rohstoffgewinnung über die Verarbeitung, den Trans-
fabrication, le transport et la consommation. Cette évaluation
port und den Verbrauch bis zur Entsorgung. Diese Bewertung
permet de comprendre où se trouvent les consommations afin
ermöglicht Energie- und Kostenersparnisse sowie die Einbindung
de planifier des économies d’énergie et de coûts, d’intégrer la
der Umweltauswirkung in die Produktentwicklung und in die
diminution de l’impact écologique dans le développement du
Marketingpositionierung.
produit et d’agir sur son positionnement marketing.
Kosten : 3000.- für das Unternehmen sowie mindestens 7000.Coûts : 3000.- pour l’entreprise, et au moins 7000.- à la charge
de Cleantech Fribourg.
zu Lasten von Cleantech Freiburg.
Agence de l’énergie
pour l’économie
(AEnEC)
Energie-Agentur der
Wirtschaft (EnAW)
Les entreprises du canton de Fribourg, avec des consomma-
Für die Unternehmen des Kantons Freiburg mit einem jährli-
tions annuelles d’électricité de moins de 0.5 GWh, et ther-
chen Stromverbrauch unter 0.5 GWh sowie einem jährlichen
mique de moins de 5 GWh, reçoivent une prime de 2’000.- de
Wärmverbrauch unter 5 GWh, bietet das « KMU-Modell » der
Cleantech Fribourg à la signature d’une convention d’entreprise
EnAW rentable und geeignete Lösungen.
pour les aider à réduire leur consommation énergétique (modèle
PME de l’AEnEC).
Ein Unternehmen, das Energiesparziele vereinbart, senkt
seine Kosten sowie seine CO2-Emissionen (Möglichkeit der
Une entreprise convenant d’objectifs d’économie d’énergie
Steuerbefreiung), hält sich an das kantonale Energiegesetz und
diminue ses coûts, réduit ses émissions de CO2 (possible
profitiert von Entlastungen hinsichtlich der Mustervorschriften
exemption de taxe), se conforme à la loi cantonale sur l’énergie
im Energiebereich. Das Unternehmen erhält ausserdem von
et bénéficie d’allègements de prescriptions énergétiques.
Cleantech Freiburg eine Prämie über 2000.- bei Unterzeichnung der Zielvereinbarung.
Les 6 étapes du modèle PME :
Die 6 Etappen des KMU-Modells :
1. Check-up énergétique sur place
2. Propositions de mesures d’amélioration de l’efficacité
énergétique
3. Conclusion d’une convention d’objectifs
1. Energie-Check-up im Betrieb
2. Vorschläge für Massnahmen zur Verbesserung der
Energieeffizienz
4. Mise en œuvre des mesures d’amélioration
3. Abschluss einer Zielvereinbarung
5. Monitoring annuel
4. Umsetzung der Optimierungsmassnahmen
6. Label de protection du climat
5. Jährliches Monitoring
6.Klimaschutz-Label
Eco-entreprises
Öko-Unternehmen
La certification EcoEntreprise est une attestation de l’engage-
Mit der EcoEntreprise-Zertifizierung können Unternehmen ihre
ment d’une entreprise pour le développement durable. Elle a
Leistungen im Bereich der Nachhaltigkeit nachweisen. Sie wurde
été créée en 2004 par l’Association Ecoparc et compte plus de
2004 vom Verein Ecoparc lanciert und wird inzwischen von über
250 entreprises attestées à ce jour.
250 Firmen verwendet.
A l’aide d’un outil online, OKpilot®, l’entreprise peut s’éva-
Mit der Checkliste EcoEnterprise, einer der zahlreichen Check-
luer avec les checklists EcoEntreprise pour comprendre et
listen, die auf der Online-Plattform OKpilot® zur Verfügung
gérer son état d’avancement sur les axes du développement
gestellt werden, kann die nachhaltige Entwicklung im Unter-
durable. Une certification par SGS, SQS ou TÜV est également
nehmen effizient beurteilt und verwaltet werden. Eine Zertifi-
possible.
zierung durch SGS, SQS oder TÜV ist ebenfalls möglich.
Dans le cadre des activités de promotion du développement
Im Rahmen der Fördermassnahmen des Kantons Freiburg für
durable soutenues par le canton de Fribourg, Cleantech
die nachhaltige Entwicklung übernimmt Cleantech Freiburg
Fribourg offre une subvention de 50 % des frais liés à l’abonne-
50 % der Kosten für das OKpilot®-Abonnement und die
ment OKpilot®, à la certification EcoEntreprise et au coaching
EcoEntreprise-Zertifizierung sowie 50 % der Kosten für höchs-
(quatre jours au maximum), jusqu’à concurrence de 20’000
tens 4 Tage externes Coaching bis maximal 20 000 Franken
francs par entreprise.
pro Unternehmen.
TémOIgNAgES
STATEmENTS
ChÈques CleanteCh / CleanteCh-sCheCKs
Julien Rion, Directeur technique Bcomp Ltd.
« Grâce au chèque Cleantech, nous avons pu démontrer la fai-
Pierre-André Rossier, Innovateur UNAV
Coating Technologies
sabilité de la production de nos noyaux de ski entièrement recy-
« Actifs dans les procédés de fabrication de produits Clean-
clables et à moindre coût. Les bases du procédé de fabrication
tech, nous avons trouvé l’offre des chèques Cleantech
industrielle ont été posées, ce qui donnera la possibilité d’atta-
parfaitement adaptée à nos besoins. Elle nous a permis de
quer des marchés à plus gros volumes et moindre marge ».
trouver, dans le domaine académique, les bonnes personnes,
apportant le savoir-faire nécessaire pour atteindre l’objectif
souhaité. La procédure pour l’obtention du chèque est simple
Adrian Riedo, Riedo Networks, Gagnant du
Prix de l’innovation, mention Cleantech 2010
et rapide, le soutien des responsables Cleantech Fribourg
« Le soutien d’un chèque Cleantech nous a permis de commen-
sources limitées. Les objectifs ont été atteints et le modèle
cer le développement de notre projet E3VIEWER.com plus rapi-
mathématique développé en collaboration avec FRISAM est
dement et avec moins de pression sur des ressources internes ».
intégré à nos outils de conception pour des capacités plus
efficace, toutes choses appréciables pour une TPE aux res-
étendues. »
Pierre Guiol, CEO Cosseco SA
« COSSECO a souhaité faire valider par un organisme indépen-
Marco Zandonà, Meterus Sàrl
dant les très bonnes performances de ses pompes à chaleur,
« L‘apport de la HES-SO Fribourg, grâce au chèque Cleantech, a
ainsi que le l’apport, allant jusqu’à 50 %, d’électricité photovol-
été décisif pour la conception et la mise au point d’un prototype
taïque nécessaire au fonctionnement de la pompe. L’Ecole d’in-
qui a connu un écho médiatique d’ampleur nationale et qui
génieurs et d’architectes de Fribourg avait toutes les qualités
débouche aujourd’hui sur un projet à l’international. »
requises pour effectuer ce mandat. Aujourd’hui, COSSECO
continue à coopérer avec l’EIA-FR et a acquis un partenaire
scientifique pour le long terme. »
Eric Demierre, CEO InnoDeC Sàrl
« Ce chèque Cleantech nous a permis de clarifier la faisabilité
d’un produit dans le domaine de la construction et d’éviter d’in-
Jacques Miauton, Directeur scientifique,
TrackNet
vestir inutilement dans un produit qui aurait été mal adapté à la
« Ce projet nous a permis d’évaluer concrètement les diffé-
gies de construction très utiles. »
demande. Il a aussi permis de d’identifier certaines technolo-
rentes possibilités d’installer des panneaux photovoltaïques sur
des abris à vélo ou à voitures. »
Christian Rhême, directeur technique
JESA SA
« Ce chèque Cleantech nous a permis d’effectuer une préétude sur un sujet qui s’est ensuite élargi et qui a donné lieu
à d’autres projets de recherche en lien avec la réduction de
friction dans les roulements à billes. Le chèque a joué un rôle
de déclic pour la lancement de nouvelles recherches. »
TémOIgNAgES
STATEmENTS
quiCKsCan
Gert ter Voorde, CEO Infré SA, qui participe au
projet « Plateforme CO2 » grâce au contacts du
Quickscan
Kristin Scheidegger,
Geschäftsführerin AUTO SCHEIDEGGER AG
« L’implication de Cleantech Fribourg a été cruciale dans notre
Gelegenheit, einen Quickscan von der Cleantech Freiburg zu
démarche vers la neutralité carbone, même si l’évaluation du
realisieren. Wir waren erfreut, dass wir als Kleinbetrieb die
QuickScan a montré qu’il n’y avait que peu de marge d’améliora-
Möglichkeit erhalten haben, die Problemstellung von ener-
tion pour notre nouvelle usine Infré. »
giefreundlichem Waschen in unserer Fahrzeug-Waschanlage
« Im Zuge der Zusammenarbeit mit Fri-Up bekamen wir die
durch wissenschaftliche Mitarbeiter mit spezialisiertem Fachwissen zu analysieren. Die Zusammenarbeit mit Cleantech
Armand Brügger, Direktor Framo SA
Freiburg hat uns interessante Gespräche, Lösungsansätze und
« Sicher eine gute Sache für Unternehmungen welche bezüglich
weiterführende Kontakte ermöglicht. »
Optimierung in den Bereichen Produktion, Unterhalt und Energie noch nicht so weit sind oder keine Verfügbaren Ressourcen
haben. »
Cleantech Fribourg - Freiburg
Boulevard de Pérolles 80
Case postale / Postfach 32
CH-1705 Fribourg / Freiburg
[email protected]
www.cleantech-fr.ch
David Avery
[email protected]
Tél. / Tel. +41 26 429 67 54
Fax +41 26 429 66 00
Imprimé sur papier FSC
Auf FSC Papier gedrückt
CONTACTS
KONTAKTS